По английски озарение: перевод на английский, примеры, транскрипция, произношение.

Может быть вы получите дополнительное озарение от него.

Maybe you can get some extra insight from it.

Потребовалось 24 века, чтобы это озарение было доказано Чарльзом Дарвином.

This insight had to wait 24 centuries until its truth was demonstrated by Charles Darwin.

Thanks for sharing that insight with us, Trisha.

Ты дал ему озарение.

You gave him insight.

Это самое большое озарение, которое у вас было, что у вас есть власть позволять вашим родителям входить в вашу жизнь, когда вы хотите, и не пускать их, когда не хотите.

This is a great insight that you had… that you have the power to let your parents into your life when you want them, and to keep them out when you don’t want them.

Показать ещё примеры для «insight»…

У тебя очередное озарение?

Is that supposed to qualify as an insight?

У меня есть этот директор, который платит мне за озарение.

I’ve got this CEO guy, he pays me by the insight.

Когда я даю ему озарение, он не хочет…

When I give him the insight he doesn’t want…

Для озарения.

Insight.

Я должен поделиться своим озарением с Мардж!

I need to share this insight with Marge.

Никаких озарений?

Any insights?

Оно отвечает за распознавание образов, интуицию, чувствительность, творческое озарение.

It’s mainly responsible for pattern recognition intuition, sensitivity, creative insights.

Наставления, озарения, лазейку — я воспользуюсь всем, чем смогу.

Guidance, insights, loopholes… I’ll take anything I can get.

Это не мешает мне делиться озарениями с другими людьми.

That does not deter me from spreading my insights to others

Теперь я уверен, что получил несколько важных озарений.

Now I’m fairly confident I’ve come up with several valuable insights.

Ни зацепок, ни озарений?

No leads, no insights?

Моя главная задача — использовать случайные озарения моих коллег для развития новых методов раннего обнаружения рака.

My priority is to use my colleagues’ accidental insights to develop new methods for the early detection of cancer.

Ты ходил вокруг да около, пытался казаться умным, но не было ни интересных озарений, ни малейшей оригинальной мысли.

You danced around and you tried to be clever, but there were no compelling insights or any attempt at original thought.

Можешь поделиться еще какими-нибудь эйнштейновскими озарениями?

Any other Einstein insights you can share with me?

-Мое уникальное озарение с доктором Лектером произвело прорыв.

— My unique insight into Lecter made the breakthrough.

Так что это за большое озарение о финансовом решении, которое мне никогда не придется делать?

So what is your big insight into a financial decision that I will never have to make?

Что у подражателя было озарение, на тему личной жизни Хоббса, из-за чего они могли встретиться, узнать друг друга, возможно даже убили вместе.

That he had insight into Hobbs’ personal life, that they may have met, known each other, perhaps even killed together.

У людей с ЭСВ просто случаются озарения.

ESPers are simply people with flashes of insight.

И как только наступает момент озарения, который несёт определенную вибрацию, он несет призыв…

And once they have the moment of insight… that moment of insight carries frequency. It carries a message.

Эйфория и озарение и, я не знаю.

Euphoria and insight and— — I don’t know.

Если ты настоящий актер, то ты войдешь еще раз, и на тебя снизойдет озарение.

If you’re really an actor, you can come back and have an epiphany. I did.

— У него было озарение.

— He had an epiphany.

Итак, у тебя было озарение, да?

So you had an epiphany, did you?

Просто радуйся, что у меня было озарение.

Be glad I had an epiphany.

— Ого. Похоже, что на тебя снизошло озарение.

— You’ve had an epiphany.

Показать ещё примеры для «epiphany»…

— Так что за озарение?

So what was this epiphany?

На меня снизошло озарение.

I had an epiphany.

У меня было озарение, между детской йогой и музыкой.

Well, I had an epiphany between baby yoga and music.

Похоже, на нее снизошло озарение.

It seems she had an epiphany.

Прошлой ночью на меня снизошло озарение.

Last night, I had an epiphany.

Потому что, знаешь, озарения, они удобные.

Epiphanies, they’re handy.

Они не хотят слушать про озарения.

They don’t want to hear about epiphanies.

Я все-таки надеялся, что на меня снизойдет… озарение, глядя на…

I was expecting to have an epiphany an outpouring of the soul upon seeing…

Именно из-за нее на меня нашло все это озарение…

The reason I had this epiphany.

«чувствовал себя как Оскар Уайльд в кафе на левом берегу, когда на тебя нашло озарение»?

Oscar Wilde sitting in a cafe on the Left Bank having an epiphany? Yeah.

В один прекрасный солнечный день, когда ученики изнывали, ожидая конца урока, его посетило озарение, которое радикально изменило будущее направление развития астрономии и всего мира.

One pleasant summer afternoon with his students longing for the end of the lecture he was visited by a revelation that was to alter radically the future course of astronomy and the world.

Так, Медоед, на прошлой неделе на меня снизошло озарение.

So, Honey Badger, last week, I had a revelation.

И во время работы на Радио Ланкашир на меня снизошло озарение

{\cHFFFFFF}’And it was while working {\cHFFFFFF}at Radio Lancashire that {\cHFFFFFF}I experienced a revelation.

Если я правильно помню, вы говорили об истинном… озарении.

If I remember correctly, you spoke of a veritable… revelation.

То есть, озарение?

You mean a revelation?

Показать ещё примеры для «revelation»…

Через много лет после написания первого «Фазара» Ле Валльянт пережил новые озарения.

Many years after completing the original Fazar, Le Vaillant had further revelations.

Посетили божественные озарения?

Any revelations?

Ты заранее собираешь персональную информацию об объекте, а потом выдаешь ее за экстрасенсорные озарения.

You gather personal effects on your subject in advance, and then you present them as psychic revelations.

Как-то на лекции на меня снизошло озарение.

The other day in class, I had a genuine illumination.

А потом, если это случится с тобой, тогда… тогда на тебя снизойдёт свет или озарение, или ещё что.

And then if you let that happen to you, then-— then you get the light, or you get illumination or something.

Это было внезапное озарение, совершенно невероятное.

It was a blinding illumination, completely left field.

Так попроси у богов озарения.

Look to the gods for illumination.

Нирвана, кеншо, блаженство, озарение. Давайте назовем его Голубая Жемчужина.

Nirvana, kensho, bliss, divinity, illumination.

Показать ещё примеры для «illumination»…

Я прочел «Озарения» , а через несколько месяцев «Одно лето в аду» .

The reading of his «Illuminations» and of «A Season in Hell» a few months later was a decisive event for me.

А у тебя бывают озарения.

You do have your moments.

— Знаете, у меня бывают озарения.

— You know I have my moments.

Случаются озарения.

I have my moments.

Вижу на вас снизошло озарение. Но, пожалуй пойду перекушу. Адам, мне очень приятно.

I know you are having, like, an aha moment, but I think I’m gonna get a refill.

Нет, нет, у меня… знаете, был момент озарения, и я хотел посоветоваться с вами, пока он не угас.

— No, no, I had a—you know, A moment of clarity, And I wanted to run it by you

Показать ещё примеры для «moments»…

Это называется озарение, и это совершенно нормально после большого разрыва.

It’s called having a moment, and it’s completely normal after a major breakup.

— Ёто просто озарение.

It’s an inspiration, is what it is.

Я ищу озарение, понимаешь?

I’m looking for inspiration, you know?

Хотя, может стоит назвать это вспышками озарения.

Or maybe it’s more like some little bursts of inspiration.

Просто возникло в голове, словно озарение.

It just popped into my head, divine inspiration.

— Божественное озарение.

— Divine inspiration.

я прошу прощения перед тобой у тебя озарение мои пальцы в твоих волосах

I’m apologizing to you. You’re making light of things. I’m running my fingers through your hair.

Кое-кто хочет вытравить вашу человечность, сестра, вам говорят, что озарение сердца — это слабость.

There are people who go after your humanity, Sister, that tell you that the light in your heart is a weakness.

Ничего, я просто подумала, что это было маленькое озарение и я могла бы выразить собственное мнение.

I just thought that it was a little light and I could put it in my own voice. You’re not paid for your voice.

У тебя что озарение?

You got a light?

Однажды, парень, ты получишь свое озарение и никогда больше не вернешься назад

One of these days, boy, you’ll get drawn into that light of yours and never come back.

Отправить комментарий

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

Озарение — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

У нас нет времени на пивное озарение.

Джулс, меня только что посетило неслабое озарение.

Не забывай, что проект «Озарение» был идеей Фьюри.