Клату верато никто: Klaatu barada nikto — Википедия (с комментариями)

Klaatu barada nikto — Википедия (с комментариями)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

«Klaatu barada nikto» — фраза из научно-фантастического кинофильма 1951 года «День, когда Земля остановилась». Клаату — это имя пришельца-гуманоида, прибывшего на Землю с предложением о вступлении планеты в содружество цивилизаций, однако из-за агрессивности землян миссия проваливается. И незадолго до гибели он просит землянку Хелен Бенсон, чтобы она, если с ним что-либо случится, добралась до робота Горта и произнесла эту фразу. Роботы, подобные Горту, были созданы инопланетными цивилизациями специально для подавления агрессии и потенциально способны уничтожить Землю. Со смертью Клаату робот пробуждается и убивает нескольких охранников, прежде чем Хелен успевает передать ему сообщение. В результате Горт отказывается от уничтожения Земли, находит тело Клаату и оживляет его.

В фильме не приводится перевод этой фразы. Профессор философии Эон Дж. Скобл (англ. Aeon J. Skoble) предполагает, что знаменитая фраза — это своего рода «стоп-слово», которое является частью защиты от ошибок, используемой в ходе дипломатических миссий, подобных миссии Клаату и Горта на Земле. Такое слово позволяет остановить смертельно опасного Горта в случае, если робот ошибочно перейдёт к оборонительным действиям. Скобл отмечает, что эта тема развилась в «один из основных элементов научной фантастики, когда машины, которым поручено защищать нас от самих себя, начинают злоупотреблять своими полномочиями».

[1] В этой интерпретации, видимо, фраза указывает Горту, что Клаату считает ненужной эскалацию конфликта.

«Зал славы роботов» описывает фразу, как «одну из самых известных команд в научной фантастике»,^[2] а Фредерик С. Кларк в журнале

Cinefantastique (англ. Cinefantastique) назвал её «самой известной фразой, когда-либо произнесённой инопланетянином».^[3]

Отражение в популярной культуре

После выхода фильма на экраны, фраза неоднократно появлялась в произведениях популярной культуры.

Литература

В романе Джорджа Р. Р. Мартина «Шум Армагеддона» (англ. The Armageddon Rag), изданном в 1983 году, один из персонажей в шутку произнёс фразу, обращаясь к персонажу по имени Gort.^[4]
В пьесе Ларри Шу (англ. Larry Shue) «Иностранец» (англ. The Foreigner), премьера которой состоялась в 1984 году, персонаж Charlie произносит фразу, когда говорит о редактировании журнала научной фантастики.

В научно-фантастическом романе Стивена Кинга «Томминокеры», изданном в 1987 году, главная героиня упоминает Клаату.
В научно-фантастическом романе Пола Дж. Маколи (англ. Paul J. McAuley) «Сказочная страна» (англ. Fairyland), изданном в 1995 году.
В одноактовой пьесе «Универсальный язык» (англ. The Universal Language) из сборника коротких пьес Дэвида Айвза (англ. David Ives) «All in the Timing» (англ. All in the Timing), изданного в 1994 году, содержится ссылка на фразу: персонаж Don обращается к персонажу Down с фразой «Klaato boddami nikto!»
В изданной в 1998 году книге Кэтрин Элис Эпплгейт «Открытие» (англ. The Discovery), двадцатой из научно-фантастической серии «Аниморфы», персонаж Marco использует фразу, когда выдаёт себя за инопланетянина.
В альтернативно-историческом романе Джека Вомака (англ. Jack Womack) «Going, Going, Gone» (англ. Going, Going, Gone), изданном в 2002 году, в конце первой главы герой Walter Bullit цитирует эту фразу персонажу Big Girl.^[5]
В изданной в 2004 году научно-фантастической и фэнтезийной книге Джона Броснана (англ. John Brosnan) «Mothership» (англ. Mothership) один из персонажей, относящихся к элите (те, кто помнит прошлое Земли, в отличие от всех остальных персонажей, прошлого не помнящих), использует фразу, чтобы остановить нападение дракона; драконы были воспитаны правящей элитой, и когда другой персонаж интересуется, что это был за язык, следует ответ, что это команда из языка «Старого Голливуда» ( Old Hollywood).

Кинематограф

В оригинальном фильме 1951 года «День, когда остановилась Земля».
В фильме 1982 года «Трон» на стене опенспейса Алана Брэдли висит плакат с надписью «GORT. KLAATU BARADA NIKTO».
В комедийном телесериале Two and a Half Man (22 серия, 1 сезон) один из героев, Алан, во сне произносит эту фразу.
В фильме 1992 года «Армия тьмы» слова, которые должен был произнести Эш, перед тем как взять «Некрономикон», — «Klaatu, Barada, Nikto».^[6]
В фильме 1983 года «Звёздные войны. Эпизод VI. Возвращение джедая» у Джаббы Хатта были наёмники Клаату из расы никто и Барада из расы клатуинианцев.
В телесериале «На краю Вселенной» (сезон 4, серия 8) Джон Крайтон произносит эту фразу.^[7]
В фильме 2002 года «Приключения Плуто Нэша» можно заметить вывеску бара с названием Klaatu.
В телесериале «За гранью возможного» (сезон 5, серия 1) фразу произносит радиоведущий как «послание» уфологам.
В 2008 году вышел ремейк фильма 1951 года «День, когда Земля остановилась».
В пародии 2013 года «Очень страшное кино 5» в эпизоде, пародирующем «Армия тьмы», Джоди и Кендра произносят заклинание с «Книги Тьмы» «Gort. Klaatu, Barada, Nikto».

В фильме «Чирлидерши с бензопилами» (Chainsaw Cheerleaders) 2008 года эти три слова используются для открытия портала в прошлое.

Компьютерные игры

В компьютерной игре Robot Odyssey на третьем уровне, после решения паззла с двумя кнопками, происходит взрыв от которого остается лишь эта фраза.
В компьютерной игре Fallout 2 фразу «Горт! Клаату берада никту!» (в локализации 1C) во время боя произносит Безумный робот, находящийся к западу от Кламата, что также является пасхальным яйцом.
В компьютерной игре Borderlands 2 фразу иногда произносит персонаж Gaige при вызове робота Deathtrap.

В компьютерной игре «Resident Evil: Revelations» фразу «Klaatu barada nikto» говорит один из героев после прохождения уровня в режиме «Рейд».
В дополнении к компьютерной игре Star Wars: Galactic Battlegrounds три юнита носят имена Клаату, Барада и Никто.
В сетевой игре «Загадочный Дом» эту фразу произносит Робот-Разрушитель. Она интерпретируется как «Я пришел к вам с миром», однако по сюжету служит для введения землян в заблуждение.
В компьютерной игре Diablo III за убийство босса Искату игрок получает Достижение «Искату барада никто».
В компьютерной игре Doom & Destiny фраза присутствует в книге, расположенной в одном из подземелий

Другое

Напишите отзыв о статье «Klaatu barada nikto»

Примечания

↑ Aeon J. Skoble. Technology and Ethics in The Day the Earth Stood Still // [books.google.com/books?id=xIU9d6W3vEkC The Philosophy of Science Fiction Film] / Edited by Steven M. Sanders. — University Press of Kentucky, 2008. — P. 98—100. — 232 p. — ISBN 0813124727.
↑ [www.robothalloffame.org/06inductees/gort.html The 2006 Inductees: Gort] (англ.). The Robot Hall of Fame. Carnegie Mellon University (2006). [www.webcitation.org/66QTJqvBJ Архивировано из первоисточника 25 марта 2012]. (Проверено 29 января 2009)
↑ Frederick S. Clarke [books.google.com/books?id=aXZZAAAAMAAJ&q=the+most+famous+phrase+ever+spoken+by+an+extraterrestrial ] // Cinefantastique. — F. S. Clarke, 1979. — Vol. 8, issue 2-4. — С. 5. (Проверено 3 марта 2012)

↑ George R. R. Martin. [books.google.com/books?id=EEmxAAAAIAAJ&q=klaatu+borada+nicto The Armageddon Rag]. — Poseidon Press, 1983. — P. 212. — 333 p. — ISBN 0671475266.
↑ Jack Womack. One // [books.google.com/books?id=eua3tFzKMygC&printsec=frontcover#PPA24 Going, Going, Gone]. — Reprint. — Grove Press, 2002. — P. 24. — 224 p. — ISBN 0802138667.
↑ [www.rebelscum.com/POTF2jabbasskiffguards.asp Army of Darkness (1992) — Quotes] (англ.). imdb.com. Проверено 16 июля 2013. [www.imdb.com/title/tt0106308/quotes?item=qt0390815 Архивировано из первоисточника 16 июля 2013].
↑ [www.rebelscum.com/POTF2jabbasskiffguards.asp Jabba’s Skiff Guards: Klaatu, Barada, Nikto] (англ.). Star Wars Power of the Force 2 Photo Archives. Rebelscum.com. — Фигурки персонажей из фильма. Проверено 2 февраля 2009. [www.webcitation.org/66QTKHrbz Архивировано из первоисточника 25 марта 2012].
↑ [bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=417302 Bug 417302 — about:robots] (англ.). Bugzilla@Mozilla. — Описание задачи в багтрекере Mozilla. Проверено 31 января 2009.

Отрывок, характеризующий Klaatu barada nikto

Голубые ясные глаза смотрели на главнокомандующего так же дерзко, как и на полкового командира, как будто своим выражением разрывая завесу условности, отделявшую так далеко главнокомандующего от солдата.

– Об одном прошу, ваше высокопревосходительство, – сказал он своим звучным, твердым, неспешащим голосом. – Прошу дать мне случай загладить мою вину и доказать мою преданность государю императору и России.
Кутузов отвернулся. На лице его промелькнула та же улыбка глаз, как и в то время, когда он отвернулся от капитана Тимохина. Он отвернулся и поморщился, как будто хотел выразить этим, что всё, что ему сказал Долохов, и всё, что он мог сказать ему, он давно, давно знает, что всё это уже прискучило ему и что всё это совсем не то, что нужно. Он отвернулся и направился к коляске.
Полк разобрался ротами и направился к назначенным квартирам невдалеке от Браунау, где надеялся обуться, одеться и отдохнуть после трудных переходов.
– Вы на меня не претендуете, Прохор Игнатьич? – сказал полковой командир, объезжая двигавшуюся к месту 3 ю роту и подъезжая к шедшему впереди ее капитану Тимохину. Лицо полкового командира выражало после счастливо отбытого смотра неудержимую радость. – Служба царская… нельзя… другой раз во фронте оборвешь… Сам извинюсь первый, вы меня знаете… Очень благодарил! – И он протянул руку ротному.
– Помилуйте, генерал, да смею ли я! – отвечал капитан, краснея носом, улыбаясь и раскрывая улыбкой недостаток двух передних зубов, выбитых прикладом под Измаилом.
– Да господину Долохову передайте, что я его не забуду, чтоб он был спокоен. Да скажите, пожалуйста, я всё хотел спросить, что он, как себя ведет? И всё…
– По службе очень исправен, ваше превосходительство… но карахтер… – сказал Тимохин.
– А что, что характер? – спросил полковой командир.
– Находит, ваше превосходительство, днями, – говорил капитан, – то и умен, и учен, и добр. А то зверь. В Польше убил было жида, изволите знать…
– Ну да, ну да, – сказал полковой командир, – всё надо пожалеть молодого человека в несчастии. Ведь большие связи… Так вы того…
– Слушаю, ваше превосходительство, – сказал Тимохин, улыбкой давая чувствовать, что он понимает желания начальника.
– Ну да, ну да.
Полковой командир отыскал в рядах Долохова и придержал лошадь.
– До первого дела – эполеты, – сказал он ему.
Долохов оглянулся, ничего не сказал и не изменил выражения своего насмешливо улыбающегося рта.
– Ну, вот и хорошо, – продолжал полковой командир. – Людям по чарке водки от меня, – прибавил он, чтобы солдаты слышали. – Благодарю всех! Слава Богу! – И он, обогнав роту, подъехал к другой.
– Что ж, он, право, хороший человек; с ним служить можно, – сказал Тимохин субалтерн офицеру, шедшему подле него.
– Одно слово, червонный!… (полкового командира прозвали червонным королем) – смеясь, сказал субалтерн офицер.
Счастливое расположение духа начальства после смотра перешло и к солдатам. Рота шла весело. Со всех сторон переговаривались солдатские голоса.
– Как же сказывали, Кутузов кривой, об одном глазу?
– А то нет! Вовсе кривой.
– Не… брат, глазастее тебя. Сапоги и подвертки – всё оглядел…
– Как он, братец ты мой, глянет на ноги мне… ну! думаю…
– А другой то австрияк, с ним был, словно мелом вымазан. Как мука, белый. Я чай, как амуницию чистят!
– Что, Федешоу!… сказывал он, что ли, когда стражения начнутся, ты ближе стоял? Говорили всё, в Брунове сам Бунапарте стоит.
– Бунапарте стоит! ишь врет, дура! Чего не знает! Теперь пруссак бунтует. Австрияк его, значит, усмиряет. Как он замирится, тогда и с Бунапартом война откроется. А то, говорит, в Брунове Бунапарте стоит! То то и видно, что дурак. Ты слушай больше.
– Вишь черти квартирьеры! Пятая рота, гляди, уже в деревню заворачивает, они кашу сварят, а мы еще до места не дойдем.
– Дай сухарика то, чорт.
– А табаку то вчера дал? То то, брат. Ну, на, Бог с тобой.
– Хоть бы привал сделали, а то еще верст пять пропрем не емши.
– То то любо было, как немцы нам коляски подавали. Едешь, знай: важно!
– А здесь, братец, народ вовсе оголтелый пошел. Там всё как будто поляк был, всё русской короны; а нынче, брат, сплошной немец пошел.
– Песенники вперед! – послышался крик капитана.
И перед роту с разных рядов выбежало человек двадцать. Барабанщик запевало обернулся лицом к песенникам, и, махнув рукой, затянул протяжную солдатскую песню, начинавшуюся: «Не заря ли, солнышко занималося…» и кончавшуюся словами: «То то, братцы, будет слава нам с Каменскиим отцом…» Песня эта была сложена в Турции и пелась теперь в Австрии, только с тем изменением, что на место «Каменскиим отцом» вставляли слова: «Кутузовым отцом».
Оторвав по солдатски эти последние слова и махнув руками, как будто он бросал что то на землю, барабанщик, сухой и красивый солдат лет сорока, строго оглянул солдат песенников и зажмурился. Потом, убедившись, что все глаза устремлены на него, он как будто осторожно приподнял обеими руками какую то невидимую, драгоценную вещь над головой, подержал ее так несколько секунд и вдруг отчаянно бросил ее:
Ах, вы, сени мои, сени!
«Сени новые мои…», подхватили двадцать голосов, и ложечник, несмотря на тяжесть амуниции, резво выскочил вперед и пошел задом перед ротой, пошевеливая плечами и угрожая кому то ложками. Солдаты, в такт песни размахивая руками, шли просторным шагом, невольно попадая в ногу. Сзади роты послышались звуки колес, похрускиванье рессор и топот лошадей.
Кутузов со свитой возвращался в город. Главнокомандующий дал знак, чтобы люди продолжали итти вольно, и на его лице и на всех лицах его свиты выразилось удовольствие при звуках песни, при виде пляшущего солдата и весело и бойко идущих солдат роты. Во втором ряду, с правого фланга, с которого коляска обгоняла роты, невольно бросался в глаза голубоглазый солдат, Долохов, который особенно бойко и грациозно шел в такт песни и глядел на лица проезжающих с таким выражением, как будто он жалел всех, кто не шел в это время с ротой. Гусарский корнет из свиты Кутузова, передразнивавший полкового командира, отстал от коляски и подъехал к Долохову.
Гусарский корнет Жерков одно время в Петербурге принадлежал к тому буйному обществу, которым руководил Долохов. За границей Жерков встретил Долохова солдатом, но не счел нужным узнать его. Теперь, после разговора Кутузова с разжалованным, он с радостью старого друга обратился к нему:
– Друг сердечный, ты как? – сказал он при звуках песни, ровняя шаг своей лошади с шагом роты.
– Я как? – отвечал холодно Долохов, – как видишь.
Бойкая песня придавала особенное значение тону развязной веселости, с которой говорил Жерков, и умышленной холодности ответов Долохова.
– Ну, как ладишь с начальством? – спросил Жерков.
– Ничего, хорошие люди. Ты как в штаб затесался?
– Прикомандирован, дежурю.
Они помолчали.
«Выпускала сокола да из правого рукава», говорила песня, невольно возбуждая бодрое, веселое чувство. Разговор их, вероятно, был бы другой, ежели бы они говорили не при звуках песни.
– Что правда, австрийцев побили? – спросил Долохов.
– А чорт их знает, говорят.
– Я рад, – отвечал Долохов коротко и ясно, как того требовала песня.
– Что ж, приходи к нам когда вечерком, фараон заложишь, – сказал Жерков.
– Или у вас денег много завелось?
– Приходи.
– Нельзя. Зарок дал. Не пью и не играю, пока не произведут.
– Да что ж, до первого дела…
– Там видно будет.
Опять они помолчали.
– Ты заходи, коли что нужно, все в штабе помогут… – сказал Жерков.
Долохов усмехнулся.
– Ты лучше не беспокойся. Мне что нужно, я просить не стану, сам возьму.
– Да что ж, я так…
– Ну, и я так.
– Прощай.
– Будь здоров…
… и высоко, и далеко,
На родиму сторону…
Жерков тронул шпорами лошадь, которая раза три, горячась, перебила ногами, не зная, с какой начать, справилась и поскакала, обгоняя роту и догоняя коляску, тоже в такт песни.

Возвратившись со смотра, Кутузов, сопутствуемый австрийским генералом, прошел в свой кабинет и, кликнув адъютанта, приказал подать себе некоторые бумаги, относившиеся до состояния приходивших войск, и письма, полученные от эрцгерцога Фердинанда, начальствовавшего передовою армией. Князь Андрей Болконский с требуемыми бумагами вошел в кабинет главнокомандующего. Перед разложенным на столе планом сидели Кутузов и австрийский член гофкригсрата.
– А… – сказал Кутузов, оглядываясь на Болконского, как будто этим словом приглашая адъютанта подождать, и продолжал по французски начатый разговор.
– Я только говорю одно, генерал, – говорил Кутузов с приятным изяществом выражений и интонации, заставлявшим вслушиваться в каждое неторопливо сказанное слово. Видно было, что Кутузов и сам с удовольствием слушал себя. – Я только одно говорю, генерал, что ежели бы дело зависело от моего личного желания, то воля его величества императора Франца давно была бы исполнена. Я давно уже присоединился бы к эрцгерцогу. И верьте моей чести, что для меня лично передать высшее начальство армией более меня сведущему и искусному генералу, какими так обильна Австрия, и сложить с себя всю эту тяжкую ответственность для меня лично было бы отрадой. Но обстоятельства бывают сильнее нас, генерал.
И Кутузов улыбнулся с таким выражением, как будто он говорил: «Вы имеете полное право не верить мне, и даже мне совершенно всё равно, верите ли вы мне или нет, но вы не имеете повода сказать мне это. И в этом то всё дело».
Австрийский генерал имел недовольный вид, но не мог не в том же тоне отвечать Кутузову.
– Напротив, – сказал он ворчливым и сердитым тоном, так противоречившим лестному значению произносимых слов, – напротив, участие вашего превосходительства в общем деле высоко ценится его величеством; но мы полагаем, что настоящее замедление лишает славные русские войска и их главнокомандующих тех лавров, которые они привыкли пожинать в битвах, – закончил он видимо приготовленную фразу.

Klaatu barada nikto — это… Что такое Klaatu barada nikto?

«Зал славы роботов» описывает фразу, как «одну из самых известных команд в научной фантастике»,^[2] а Фредерик С. Кларк в журнале англ. Cinefantastique) назвал её «самой известной фразой, когда-либо произнесённой инопланетянином».^[3]

Отражение в популярной культуре

После выхода фильма на экраны, фраза неоднократно появлялась в произведениях популярной культуры.

Литература

В романе Джорджа Р. Р. Мартина «Шум Армагеддона» (англ. The Armageddon Rag), изданном в 1983 году, один из персонажей в шутку произнёс фразу, обращаясь к персонажу по имени Gort.^[4]
В пьесе Ларри Шу (англ. Larry Shue) «Иностранец» (англ. The Foreigner), премьера которой состоялась в 1984 году, персонаж Charlie произносит фразу, когда говорит о редактировании журнала научной фантастики.
В научно-фантастическом романе Стивена Кинга «Томминокеры», изданном в 1987 году, главная героиня упоминает Клаату.
В научно-фантастическом романе Пола Дж. Маколи (англ. Paul J. McAuley) «Сказочная страна» (англ. Fairyland), изданном в 1995 году.
В одноактовой пьесе «Универсальный язык» (англ. The Universal Language) из сборника коротких пьес Дэвида Айвза (англ. David Ives) «All in the Timing» (англ. All in the Timing), изданного в 1994 году, содержится ссылка на фразу: персонаж Don обращается к персонажу Down с фразой «Klaato boddami nikto!»
В изданной в 1998 году книге Кэтрин Элис Эпплгейт (англ. Katherine Alice Applegate) «Открытие» (англ. The Discovery), двадцатой из научно-фантастической серии «Аниморфы», персонаж Marco использует фразу, когда выдаёт себя за иностранца.
В альтернативно-историческом романе Джека Вомака (англ. Jack Womack) англ. Going, Going, Gone), изданном в 2002 году, в конце первой главы герой Walter Bullit цитирует эту фразу персонажу Big Girl.^[5]
В изданной в 2004 году научно-фантастической и фэнтезийной книге Джона Броснана (англ. John Brosnan) англ. Mothership) один из персонажей, относящихся к элите (те, кто помнит прошлое Земли, в отличие от всех остальных персонажей, прошлого не помнящих), использует фразу, чтобы остановить нападение дракона; драконы были воспитаны правящей элитой, и когда другой персонаж интересуется, что это был за язык, следует ответ, что это команда из языка «Старого Голливуда» (Old Hollywood).

Кинематограф

В оригинальном фильме 1951 года «День, когда остановилась Земля».
В фильме 1982 года «Трон» на стене опенспейса Алана Брэдли висит плакат с надписью «GORT. KLAATU BARADA NIKTO».
В комедийном телесериале Two and a Half Man (22 серия, 1 сезон) один из героев, Алан, во сне произносит эту фразу.
В фильме 1992 года «Армия тьмы» слова, которые должен был произнести Эш, перед тем как взять «Некрономикон», — «Clatto Verata Nicto». Это намёк на фразу «Klaatu, Barada, Nikto».
В фильме 1983 года «Звёздные войны. Эпизод VI. Возвращение джедая» у Джаббы Хатта были наёмники Клаату из расы никто и Барада из расы клатуинианцев.
В телесериале «На краю Вселенной» (сезон 4, серия 8) Джон Крайтон произносит эту фразу.^[6]
В телесериале «За гранью возможного» (сезон 5, серия 1) фразу произносит радиоведущий как «послание» уфологам.
В 2008 году вышел ремейк фильма 1951 года «День, когда Земля остановилась».

Другое

В браузере Mozilla Firefox, начиная с 3-й версии, фраза используется как заголовок страницы about:robots — виртуального пасхального яйца с шуточным посланием от роботов к людям.^[7]
В компьютерной игре Fallout 2 фразу «Горт! Клаату берада никту!» (в локализации 1C) во время боя произносит Безумный робот, находящийся к западу от Кламата, что также является пасхальным яйцом.
В дополнении к компьютерной игре Star Wars: Galactic Battlegrounds три юнита носят имена Клаату, Барада и Никто.
Упоминается в вебкомиксе «Freefall».

Примечания

Klaatu barada nikto — Википедия. Что такое Klaatu barada nikto

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

В фильме не приводится перевод этой фразы. Профессор философии Эон Дж. Скобл (англ. Aeon J. Skoble) предполагает, что знаменитая фраза — это своего рода «стоп-слово», которое является частью защиты от ошибок, используемой в ходе дипломатических миссий, подобных миссии Клаату и Горта на Земле. Такое слово позволяет остановить смертельно опасного Горта в случае, если робот ошибочно перейдёт к оборонительным действиям. Скобл отмечает, что эта тема развилась в «один из основных элементов научной фантастики, когда машины, которым поручено защищать нас от самих себя, начинают злоупотреблять своими полномочиями».^[1] В этой интерпретации, видимо, фраза указывает Горту, что Клаату считает ненужной эскалацию конфликта.

«Зал славы роботов» описывает фразу, как «одну из самых известных команд в научной фантастике»,^[2] а Фредерик С. Кларк в журнале Cinefantastique (англ. Cinefantastique) назвал её «самой известной фразой, когда-либо произнесённой инопланетянином».^[3]

Отражение в популярной культуре

После выхода фильма на экраны, фраза неоднократно появлялась в произведениях популярной культуры.

Литература

В романе Джорджа Р. Р. Мартина «Шум Армагеддона», изданном в 1983 году, один из персонажей в шутку произнёс фразу, обращаясь к персонажу по имени Gort.^[4]
В пьесе Ларри Шу (англ. Larry Shue) «Иностранец» (англ. The Foreigner), премьера которой состоялась в 1984 году, персонаж Charlie произносит фразу, когда говорит о редактировании журнала научной фантастики.
В научно-фантастическом романе Стивена Кинга «Томминокеры», изданном в 1987 году, главная героиня упоминает Клаату.
В научно-фантастическом романе Пола Дж. Маколи (англ. Paul J. McAuley) «Сказочная страна» (англ. Fairyland), изданном в 1995 году.
В одноактовой пьесе «Универсальный язык» (англ. The Universal Language) из сборника коротких пьес Дэвида Айвза (англ. David Ives) «All in the Timing» (англ. All in the Timing), изданного в 1994 году, содержится ссылка на фразу: персонаж Don обращается к персонажу Down с фразой «Klaato boddami nikto!»
В изданной в 1998 году книге Кэтрин Элис Эпплгейт «Открытие» (англ. The Discovery), двадцатой из научно-фантастической серии «Аниморфы», персонаж Marco использует фразу, когда выдаёт себя за инопланетянина.
В альтернативно-историческом романе Джека Вомака (англ. Jack Womack) «Going, Going, Gone» (англ. Going, Going, Gone), изданном в 2002 году, в конце первой главы герой Walter Bullit цитирует эту фразу персонажу Big Girl.^[5]
В изданной в 2004 году научно-фантастической и фэнтезийной книге Джона Броснана (англ. John Brosnan) «Mothership» (англ. Mothership) один из персонажей, относящихся к элите (те, кто помнит прошлое Земли, в отличие от всех остальных персонажей, прошлого не помнящих), использует фразу, чтобы остановить нападение дракона; драконы были воспитаны правящей элитой, и когда другой персонаж интересуется, что это был за язык, следует ответ, что это команда из языка «Старого Голливуда» (Old Hollywood).

Кинематограф

В оригинальном фильме 1951 года «День, когда остановилась Земля».
В фильме 1982 года «Трон» на стене опенспейса Алана Брэдли висит плакат с надписью «GORT. KLAATU BARADA NIKTO».
В комедийном телесериале Two and a Half Man (22 серия, 1 сезон) один из героев, Алан, во сне произносит эту фразу.
В фильме 1992 года «Армия тьмы» слова, которые должен был произнести Эш, перед тем как взять «Некрономикон», — «Klaatu, Barada, Nikto»^[6].
В фильме 1983 года «Звёздные войны. Эпизод VI. Возвращение джедая» у Джаббы Хатта были наёмники Клаату из расы никто и Барада из расы клатуинианцев^[7].
В телесериале «На краю Вселенной» (сезон 4, серия 8) Джон Крайтон произносит эту фразу.
В фильме 2002 года «Приключения Плуто Нэша» можно заметить вывеску бара с названием Klaatu.
В телесериале «За гранью возможного» (сезон 5, серия 1) фразу произносит радиоведущий как «послание» уфологам.
В 2008 году вышел ремейк фильма 1951 года «День, когда Земля остановилась».
В пародии 2013 года «Очень страшное кино 5» в эпизоде, пародирующем «Армия тьмы», Джоди и Кендра произносят заклинание из «Книги Тьмы» «Gort. Klaatu, Barada, Nikto».
В фильме «Чирлидерши с бензопилами» (Chainsaw Cheerleaders) 2008 года эти три слова используются для открытия портала в прошлое.

Компьютерные игры

В компьютерной игре Robot Odyssey на третьем уровне, после решения паззла с двумя кнопками, происходит взрыв от которого остается лишь эта фраза.
В компьютерной игре Fallout 2 фразу «Горт! Клаату берада никту!» (в локализации 1C) во время боя произносит Безумный робот, находящийся к западу от Кламата, что также является пасхальным яйцом.
В компьютерной игре Borderlands 2 фразу иногда произносит персонаж Gaige при вызове робота Deathtrap.
В компьютерной игре «Resident Evil: Revelations» фразу «Klaatu barada nikto» говорит один из героев после прохождения уровня в режиме «Рейд».
В дополнении к компьютерной игре Star Wars: Galactic Battlegrounds три юнита носят имена Клаату, Барада и Никто.
В сетевой игре «Загадочный Дом» эту фразу произносит Робот-Разрушитель. Она интерпретируется как «Я пришел к вам с миром», однако по сюжету служит для введения землян в заблуждение.
В компьютерной игре Diablo III за убийство босса Искату игрок получает Достижение «Искату барада никто».
В компьютерной игре Doom & Destiny фраза присутствует в книге, расположенной в одном из подземелий.
В Kingdom Rush при строительстве одной из башен магов звучит эта фраза.
В MMORPG Ragnarök Online, на русскоязычном сервере, в квесте на Символ Вечности был эпизод, повторяющий события из фильма «Армия тьмы», — на кладбище три книги, нужно взять правильную книгу и произнести заклинание.

Другое

Примечания

Klaatu Берада Nikto — Klaatu barada nikto

« Klaatu Берада Nikto » является фраза , которая возникла в 1951 году научно — фантастического фильма День , когда Земля остановилась . Гуманоидный пришелец герой фильма, Klaatu ( Майкл Ренни ), инструктирует Хелен Бенсон ( Patricia Neal ) , что если какой — либо вред постигнет его, она должна сказать фразу на робот Горт ( Lockard Martin ). В ответ Горт смягчается уничтожить Землю и воскресит Klaatu от смерти.

Робот Зал славы описывает эту фразу как «один из самых известных команд в научной фантастике» и Фредерик С. Кларк Cinefantastique назвал его «самым известной фраза когда — либо произнесенный инопланетянином.»

Использование в фильме

Эдмунд Х. Норт , который писал День , когда Земля остановилась , также создал инопланетный язык , используемый в фильме, в том числе фразы « Klaatu Берад Nikto ». Официальное написание фразы приходит непосредственно из сценария (как показано на рисунке выше) и дает представление , как его правильному произношению.

Фраза никогда не была переведена в фильме и ни Эдмунд Норт ни делала 20th Century Fox когда — либо выпустить официальный перевод.

Ближе к концу фильма, в Klaatu преследуются американскими военным, он призывает Хелен Бенсон запомнить эту фразу, говоря : «Там нет предела тому , что он может сделать. Он может уничтожить Землю … Если что — нибудь случится со мной вы должны пойти в Горт, вы должны сказать эти слова: Klaatu Берада NIKTO . Пожалуйста , повторите , что «.

Вскоре после этого, Klaatu будет убит. Зная, что Klaatu умер, Горт испаряет полимерный куб упаковочному его и отключает два солдата, стоящего на страже. Helen передает сообщение Klaatu в. Горт берет ее внутри корабля, а затем извлекает безжизненное тело Klaatu, которую он возрождает.

Использование в 2008 году римейк

В римейке 2008 , линия была добавлена в Киану Ривз настойчивости «. Klaatu использует его ближе к началу фильма , чтобы закрыть ПРТ, и снова в конце концов, сильно искажена и едва слышно, когда он останавливает разрушение Земли. Хотя линию можно услышать в фильме, он не появляется в английских субтитрах.

интерпретация

Поскольку нет официального перевода фразы, несколько заметных попыток были сделаны, чтобы определить смысл фразы в:

Профессор философии Aeon Дж Skoble спекулирует фраза является частью отказоустойчивой функции , используемой во время дипломатических миссий, в результате чего смертоносная сила ПРТА может быть деактивирована в случае робот нежелательному срабатывает в оборонительную позицию. Skoble отмечает , что эта тема превратилась в «главный продукт научной фантастики , что машины поручено защищать нас от нас самих будет злоупотреблять или злоупотреблять своей властью.» В этой интерпретации фраза , видимо , говорит , что ПРТ Klaatu считает эскалацию ненужной.

Фантастические фильмы исследовали значение « Klaatu Barada Nikto » в 1978 годустатье «Язык Klaatu». В статье Tauna Le Marbe, чужеродным лингвистика редактор журнала, пытается перевести все чужеродные слова Klaatuиспользуемыепротяжении всего фильма. Дословный перевод Le Marbe был «Stop Варварство, (меня есть) смерть, свяжи;» свободный перевод был «Я умру, ремонт меня, не мстить.»

Документальное Декодирование «Klaatu Берад Nikto»: Научная фантастика , как Метафора рассмотрела фразу Klaatu Barada Nikto с некоторыми из людей , связанных с Днем , когда Земля остановилась . Роберт Уайз , директор оригинала, вспомнил разговор с Эдмундом Севером, говоря North сказала ему, «… это просто что — то я вроде состряпал. Я думал , что это звучит хорошо.»

Билли Грей , который играл Бобби Бенсон в фильме, сказал , что «Барад Nikto должна означать … спасти Землю». Флоренция Blaustein, вдова производителя Джулиан Блауштейна , сказал Север должен был пройти по улице под названием Барода каждый день ходить на работу и сказал: «Я думаю , что это , как это было на свет.» Фильм историк Стивен Джей Рубин напомнил , интервью , которое он имел с севером , когда он задал вопрос: «Что такое прямой перевод» Klaatu Barada Nikto? И Эдмунд Норт сказал мне: «Там надежда на Землю, если ученые могут быть достигнуты.»

Принимая награду за достижения AFI Life в 1998 году, директор Роберт Уайз закрыл свои замечания, говоря:»… Я хотел бы сказать,„Klaatu Barada Nikto“, который, в грубом переводе сегодня, означает«Большое спасибо от дна моего сердца.'»

Никто: | Знай свой мем

Около

«Никто:» , также известный как «Никто:» Твиты и «Никто:» Твиты и «Буквально никто:» — это фразовый шаблон, используемый для издевательства над людьми, которые стремятся привлечь внимание и, как правило, высказывают нежелательные мнения, а также используют наблюдательный юмор. Этот формат приобрел популярность осенью 2018 года, когда твиты обычно начинались с фраз «Никто:», «Никто:» и «Я:», а затем продолжались текстовыми или визуальными описаниями неспровоцированных действий определенного человека.

Происхождение

Хотя точное происхождение сообщений, начинающихся с таких фраз, как «Буквально никто» и «Буквально никто», неясно, первые твиты с использованием фразового шаблона можно отследить как минимум до 1 сентября 2018 г. 2 сентября 2018 г. Пользователь Twitter @greenlight опубликовал один из первых вирусных постов в формате, в котором он описал ничем не спровоцированную речь на тему Spooktober от женщины, «лишенной личности». За пять месяцев твит набрал более 12 300 ретвитов и 64 300 лайков.

Разворот

В последующие месяцы на платформе появились твиты с описанием различных людей, высказывающих незапрашиваемые мнения и принимающих спонтанные решения (примеры ниже). Один популярный твит пользователя @ antoniiogarza21, опубликованный 23 октября 2018 года, набрал более 3900 ретвитов и 32100 лайков за четыре месяца (показано ниже справа).

29 января Ruin My Week опубликовал серию твитов «Буквально никто».

Дж. К. Роулинг Tweet Пародии

Начиная с 17 ноября 2018 г., поджанр «Буквально никто» твит, в котором британский писатель Дж.К. Роулинг »внесла незапрошенные изменения во вселенную Гарри Поттер , известную как пародии на твиты Дж. К. Роулинг, завоевавшие популярность на платформе.

28 января пародии освещала газета The Daily Dot.

Варианты перекрестков

Начиная со 2 февраля 2019 года в Твиттере был распространен поджанр твитов «Буквально никто» с использованием юникода и эмодзи, изображающих различных существ, переходящих дорогу.

5 февраля тренд освещал Pop Buzz.

#NobodyMe

В мае 2019 года TikTok представил эффект «Мем никто», который был использован в более чем 98 100 видеороликах за месяц. Эффект создает границу, которая позволяет пользователям использовать свое видео для описания «меня:» (показано ниже). Пользователь TikTok @deann набрал более 10 100 лайков за четыре дня (показано ниже, слева). Тема каждого видео, использующего формат, варьируется от демонстрации личностных качеств до конкретных реакций на сценарии. 17 мая @wewearcute выразили свою любовь к небольшим брендам в видео, которое набрало более 129 900 лайков за три дня (показано ниже в центре).На следующий день @yeahimcaroline опубликовала видео, которое за два дня набрало более 129 900 лайков (показано ниже справа).

Различные примеры

Поисковый интерес

Магазин «Знай свой мем»

Внешние ссылки

nobody103 | FictionPress

Автор написал 1 рассказ для Fantasy.

Мать Учения: Закончила

— перерыв —

В: Я хочу дать вам деньги. Как я могу это сделать?

Ого. Я горжусь! Так получилось, что я наконец-то нашел способ для моих поклонников делать именно это.

Для тех удивительных, щедрых душ, которые спрашивали, как пожертвовать мне деньги в знак признательности за мою работу, я рад сообщить, что я создал учетную запись Patreon, чтобы сделать такую поддержку возможной.(https: // www. patreon. com / nobody103; удалите пробелы, очевидно — fictionpress снова тупит и отключил ссылки в профиле) Я должен отметить, что Patreon настроен для постоянного финансирования художников, а не для разовых пожертвований — он позволяет постоянным посетителям устанавливать регулярные платежи, которые автоматически снимаются за каждый новый контент, созданный художником. Однако сделать единовременный платеж не так уж и сложно — просто отмените патронаж, как только будет сделано первое пожертвование.

Вы также можете сделать пожертвование через PayPal, используя следующий адрес электронной почты: autonemesis at gmail dot com.Конечно, измените адрес, чтобы его можно было использовать.

«Мать обучения» есть и будет свободно читать. Пожертвования — это просто способ для читателей вознаградить начинающего писателя и побудить меня писать быстрее.

В: Любопытно, как далеко зашла история?

Остался только эпилог.

В: Кстати, я люблю ваших пауков. Не знаю, исходят ли они из вашей собственной головы или чем-то вдохновлены. Если они чем-то вдохновлены, я бы хотел услышать, откуда они.

В основном они исходят из моей головы, но они были вдохновлены ПОДАРКАМИ ( Giant Intelligent Friendly Talking Spiders) и Aranea из серии компьютерных игр Exile / Avernum. Я как бы объединил их в один вид, изменил тип паука на пауков-прыгунов (потому что они милые), дал им экстрасенсорные способности вместо простого магического мастерства, а затем построил общество вокруг этой концепции. За их плечами много миростроительства, и я не уверен, что я в конечном итоге покажу в этой истории, но я постараюсь отдать им должное.Я старался не превращать их в «расу шляп», как, например, нечеловеческие виды, которые обычно попадают в фантастические истории, но все же сделать их понятными и понятными для людей.

Вообще говоря, игры Exile / Avernum имеют большое влияние на эту историю. Другие влиятельные источники вдохновения — это D&D (конечно) и Fullmetal Alchemist (дисциплина изменения — это, по сути, FMA Alchemy, и наблюдение за ней дало мне понять, что я не люблю средневековые технологические уровни и предпочитаю более высокие технологические настройки). Фандомы Гарри Поттера и Наруто также являются второстепенным источником вдохновения, как и целая куча других работ, перечислять которые я не буду.

— break —

Fictionpress по какой-то причине решила запретить ссылки в профилях пользователей. Вы можете найти все ссылки, связанные с историей, на моей странице WordPress, связанной с MoL:

https: // motheroflearninguniverse. WordPress. com / 2016/05/01 / mol-links-fanart-translation-etc /

Просто скопируйте и вставьте указанный выше адрес в панель навигации и удалите пробелы, которые я должен был там разместить, чтобы сделать его видимым.

— перерыв —

Я также сделал аккаунт на Королевской дороге для людей, которые предпочитают читать там рассказ.Я не могу ссылаться на него здесь, но вы можете легко найти его, выполнив поиск по запросу «Мать обучения» на сайте.

Klaatu barada nikto — Википедия (с комментариями)

Отражение в популярной культуре

Литература

Кинематограф

Компьютерные игры

Другое

Напишите отзыв о статье «Klaatu barada nikto»

Примечания

Отрывок, характеризующий Klaatu barada nikto

Klaatu barada nikto — это… Что такое Klaatu barada nikto?

Отражение в популярной культуре

Литература

Кинематограф

Другое

Примечания

Klaatu barada nikto — Википедия. Что такое Klaatu barada nikto

Отражение в популярной культуре

Литература

Кинематограф

Компьютерные игры

Другое

Примечания

Klaatu Берада Nikto — Klaatu barada nikto

Использование в фильме

Использование в 2008 году римейк

интерпретация

Популярные ссылки культуры

Рекомендации

Никто: | Знай свой мем

Около

Происхождение

Разворот

Дж. К. Роулинг Tweet Пародии

Варианты перекрестков

#NobodyMe

Различные примеры

Поисковый интерес

Магазин «Знай свой мем»

Внешние ссылки

nobody103 | FictionPress

Добавить комментарий Отменить ответ