Промокшие насквозь: Промокшие насквозь — купить в интернет-магазине OZON с быстрой доставкой

Вы знаете, что это весь пропитан слезами?

«Промокшие и толкающие холмы Аппалачей…» | by Healthier Generation

По данным Google Maps, поездка на машине по стране от побережья Орегона до Род-Айленда занимает 47 часов.Это 47 часов подряд, без сна, без остановок, без пробок.

Так решила поступить Джессика Лоуренс. Она путешествовала по стране в качестве сборщика средств для Team Healthier Generation. С той лишь разницей, что вместо машины у Джессики был велосипед. И вместо 47 часов ей потребовалось 90 дней.

Большинство соревнований на выносливость, которые проводят участники команды Team Healthier Generation, имеют линию старта и линию финиша и часто завершаются в течение дня (т. Лимит).

Джессика создала свое собственное событие, которое началось в одном океане и закончилось в другом.

Между этими двумя океанами лежало 4197 миль открытой дороги. Эти мили прошли через 13 штатов, и эти штаты преодолели холмы и горы, общая высота которых составила 172 862 фута.

В обычном путешествии, когда наступает ненастная погода или приближается крутой подъем, вы чуть сильнее нажимаете на педаль газа или увеличиваете мощность двигателя с слабого до среднего. Когда вы едете на велосипеде, проехав почти 2000 миль за плечами, вы просто поддерживаете мощность педали, управляете частотой вращения педалей и живете в момент, когда «промокаете и толкаете холмы Аппалачей».”

В обычном путешествии вы проводите время со своими попутчиками. Джесс ездила на велосипеде одна 95% времени.

Обычно вы развиваете скорость около 60 миль в час. Джесс проезжал в среднем 60 миль в день.

Уход обычно не рассматривается в вашей стандартной поездке. И не для Джесс.

В обычном путешествии пунктом назначения является съезд с рампы, а в идеале — объятия близких или прекрасный вид.

Когда вы проедете 4000 миль на велосипеде, чтобы поддержать здоровье детей, город соберется, чтобы провести вас к морю.

Люди делают знаки.

И ты прыгаешь в океан.

Джессика Лоуренс реализовала свою давнюю мечту о поездке по стране на велосипеде и собрала десятки тысяч долларов на поддержку здоровья детей.

Цель Джесс по сбору средств составляет 25 000 долларов, а сейчас она составляет 23 000 долларов. Вы можете помочь ей закончить гонку, сделав пожертвование здесь .

Присоединяйтесь к команде Healthier Generation

Пожертвуйте Джессике.

Пропитанный насквозь — ответы на кроссворды

Уточните результаты поиска, указав количество букв.Если какие-то буквы уже известны, вы можете предоставить их в виде шаблона: «CA????».

Найдено 2 решения для Soaked Through .Лучшие решения определяются по популярности, рейтингу и частоте поиска. Наиболее вероятный ответ на подсказку: SODDEN .

С crossword-solver.io вы найдете 2 решения. Мы используем исторические головоломки, чтобы найти наилучшие ответы на ваш вопрос.Мы добавляем много новых подсказок на ежедневной основе.

С нашей поисковой системой для решения кроссвордов у вас есть доступ к более чем 7 миллионам подсказок. Вы можете сузить возможные ответы, указав количество букв, которые он содержит. Мы нашли более 2 ответов для Пропитанный насквозь.

Пропитанный насквозь

Душный летний день, дождя нет уже несколько месяцев, но Николс-Каньон-Крик весело журчит на своем двухмильном пути от скалистого обнажения высоко в горах Санта-Моники до раскаленного добела тротуара Голливудского бульвара.

Пока Калифорния изнывает от засухи, весенний ручей прохладен и затенен платаном, дубом, сумахом и лавром. Дома выходят на его берега. Птицы и насекомые порхают над водой. Квакают лягушки. Олени, койоты и другие животные утоляют жажду.

Среди этого прибрежного великолепия ручей кажется лихорадочной мечтой о более зеленом, более устойчивом городе, который находится вне досягаемости для большинства жителей Анджелено. Может быть, это потому, что Николс-Каньон-Крик вместо того, чтобы петлять по бассейну Лос-Анджелеса, становится каналом на две трети пути вниз, а затем полностью исчезает в ливневой канализации, когда достигает Голливудского бульвара.

Джейн Цон и Джессика Холл присоединяются к Alta Live .

СМОТРЕТЬ

После серии разрушительных наводнений в начале 20-го века город замуровал реку Лос-Анджелес в бетон и направил большинство ее ручьев в бетонные канавы или под землю, вместо того чтобы ограничивать застройку в районах, подверженных наводнениям. Итак, Николс-Каньон-Крик, текущий круглый год и меняющийся от ручейка до четырех футов шириной, в зависимости от времени года и рельефа местности, завершает свое путешествие по реке Л.A. Резервуар в подземных трубах перед сбросом в залив Санта-Моника. Его судьба отражает судьбу всех других ручьев и источников, а также избыток грунтовых вод и стоков, которые генерирует округ с населением 10 миллионов человек. Инженеры проделали эффективную работу по удалению воды из этого городского ландшафта.

Слишком эффективно, по мнению прибрежных агентств, защитников природы и страстных сторонников восстановления дикой природы в ручьях и ручьях региона, которых ласково называют фриками ручьев.Они говорят, что по мере того, как воды становится меньше, все больше местных запасов должно собираться в водоносных горизонтах региона, а не отводиться в ливневые стоки и бетонные каналы и направляться в море. Улавливание дождя и стока выше водораздела также предохранило бы его от попадания в реку Лос-Анджелес и Баллона-Крик, 13,8-километровую реку с бетонным покрытием, которая протекает через Калвер-Сити и Плайя-Виста на западной стороне Лос-Анджелеса, прежде чем впасть в море.

Эта статья опубликована в осеннем выпуске Alta Journal за 2021 год .
ПОДПИСАТЬСЯ

«Вы не хотите, чтобы вода текла быстро», — говорит Мелани Уинтер, директор некоммерческой организации River Project, которая недавно посетила Николс-Каньон-Крик, чтобы указать на ее преимущества. «Вы хотите, чтобы он извивался в ландшафте, взаимодействуя с растениями и почвой». Именно здесь, по словам Уинтера, появляются ручьи. Ручьи с земным дном и местной растительностью собирают ливневые и стоковые воды, отфильтровывают многие загрязняющие вещества и позволяют воде просачиваться через почву в водоносные горизонты.

Защита существующих водотоков и «освещение» других имеет множество преимуществ для города с одним из самых низких процентов зеленых насаждений в стране. Речная среда обеспечивает тень, поглотители углерода и кислород. Они создают биоразнообразные экосистемы, которые привлекают тварей и перелетных птиц. Они охлаждают пейзаж. А людям они предлагают редкую городскую связь с природой.

По оценкам гидрологов, почти 90 процентов исторических водно-болотных угодий Калифорнии были засыпаны или ушли под землю.Но дикая вода все еще таится в укромных уголках округа Лос-Анджелес, прячась, как вымирающий подменыш во враждебном и опасном мире.

Кристина Гандольфо

Он уклончив и расплывчат, хотя через несколько дней отправляет электронные письма о некоторых местах.Он отказывается давать указания хорошим, говоря, что они не отмечены по той причине, что слишком много посетителей разрушит их хрупкую экосистему. Но он говорит, что небольшие ручьи и притоки в Лос-Анджелесе повсюду, если знать, где искать. «Они спрятаны на виду, но вы должны провести исследование», — говорит Кристофер Ньерджес, натуралист и этноботаник из Альтадены, преподающий выживание в дикой природе. «Люди, которые находят их, уважают их и относятся к ним должным образом. Их лучше не публиковать.

Каньон Николс — один из многих забытых ручьев, протекающих через районы и кампусы Лос-Анджелеса. Есть Рио-дель-Хардин-де-лас-Флорес в Бруксайде и Сан-Рафаэль-Крик в Пасадене, Келлогг-Крик в Калифорнийском Поли Помоне и Стоун-Каньон-Крик в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе. Отслеживание менее известных водных путей может потребовать детективной работы Филипа Марлоу и навыков картографа. Но за последнее десятилетие водные сыщики рыскали по городу и копались в архивах, чтобы расшифровать старые гидрологические карты, геологические записи, исторические отчеты и данные Google Earth в поисках подсказок.Они ищут провалы в ландшафте, мосты, необъяснимые лужи и просачивания, овраги, вырезанные движущейся водой, и группы взрослых деревьев, и прислушиваются к подземному бульканию возле ливневых стоков, часто расположенных там, где течет вода.

В течение многих лет центром городских исследований затерянного речного мира Лос-Анджелеса был блог L.A. Creek Freak , основанный в 2008 году Джо Линтоном и Джессикой Холл. Дружелюбный и вдохновляющий источник, Creek Freak возглавил целое движение и выполнил героическую задачу по нанесению на карту исторических ручьев, арройо, родников и других диких водных путей округа.В блоге также рассказывается о проектах восстановления рек, старожилы призывают вспомнить затерянные ручьи своей юности и призывают жителей Анджелено начать свои собственные исследования.

«Люди все время чувствовали, что они что-то упустили, и это была вода», — говорит Холл, ландшафтный архитектор, который сейчас живет в округе Гумбольдт. «Многие потоки Лос-Анджелеса были потеряны для развития, но вернутся ли они когда-нибудь, зависит от нас».

Товарищи-фрики быстро приняли вызов.В блоге LA Eastside уроженец ручья по имени Чиматли использовал исторические фотографии и книги, чтобы исследовать судьбу озера Джонстон, водопоя для овец 19-го века между Хайленд-Парком и Пасаденой. Чиматли предположил, что он исчез, но они нашли его в закрытом поселке, отгороженном и скрытом листвой. В другом посте они проследили путь Арройо-де-лас-Пасас через Бойл-Хайтс к парку возле Медицинского центра округа Лос-Анджелес, где он все еще появляется после проливных дождей. «Вода помнит и часто будет следовать своим старым курсом», — писал Чиматли.Другой блогер, Militant Angeleno, проследил за историческим течением Арройо-де-ла-Сакатела от его истока во Франклин-Хиллз, над Лос-Фелисом, через Корейский квартал и в Баллона-Крик.

Кристина Гандольфо

Этим летом я припарковался возле почтового отделения Игл-Рок, пересек оживленный бульвар и прошел за какими-то невзрачными офисными зданиями к группе взрослых деревьев на краю парковки.Там, как мне сказали, был скрытый ручей. Вода вытекала из гигантской трубы к югу от автострады Вентура, протекала немного, а затем исчезала в песчаной почве. Зеленое русло ручья свидетельствовало о сезонном присутствии воды. Хруст опавших листьев, беготня мелких животных, визг ястреба, рев автострады, текущая вода — все это создавало городскую симфонию, саундтрек к экосистеме, скрывающейся, как и сказал Ньерджес, у всех на виду. «Мы не узнаём их, потому что нас приучили не видеть определённых вещей», — говорит Уинтер из River Project.«Большинство людей даже не могут сказать вам, какой ближайший водный путь или какой приток они живут. Но это везде».

Это было верно для уроженки Пенсильвании Джейн Тсонг, когда она приехала в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе, чтобы изучать искусство. Сосед упомянул близлежащее место, где из-под земли била вода. Это был Курувунгна, священный источник Габриэлино/Тонгва на территории университетского городка Чартерной средней школы в Западном Лос-Анджелесе; источник ежедневно перекачивает около 22 000 галлонов воды в небольшие бассейны, поток из которых направляется в ливневую канализацию.

Для Тсонга существование этого городского оазиса стало откровением. Вскоре это стало страстью. Когда она переехала на северо-восток Лос-Анджелеса в 2002 году, соседи рассказали ей о дикой воде, которая когда-то текла в этом районе. Старые карты рисовали картину ручьев, свободных от развития. Зачарованный, Цонг начал каталогизировать потерянные водные пути под руководством Creek Freak ’s Hall, историка Эрика Уоррена и других. Она и ее друг даже открыли крышку ливневой канализации над северным ответвлением Арройо-Секо и заглянули внутрь.«Вы могли видеть и слышать бегущую воду», — говорит Цонг. «Это было так волшебно. Сразу почувствовалось понижение температуры. Стало прохладнее, влажнее; качество воздуха было другим. Текла там под нашими ногами, вода была как музыка».

Цон организовал самостоятельный велосипедный тур по северо-востоку Лос-Анджелеса под названием «Мириады безымянных ручьев». Она также превратила свою страсть в магистерскую степень в области ландшафтной архитектуры и теперь является менеджером проектов в Управлении охраны водоразделов. «Л.А. Реке уделяется больше внимания, — говорит Цонг, — но люди не понимают, что она берет свое начало в ручьях и притоках, а у каждого района своя водная история».

Рассмотрим Корейский квартал, один из самых застроенных районов Лос-Анджелеса. Здесь также находится последний в городе природный горячий источник. Любители ручья, модницы и бабушки часто бывают в горячих источниках Беверли, температура минеральных вод которых достигает 105 градусов. Родник относится к началу 20 века, когда его выкопали нефтяники.В какой-то момент ее владельцы разлили «Чудо-воду» в бутылки, рекламируя ее как лекарство от похмелья. К середине века бизнес начал приходить в упадок, и в течение десятилетий трубы были близки к высохшим. Но в 1984 году пара американских иммигрантов корейского происхождения, которые вспомнили родные места своей родины, возродили курорт, и с тех пор он процветает.

Сегодня невозможно узнать, какая часть воды, протекающей под городом, поступает из пригородных стоков и природных ручьев. Цонг говорит, что количество каждого из них зависит от местоположения и сезона.Но когда она проверила образцы воды из ручья на северо-востоке Лос-Анджелеса и двух ручьев в районе Помоны, химический состав показал, что источником были естественные грунтовые воды.

Открывая для себя городские ручьи, вы чувствуете, что спотыкаетесь о дверь Нарнии в секретный Лос-Анджелес. В то время как некоторые, такие как Ньергес, с подозрением относятся к разглашению местонахождения водных путей, другие считают, что это именно то, что нужно, чтобы очаровать и воодушевить публику. «Мы бы хотели, чтобы было больше уродов с ручьями», — говорит Цонг. «Я хочу делиться ресурсами, чтобы вдохновлять людей в каждом районе.Мы должны открыть его заново. Переосмыслите это. Мы не можем вернуть все ручьи в исходное состояние, потому что большая часть питавшего их водораздела застроена. Но если мы хотим думать о серьезном восстановлении водоразделов в более широком масштабе, нам действительно нужно пересмотреть то, как мы думаем о «восстановлении». Городские ручьи не должны быть просто нишей; мы хотим, чтобы все знали о них».

Кристина Гандольфо

На протяжении столетий Лос-Анджелес колебался между засухой и наводнением. Во время разрушительной засухи 1862–1865 годов посевы высохли, а десятки тысяч голов крупного рогатого скота погибли, что привело к уничтожению отрасли.

Периодические наводнения приносили разные разрушения. Река Лос-Анджелес, протекающая 51 милю от бассейна Сепульведа в долине Сан-Фернандо до гавани Лонг-Бич, может быть в основном сухой девять месяцев в году и переполняться в течение трех других месяцев.Представьте себе Большой Лос-Анджелес в виде чаши, окруженной горами Сан-Габриэль, Вердуго, Санта-Сусана и Санта-Моника и множеством небольших холмов. Каждый шторм посылает воду вниз по сотням крошечных ручьев и притоков. По пути они сливаются с более крупными ручьями и ручьями и в конечном итоге впадают в реки Лос-Анджелес, Сан-Габриэль и Баллона-Крик, которые все впадают в море. Наводнения происходят, когда эти основные водные пути переполняются, например, во время исторического наводнения 1938 года, унесшего 115 жизней и побудившего США.Инженерный корпус армии ЮАР укротит реку Лос-Анджелес в ее бетонном русле.

По мере того, как город рос, он изо всех сил пытался сдержать не только большие реки, но и лоскутное одеяло из болот, лагун, артезианских источников, топей и топей, которые усеивали бассейн Лос-Анджелеса, где застройщики хотели продолжать строительство. Решение: слить все, что можно, а все остальное направить в подземные трубы, по которым вода попадет в море.

В своей иллюстрированной книге 1964 года « Банкер-Хилл, Лос-Анджелес: Воспоминания о былых днях » писатель и художник Лео Полити вспоминает, как навестил 90-летнего друга.«Он сказал мне… что научился плавать в пруду на Второй улице и улице Бодри. Это был естественный пруд, образованный ручьем, вытекавшим из водохранилища Эхо-Парк». Этим ручьем был Арройо-де-лос-Рейес, который когда-то протекал через центр города. Его давно нет, или, возможно, он остался под землей, но по всему округу Лос-Анджелес топонимы отражают речное прошлое.

Лейквуд был назван в честь озера, созданного артезианской скважиной. Артезия была известна своими артезианскими источниками. Лагуна-роуд в Пасадене проходила вдоль озера и ручья с родниковым питанием.Бульвар Ла-Сьенега был назван в честь местных сьенег, или водно-болотных угодий. Марш-стрит в Этуотер стала заболоченной, когда разлилась река Лос-Анджелес. Санта-Фе-Спрингс, в настоящее время сильно промышленный, был назван в честь курорта с термальными источниками.

Вода была настолько важна на заре существования пуэбло, что занджеро, назначенный городской чиновник, контролировавший систему каналов вдоль реки Лос-Анджелес, зарабатывал больше, чем мэр. Часто вспыхивали ожесточенные споры из-за прав на воду, которые приходилось улаживать в суде. В конце концов, Л.A. Управляющий водными ресурсами Уильям Малхолланд и другие городские власти замышляли импорт воды. Город начал направлять воду долины Оуэнс на побережье через акведук Лос-Анджелеса протяженностью 233 мили и получил права на воду из реки Колорадо, которая гарантировала снабжение города на десятилетия. Но по мере того, как снежный покров Сьерра-Невады тает, Лос-Анджелес больше не может рассчитывать на в основном привозную воду. Столичный водный округ Южной Калифорнии заявляет, что его стратегия на будущее сосредоточена на сохранении и хранении местной воды.

Однако дьявол кроется в деталях. В начале 2021 года округ опубликовал 494-страничный проект своего генерального плана реки Лос-Анджелес, в котором рекомендуется поднять стены канала и дамбы и построить девятимильный отводной туннель под городом. В документе говорится, что невозможно собрать больше воды выше по течению или натурализовать большие участки берега реки. Это приводит в ужас защитников окружающей среды, которые утверждают, что округ использовал искаженную, устаревшую статистику, чтобы утверждать, что восстановление не сработает. Они говорят, что только натурализовав реку, позволив пополнить водоносные горизонты и сосредоточив развитие вдали от зон затопления, L.А. выжить.

Все могло быть совсем иначе. В 1927 году Лос-Анджелес заказал отчет о парках у двух ведущих фирм ландшафтной архитектуры, Olmsted Brothers и Harland Bartholomew & Associates. В отчете рекомендовалось превратить затопляемые низменности Лос-Анджелеса в парки, которые во время штормов могли бы служить зонами защиты от наводнений. Он также настоятельно предостерег от развития этих областей. Увы, Великая депрессия только что разразилась, когда отчет был опубликован, и предложение ни к чему не привело. Но для фанатиков ручья и других людей это остается заманчивым планом, как оживить городские водные пути.

Кристина Гандольфо

Пока бушуют споры о реке Лос-Анджелес, идея восстановления водно-болотных угодий незаметно укоренилась в небольших пилотных программах по всему округу Лос-Анджелес.

Парк Джонни Карсона в Бербанке расположен на вершине ручья Туджунга Уош, притока реки Л.A. Река, в которую попадает большая часть дождевой воды Бербанка и пригородных стоков. На протяжении десятилетий ручей томился в бетоне. Шесть лет назад Бербанк провел реконструкцию парка стоимостью 3,7 миллиона долларов. Он удалил асфальт и бетон с русла ручья, превратив ливневый канал длиной 885 футов обратно в естественный ручей с восемью акрами дикой среды обитания. Получившийся биозавал представляет собой городской оазис, который защитники окружающей среды хотели бы воспроизвести по всему графству. «Сейчас мы находимся на критическом этапе, — говорит Винтер. «Все наши водные пути должны быть живыми водными путями, и немногие должны иметь твердые берега.Изменение климата и биоразнообразие неделимы».

Разве это донкихотство восторженно отзываться о ручьях и восстановлении реки Лос-Анджелес, когда мы сталкиваемся с ужасной нехваткой воды и 100-летними штормами? Это зависит от того, кого вы спросите. Но среди различных и часто конкурирующих интересов растет понимание того, что водная политика, которая работала в прошлом, больше не является жизнеспособной.

Никто не предполагает, что оставшаяся дикая вода Лос-Анджелеса может утолить жажду 10 миллионов человек. Многие исторические водные пути давно мертвы, а другие, возможно, не удастся возродить, даже при наличии политической воли.Третьи могут быть загрязнены или застрять под землей, потому что развитие идет по пути их предков. Но многие притоки могли бы сыграть небольшие, но важные роли в озеленении и охлаждении региона.

Одним из примеров является экологический парк Бимини-Слау в Корейском квартале, который воссоздает крошечную часть Арройо-де-ла-Сакатела. Этот ручей когда-то питал болотистую местность, простиравшуюся на 40 акров к западу от центра города, а также исторический курорт Бимини-Банс в Вермонте и на Третьей улице (которая сегодня представляет собой парковки и здания).

Но тут из пейзажа поднимается призрак.

Несмотря на то, что он создан руками человека, парк площадью пол-акра повторяет естественные функции Сакателы, замедляя дождевую воду и сток и обеспечивая растительность для разрушения загрязняющих веществ до того, как вода просачивается в почву. Город, штат и доноры профинансировали проект стоимостью 750 000 долларов. «Нам нужны тысячи таких парков, разбросанных по всем нашим сообществам», — написал Холл в L.A. Creek Freak , указав, что установка одной ливневой канализации может стоить 400 000 долларов и не сэкономит воду.

Гражданские улучшения могут помочь, но они также могут создать опасность для ручьев. После того, как в 2016 году началось строительство Пурпурной линии для железнодорожной системы Лос-Анджелеса, метро, ​​вдоль бульвара Уилшир были установлены насосные станции. Вскоре после этого жители метко названного района Бруксайд в Мид-Сити заметили, что их любимый Рио-дель-Хардин-де-лас-Флорес пересыхает.

Ручей начинается на Голливудских холмах и течет над землей и под землей (она видна внутри загородного клуба Уилшир), чтобы влиться в Баллона-Крик.Раньше она текла над землей между бульварами Уилшир и Олимпик, но домовладельцы сообщают, что теперь она часто пересыхает у Девятой улицы. В Metro говорят, что это не ее вина, потому что насосы, которые не будут демонтированы до 2023 или 2024 года, не стоят рядом с ручьем. Он винит в этом другое строительство и засуху; рекордные дожди в 2019 году едва помогли. Между тем, городская программа защиты водоразделов изучает возможность пополнения ручья стоками ливневых стоков, которые в настоящее время стекают в океан (агентство соглашается, что строительство метро, ​​вероятно, не является основной причиной сокращения стока воды).

Гораздо более серьезная проблема возникла в другом проекте метро в 1997 году, когда прокладка туннеля через Голливудские холмы привела к высыханию 50-футового водопада и нескольких ручьев в каньонах Руньон и Николс. В то время мощные насосы железнодорожной системы откачивали один миллион галлонов воды из туннелей каждый день, что опускало уровень грунтовых вод на 130 футов в голливудском бассейне. Это, в свою очередь, поставило под угрозу ручьи, дикую природу и растительность, в том числе деревья, которые предотвращают эрозию и оползни и помогают сдерживать пожары.

В прошлые годы Метро перекачивало до 380 миллионов галлонов воды в год из своих туннелей в залив Санта-Моника. Долгосрочное воздействие на окружающую среду высасывания такого количества подземных вод для поддержания сухости тоннелей метро невозможно оценить. Но он потенциально огромен.

В Голливудских холмах Метрополитен частично компенсировал потерю реки Николс-Каньон-Крик за счет закачки новой воды из магистрали Департамента водоснабжения и электроснабжения Лос-Анджелеса, но использование воды LADWP для пополнения ручьев вряд ли является долгосрочным решением.То ли из-за засухи, то ли из-за истощения водоносного горизонта, то ли по какой-то другой причине, 25 лет спустя Николс-Каньон-Крик стал тенью самого себя, говорят старожилы, такие как Майкл Хакер, который в детстве плавал в ручье, а озеро, питаемое ручьем, только что вверх от Голливудского бульвара. Он вспоминает, что раньше хиппи устраивали пикники и купались. Сегодня бывшее озеро представляет собой бетонный бассейн для защиты от наводнений, который огорожен забором и украшен табличками «Вход воспрещен».

Кристина Гандольфо

Из-за бурной застройки многие уцелевшие ручьи Лос-Анджелеса теперь протекают через частную собственность. Хотя перегораживать или отклонять их запрещено, маловероятно, что инспекторы будут выглядывать из-за стен в поисках нарушений. Однако то, что происходит вверх по течению, может заилить, заблокировать или изменить путь ручья вниз по течению и вызвать наводнения во время дождей.

Дэвид и Дженнифер Ритч из Пасадены владеют «домом-мостом» 1950-х годов, одним из немногих домов, построенных над Сан-Рафаэль-Крик архитектором середины века Дж.Патнэм. Ручей берет начало у озера Джонстон с родниковым питанием и впадает в Арройо-Секо. По словам Дэвида Рича, когда обломки домов выше забивают поток, ручей становится ручейком. Но это небольшое сообщество, которое дорожит своим ручьем, поэтому проблемы решаются быстро.

Это не относится к Ассоциации домовладельцев Южного Брентвуда, поскольку она стремится защитить Кентер-Крик, круглогодичный источник весеннего питания, который берет начало в горах Санта-Моники и протекает примерно через 75 домовладений в Брентвуде и Санта-Монике. перед сбросом в ливневую канализацию чуть выше бульвара Уилшир.

Элли Пелсигер, 85 лет, уже 45 лет живет в своем доме в Вестсайде. Внизу ее заднего двора лениво течет ручей Кентер, а поблизости безмятежно растут деревья, которым более 100 лет. Рыбы-комары мечутся в прохладных водах. Ряска плавает на поверхности. Пельцигер говорит, что ручьем пользуются большие белые цапли, утки и другие перелетные птицы. «Это редкое сокровище в центре города», — говорит она. «Хотелось бы, чтобы у всех была возможность это увидеть».

Не все разделяют ее благоговение.Однажды в воскресенье в 2014 году Пелсигер и ее соседи проснулись и обнаружили, что разработчик незаконно оценивает много; его бульдозер застрял в ручье. «Мы вызвали полицию, — вспоминает Пелсигер. «Мы позвонили в Fish and Game. Мы позвонили в город и всем, кого смогли вспомнить. И мы его остановили».

Группа домовладельцев также сформировала комитет по защите ручья. Члены ознакомились с запутанным узлом агентств и департаментов, в ведении которых находятся ручьи, и ходили по домам, распространяя буклеты, объясняющие законы, защищающие ручей.Копии получили даже агенты по недвижимости, которые продавали недвижимость на берегу ручья.

Это непрекращающаяся битва, и некоторые говорят, что законам нужно больше зубов. Однажды жарким июньским днем, когда мы с Пелсигером разговаривали на берегу ручья, тишину нарушил шум стройки, и Пелсигер выглядел обеспокоенным. Она рассказала, как один сосед перегородил ручей Кентер-Крик ради пруда с золотыми рыбками. Другой создал мост прямо над водой. Третий позволил неместным растениям заглушить русло ручья. Другие построили бассейны в опасной близости от берегов.Во время зимних штормов из-за наводнения вниз по течению может нестись мусор, ил или хлор. Ассоциация сообщает, что один вид жаб, который раньше жил в ручье, уже исчез.

Вдоль Каньон Вью Драйв к северу от Сансет, где дома выходят на ручей, на нескольких объектах видны основные постройки и планировка. Неясно, знают ли владельцы о действующих законах по защите водных путей.

«Трудность в том, что Кентер-Крик проходит через частную собственность, поэтому город меньше заинтересован в том, чтобы защитить его с той энергией, которую они должны, просто потому, что он закрыт для публики», — говорит Пелсигер.В ее возрасте она не может расхаживать по всей его длине, играя в полицию ручья. Недвижимость постоянно переходит из рук в руки, а горячий рынок недвижимости подпитывает необходимость сносить и строить все более крупные объекты.

«Трудно понять, что происходит за высокими стенами, — говорит Пелцигер. Но она горячо желает ответственного управления хрупким ручьем. «Их осталось так мало, а как только они исчезли, они исчезли».•

промокший насквозь — Испанский перевод – Linguee

пропитанный — Traduccin al espaol – Linguee