На английском время вышло: время вышло — Перевод на английский — примеры русский

«время вышло» Английский Перевод и пример предложений

Пример Предложения

Ты не думаешь, что пришло время выйти из тени Фон Кранца?

Don’t you think it’s time for you to step out of Von Krantz’s shadow?

За Барку и всех остальных кого ты предал, твоё время вышло.

For Barca and all the others that you have betrayed, your time is done.

В случае с Франко-швейцарской комиссией по женевскому водоносному горизонту две стороны вначале использовали каждая свой стандарт данных и со временем вышли на уровень согласованных данных, которые можно сопоставлять.

In the case of Franco-Swiss Commission on Genevese Aquifer, two sides started with each others data standard and, with time and practice, they reached the level of harmonized data which are comparable.

Я на какое-то время вышел из игры… но меня называли Пиранья.

I’ve been out of the game for a little while, but they used to call me The Piranha.

Настало время выйти на свет из темных углов исторических взаимных обвинений.

Let us dally no longer in the dusty corners of historical recriminations.

И время вышло… шесть шесть. «Вайлдкет» и «Фэлконс».

Six and six, wildcats and falcons.

Настало время выйти из этого транса и начать новый раунд переговоров с единственной целью — добиться на сей раз успешных результатов.

The time has come to abandon this ritual incantation and to start a new cycle of negotiations with the sole goal of success this time around.

Время вышло.

Time is up.

Время вышло. Пожалуйста, сдайте ваши работы.

Time’s up. Please pass in your exams.

Твоё время вышло.

Your time is up.

Который час? 9 важных уроков о том, как определять время по-английски

Каждый изучает числа, когда впервые начинает изучать новый язык.

Однако, говоря о времени, нужно нечто большее, чем просто цифры на часах.

Возможность задавать вопросы и говорить о времени — основа разговора на любом языке.

Итак, вместо того, чтобы просто произносить числа, которые вы видите на часах, вы можете говорить как носитель языка, используя те же фразы и термины, что и большинство носителей английского языка.

Слова и фразы в этой статье можно использовать в вашем родном городе или во время путешествий, и они могут даже быть частью ваших ежедневных дневников для практики английского языка.

Используя этот пост, вы выучите каждое слово и фразу, которые вам нужны, чтобы определять время как естественное!

1. Научитесь говорить о времени суток

Числа могут сказать вам точное время. Тем не менее, многие люди будут говорить об общем времени суток вместо того, чтобы быть конкретным.Вот слова, которые вы можете услышать и использовать, когда точное время не очень важно.

Полдень

Полдень означает 12:00, в самом начале дня.

«В какое время мы встречаемся в эти выходные?»
«Около полдень , так что мы можем поспать».

Полдень

Иногда это означает то же самое, что и полдень, потому что полдень находится в середине дня. Полдень также может быть в любое время с 11:00 до 14:00.

Это в основном, когда люди начинают и заканчивают обед (имеется в виду середина дня).

«Сегодня в , полдень , должно быть очень жарко и солнечно».

После полудня

Поскольку эта фраза означает «после полудня», она действительно универсальна. Это может быть в любое время между полуднем (12:00) и до захода солнца (обычно около 18:00). Если вы не живете на экваторе, время заката всегда меняется в зависимости от времени года. Закат может быть в 16:00. зимой и в 21:00. летом. Это означает, что «полдень» может быть короче или длиннее в зависимости от сезона.

«Я занят весь после обеда , так что давай поужинаем вместе сегодня вечером».

Полночь

Полночь означает середину ночи. Однако сейчас многие люди используют его для обозначения 12:00 утра (12:00 утра), когда начинается следующий день.

Фраза полночь относится к любому времени между 12:00 и 3:00 утра (3:00) .

«Люди целуются в канун Нового года в в полночь .

Сумерки

«Сумерки» могут быть просто популярной книгой и сериалом для некоторых людей, однако сумерки — это на самом деле время, когда солнце едва (очень или очень мало) освещает небо. Обычно это происходит прямо перед восходом или сразу после захода солнца. Лучший способ запомнить это время — это то, что оно находится между окончанием одного дня и началом нового дня, а небо имеет голубой или фиолетовый оттенок (легкий цвет).

«Мне нравится, как деревья смотрят на сумерки .

Закат и восход

Когда солнце садится, (идет вниз) или поднимается, (поднимается), вы можете назвать это время закатом и восходом . Закат прямо перед наступлением сумерек, когда небо начинает становиться розовым и оранжевым, но еще не темно. Восход солнца происходит, когда солнце начинает восходить утром (после наступления утренних сумерек) и имеет тот же оранжевый и розовый цвета, что и закат.

«Давайте поднимемся на гору до восхода солнца , чтобы мы могли наблюдать за восходом солнца.»
» Я лучше уйду днем ​​и посмотрю на закат «.

После наступления темноты

Время суток после наступления темноты обычно с 9:00 ночи до 1:00 утра или даже позже. Это также может быть фраза, когда ночная жизнь начинается в городе, и люди идут выпить или потанцевать, когда солнце полностью село. Хороший способ запомнить это время — это то, что если большинство людей засыпают или собираются скоро заснуть, то это уже после наступления темноты.

«Вы когда-нибудь были в Лос-Анджелесе после наступления темноты ?»
«Нет, но я слышал, что это сходит с ума.

Рассвет

Фактическое время для рассвета — это когда вы впервые начинаете видеть свет в небе, но солнце еще не видно. Люди часто используют этот термин для обозначения пробуждения перед солнцем или очень рано, около 4-6 часов утра.

«Если мы хотим сократить пробки завтра, нам нужно будет проснуться на рассвете ».

2. Назовите часы

Когда вы называете время на английском языке, сначала всегда идут часы . Если вы посмотрите на часы и увидите, что сейчас , 15:00, , тогда вы можете сказать: «Сейчас три» или «Сейчас три часа». Это так просто!

Помните, что когда вы говорите о , просто о часах , а не о минутах, тогда вы часто будете использовать «часы».

3. Используйте O’clock

O’clock — это сокращение от старой фразы, означающей часов, , и это то, что вы можете произнести после того, как скажете, какой сейчас час. Однако вы используете это только для определения часа.Если вам нужно указать минуты, вы не можете сказать «часы».

«Сэр, вы знаете, который час?»
«Сейчас двенадцать после полудня».

Вот как это работает для каждого часа на часах:

1:00 — Один час

2:00 — Два часа

3:00 — Три часа

4:00 — Четыре часа

5:00 — Пять часов

6:00 — Шесть часов

7:00 — Семь часов

8:00 — Восемь часов

9:00 — Девять часов

10:00 — Десять часов

11:00 — Одиннадцать часов

12: 00 — Двенадцать часов

4.Знайте о утре, дне, вечере и ночи

На часах в любой части англоязычного мира написано всего двенадцати часов . Это может быть верно и для региона, в котором вы живете. Это очень распространенная система определения времени. Однако это означает, что он будет 6:00 , дважды каждый день, один раз утром и один раз ночью! Итак, как вы говорите о 6:00 утра и 6:00 ночи ?

Проще говоря, вы можете точно сказать, о каком времени суток вы говорите.Например:

Утро (с 12:00 до 12:00)

1:00 — час ночи.

6:00 — Сейчас шесть утра.

11:00 — Одиннадцать утра.

После полудня (с 12:00 до заката)

13:00 — Сейчас час дня.

15:00 — Сейчас три часа дня.

16:00 — Сейчас четыре часа дня.

Вечер (с 17:00 ч.)м. до 20:00)

18:00 — Сейчас шесть вечера.

20:00 — Сейчас восемь вечера.

Ночь (с 18:00 до 12:00)

5. Используйте до и после полудня.

Когда вы говорите что-то в шесть часов, вы должны сообщить человеку, имеете ли вы в виду утро (утро) или после полудня. (ночь). Эти слова являются сокращениями латинских терминов «ante meridiem» и «post meridiem», что означает до полудня и после полудня.

«Кажется, я проспал, сколько сейчас времени?»
«Сейчас 12:30.”
“ 12:30 или 210005 ? »
“12:30 вечера “

6. Говоря о минутах

Когда вы указываете точное время , в минутах, время произносится по-другому. Например, произнося 3:05, 3:06 и т. Д., Вы произносите это как « три о пять, » или « три о шесть, », как если бы вы говорили «час». Это потому, что иногда мы называем ноль (0) «о» на английском языке, и сказать «о, пять» быстрее и проще, чем сказать «ноль пять».

Все остальные минуты с 10 по 59 произносятся нормально («десять» и «пятьдесят девять»). Однако есть много других способов говорить о минутах, кроме точного числа.

Полчаса

Так как час составляет 60 минут , полчаса составляет 30 минут. Для использования термина «полчаса» не обязательно должно быть точно 00:30, вы можете использовать его для времени от 25 до 35 минут.

«Сколько еще до 6?»
«Около полчаса .”

Четверть часа

Поскольку полчаса — это тридцать минут, то четверть часа — это 15 минут. Вы можете использовать термин квартал вместе с после и с до , когда указываете время. Например, 7:45 — это «, , , четверть восьмого, », , , а 8:15 — это «четверть восьмого / восьмое». Мы поговорим об этих словах, прошлых и будущих, позже в этой статье, так что продолжайте читать!

Вы все равно можете сказать «четверть», если у вас есть минут от 12 до 17.

«Сколько еще до 6?»

«Примерно четверть часа »

«Который сейчас час?»
«А кварт тер до девяти ».

7. Используйте военное время

Если вы не хотите использовать утро или вечер, вы можете выбрать то, что американцы называют военным временем .

С помощью этого метода подсчета часов дня вы начинаете с 00:00 в полночь (12:00) и отсчитываете оттуда до 23:59 для 11:59 p.м .

Люди также будут произносить это по-другому, поэтому вместо «двадцать три и ноль минут» для 23:00 вы должны сказать «двадцать три часа».

«Вам нужно явиться в офис по телефону полторы тысячи часов сегодня. После этого вы можете уехать по номеру , семнадцать пятьдесят девять, девятьсот шестьдесят шесть.

8. Используйте классические фразы из истории

Когда часы звонят / Когда звонят колокола

Это старые термины для определения времени, потому что они основаны на больших башнях с часами, таких как Биг Бен в Англии.

И звонок , и звонок означают звонок в звонок. В церквях и центрах городов (а иногда и в часах в домах) колокол звенел каждый новый час. Итак, бывают случаи, когда вы можете сказать, что сделаете что-то в начале следующего часа, используя эти фразы. Вы, вероятно, услышите это чаще в старых фильмах и книгах, а иногда и в шутку.

«Увидимся после того, как часы прозвонят ».

9. Будьте более общими

Возможно, вы не хотите использовать очень точное время, например 7:56.Однако вы также не хотите быть слишком общим, говоря «вечер» (с 5:00 до 8:00 ночи). Вы можете использовать приведенные ниже термины, чтобы быстро сказать, сколько сейчас времени, без необходимости уточнять.

Прошлое и До

Вы можете использовать их вместе с любой комбинацией слов о времени. Какой из них вы используете, зависит от того, считаете ли вы вперед или назад.

6:30 может быть половина шестого или тридцать минут до 7. (Till — это более простой способ сказать от до , вы можете использовать любой из них в зависимости от ситуации.)

22:30 — Половина после десять. / Тридцать минут с до 11.

11:30 — половина после одиннадцать. / Тридцать минут с по 12.

Пара и несколько

Пара чего-либо обычно означает два чего-либо. Если вы говорите, что у вас есть пара минут, это означает около двух или трех минут. Несколько обычно означают от трех до пяти чего-то, поэтому несколько минут немного длиннее пары, однако они обычно используются одинаково.

Оба могут сказать людям, что до чего-то осталось совсем немного времени, или могут сделать время дня менее конкретным. Вы можете использовать пару и несколько минут или часов.

«Как скоро мы уедем?»
« несколько минут».

«Который час?»
« пара минут пятого».

Пятерка, Десять или Двадцать

При определении общего времени люди обычно считают пятерки, десятки или двадцатки. Например, гораздо чаще слышать от человека «пять девятого», чем «четыре девятого».«Если человеку нужно точное время, вы можете сказать ему, но хорошее правило — считать по группам по пять человек, поскольку минут в любом случае очень мало.

«Вы знаете, который час?»
«Примерно десять минут после полуночи».
«А когда поезда перестают ходить?»
«В двадцать после двенадцати».

Теперь вы знаете, как по-разному ответить на вопрос «Который час?» с легкостью.

Это требует практики, но вы сможете естественным образом произнести все эти словарные слова в кратчайшие сроки!

Кристин МакГахи — американская писательница, живущая в настоящее время в Южной Корее, которая в течение нескольких лет работала волонтером, чтобы обучать студентов и взрослых английскому языку.

И еще кое-что…

Если вам нравится учить реальный английский язык, попробуйте приложение FluentU. Как и веб-сайт, приложение FluentU позволяет изучать английский язык по популярным ток-шоу, запоминающимся музыкальным клипам и забавным рекламным роликам, как вы можете видеть здесь:

Если вы хотите его посмотреть, приложение FluentU, вероятно, его уже имеет.

Приложение FluentU позволяет очень легко смотреть видео на английском языке. Есть интерактивные подписи. Это означает, что вы можете нажать на любое слово, чтобы увидеть изображение, определение и полезные примеры.

FluentU позволяет изучать увлекательный контент со всемирно известными знаменитостями.

Например, если вы нажмете на слово «принес», вы увидите следующее:

FluentU позволяет вам нажать, чтобы найти любое слово.

Выучите словарный запас из любого видео с помощью тестов. Проведите пальцем влево или вправо, чтобы просмотреть другие примеры слова, которое вы изучаете.

FluentU поможет вам быстро учиться с помощью полезных вопросов и множества примеров. Выучить больше.

Лучшая часть? FluentU запоминает словарный запас, который вы изучаете.Он рекомендует вам примеры и видео на основе уже выученных вами слов. У вас действительно индивидуальный опыт.

Начните использовать FluentU на веб-сайте со своего компьютера или планшета или, что еще лучше, загрузите приложение FluentU из магазина iTunes или магазина Google Play.

Если вам понравился этот пост, что-то подсказывает мне, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить английский с помощью реальных видео.

Испытайте погружение в английский онлайн!

.

time is up — перевод — English-Estonian Dictionary

Примеры предложений с «time is up», память переводов

добавить пример

^ru Я понимаю, что время истекло, но время стыда в Европе еще не прошло, возвращайтесь, так что будьте осторожны, дамы и господа.

Europarl8 ^et võttes arvesse komisjoni poolt #. почта #. aastal esitatud Euroopa Liidu #. aasta eelarve esialgset paranduseelarve projekti nr

^en И когда ваше время истекло, ваше время вышло.

OpenSubtitles2018.v3 ^et Mu isale см. Sööming meeldib

^en Поле ниже представляет собой поле «Действие». Здесь вы можете определить действие, которое будет выполнено, когда время истечет. Кнопка «Настроить события …» вызывает окно & kde; Настройки уведомлений для & kteatime ;. Флажок «Событие» ниже включает событие, выбранное в & kde; Настройки уведомлений. Если выбрано «Всплывающее окно», появится окно сообщения, уведомляющее вас о том, что чай готов.Третий флажок может содержать любую допустимую системную команду. Возможно, вы захотите оставить это поле пустым.

KDE40.1 ^et Nii et te olite Nicole ‘iga pikka aega toakaaslased

^en Наше время вышло.

OpenSubtitles2018.v3 ^et Nende sõdalaste päevad on ammu läbi …… aga nad on ikka parimad võitlejad

^ru Хорошо, время посещения истекло.

OpenSubtitles2018.v3 ^et Kuuenda raamprogrammi tegevus peaks olema Wastavuses ühenduse finantshuvidega ja neid huve kaitsma

^ru (Псалом 62: 5) Многие люди, которые не имеют ограниченного взгляда, они стараются не знать Иегову все, что они могут получить до того, как их время истечет.

jw2019 ^et Äkki räägiksid mulle, mis toimub?

^ru Ваше время вышло.

OpenSubtitles2018.v3 ^et Nimeta seanss ümber

^en Боюсь, ваше время истекло, детки.

OpenSubtitles2018.v3 ^et Enne iga ravitsüklit analüüsitakse teie verd, et näha, kas Temodal ‘i annust on vaja kohandada

^ru Он будет знать, когда время истекло и когда наступит критический момент для него сам известен всем как Иегова, как он и обещал сделать согласно неоднократным утверждениям в библейских пророчествах.- Иезекииль 36:23; 38: 21-23; 39: 7.

jw2019 ^et Võtame kahte ritta

^en Ваше время истекло

opensubtitles2 ^et arvestades, et Aafrika Impordi-Ekspordipanga endine juhtivtötaääja, nimeksratides Komfort. aasta veebruarisündmuste ajal esines tema nimi ametiühingute poolt esitatud peaministri kandidaatide nimekirjas

^en Ваше время вышло.

OpenSubtitles2018.v3 ^et piisavad teadmised üksikute loomade ja loomakoosluste haiguste põhjuste, olemuse, kulgemise, mõjude, diagnoosimise ja ravi kohta, kaasantea, 9000, время 9000, но я не знаю

OpenSubtitles2018.v3 ^et Kui esined hästi, siis ka võidad

^en Oh. Похоже, твое время вышло.

OpenSubtitles2018.v3 ^et Peske tiiglit, adapterit ja filterrimiskolbi ettevaatlikult # ml veega ja viige loputusvesi tagasi sadestamiseks kasutatud keeduklaasi

^ru Время вышло.

OpenSubtitles2018.v3 ^et Sa kas oled, või mitte

^en Как уже упоминалось, выбор стандартного времени и переход на постоянное летнее или постоянное зимнее время зависит от каждого государства-члена. ,

Eurlex2018q4 ^et Comenius: teise taseme ülemise astme koolidele mõeldud üldharidustegevuseks

^ru Вы боитесь, что ваше время вышло?

^{OpenSubtitles2018.v3 и др} arvestades, и др Eli # miljonil väikesel JA Keskmise suurusega ettevõtjal (ВКЭ), неправильно moodustavad umbes #% kõikidest ettevõtjatest JA pakuvad üle # miljoni töökoha, на väga tähtis Rolli majanduskasvu, sotsiaalse ühtekuuluvuse JA töökohtade loomise soodustamisel , nad on Innovatsiooni peamine allikas ning tööhõive säilitamise ja suurendamise seisukohalt väga vajalikud

^ru Хорошо, время вышло.

OpenSubtitles2018.v3 ^et I lisas loetletud, ESTÜ ja EÜ lepingutega hõlmatud ühenduse raua-ja terasetoodete lubamise suhtes vabasse ringlusse kohaldatakse alates #. jaanuarist # ühenduse eelnevat järelevalvet Wastavalt määruse (EÜ) nr # artiklitele # ja # ning määruse (EÜ) nr # artiklitele # ja

^ru Время вышло.

OpenSubtitles2018.v3 ^et Kuna sihtgrupi patsientidel esineb amenorröa ja nende endogeensete östrogeenide sekretsioon on vähene, võib raviga alustada ükskõekel time 9000 myisel time is 9000, 9000 миллионов за 9000 миллионов слушателей.

OpenSubtitles2018.v3 ^et См. Tähendab, et ilmselt teab ka Courtney

^en Твое время скоро истекло, ублюдок!

opensubtitles2 ^et Günter Verheugen

^en Время вышло.

OpenSubtitles2018.v3 ^et Hei, doc, tahate ka mängida?

^ru Мы должны действовать сейчас и до того, как время этого парламента истечет.

Europarl8 ^et Ma isegi ei tea, kes Krooniline Daam на

^en Ваше время истекло.

OpenSubtitles2018.v3 ^et Salvesta pilt faili

^en Но не спасайте жизнь тому, чье время истекло.

OpenSubtitles2018.v3 ^et Igasugune ebaefektiivsus kajastatakse kasumis või kahjumis erinevusena õiglase väärtuse muutuste vahel, millele väärtuse muutuste vahel, millele viidati punktis (g) найдено за 9019 (время поиска 9000 стр. мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравнивается с помощью компьютера, что может вызвать ошибки.Они поступают из многих источников и не проверяются. Имейте в виду.

.

time is up — перевод — English-Turkish Dictionary

^en Когда ваше время вышло, ваше время вышло.

OpenSubtitles2018.v3 ^tr Biz olmadan çaresiz

^en Когда время вышло, время вышло!

OpenSubtitles2018.v3 ^tr Sivri nesneyle darp

^en 18 Хотя это правда, что школьный надзиратель будет указывать ученику, когда его время истекло, это вызывает разочарование как для ученика, так и для аудитории, когда разговор должен быть прерван, прежде чем он будет закончен.

jw2019 ^tr Elbette seviyorum

^en Время работы в режиме разговора составляет до 20 часов, а в режиме ожидания — 29 дней.

WikiMatrix ^tr Pekala, pekala

^en А когда ваше время истекло, ваше время вышло.

OpenSubtitles2018.v3 ^tr Huysuzluk yapıyorsun! … Aklımda bir şeyler var

^en Ваше время вышло, давным-давно.

OpenSubtitles2018.v3 ^tr Belki de bu, bir ömür yerine bir gece süren ve kalp çarpıntısını bilmeyen tenin mırıltılarıdır sadece

^en en сколько он должен был покрыть, когда половина его времени истекла, или, если речь идет о более длительной беседе, он может захотеть разделить ее на части.

jw2019 ^tr Ayrıca, İdam infazlarına katılmanı da ayarlayabilirim

^en И мое время истекло, и спасибо за ваше время.

QED ^tr İkimizin de sevdiği şeyi kaybetmek ya da kazanmak içindi

^en Хотя беседа с инструкциями и основные моменты чтения Библии не прекращаются, когда время истекло, братья, которым поручены эти части, должны оставаться в отведенное время ,

jw2019 ^tr Bu günü çok uzun bir süredir bekliyordum

^en Время до вас.

tatoeba ^tr Şunu tekrar alalım Bay ve Bayan Klik Klik Dirk

^en Наше время вышло.

OpenSubtitles2018.v3 ^tr Plan Özelliği

^en Итак, хорошо, мое время истекло.

QED ^tr Listeye girmiş bir programcıyı ülke dışına çıkarmak …… silah ihraç yasalarımızı ihlal eder

^ru Отели такого типа не интересуют вас, когда вы приезжаете … но когда вы приезжаете is up

opensubtitles2 ^tr Sonra da mutfağı temizlediğin için para aldın

^en (Псалом 62: 5) .Многие люди, не знающие Иегову, имеют ограниченное, мрачное мировоззрение, поэтому они пытаются получить все удовольствие и прибыль, которую они могут получить, прежде чем их время истечет.

jw2019 ^tr Diğer kolunu kullan

^en Потому что наше время вышло.

QED ^tr Üzgünüm, sevgili karakolundan uzak tutuyorum seni böyle ama

^en Может быть, Джадзия предпочтет пойти туда, куда идут Трели, когда их время истечет.

OpenSubtitles2018.v3 ^tr Bak Emma, ​​gelecek sefere salak ile avanak buraya geldiklerinde … kırdıkları sadece telefonlar ve televizyonlar olmayacak, tamam mı?

^ru Потому что ваше время вышло, а мое только начинается.

OpenSubtitles2018.v3 ^tr Kyle gittiğinden beri, bayağı yalnızım

^en Время вышло.

tatoeba ^tr Bu orospu çocukları her şeyi dinlerler

^en Ваше время вышло.

OpenSubtitles2018.v3 ^tr O Bayan Amerika

^en Я сказал, ваше время истекло.

OpenSubtitles2018.v3 ^tr Tamam, haklı olduğunu gösterdin

^en Боюсь, ваше время истекло, детки.

OpenSubtitles2018.v3 ^tr Konuşabileceğini pek sanmıyorum

^en Ваше время в вашем мире истекло.

OpenSubtitles2018.v3 ^tr Suç felsefedir, özgürlüktür.

^ru Он узнает, когда время истекло и когда наступит критический момент для него, чтобы он стал известен всем как Иегова, как он и обещал сделать согласно повторяющимся утверждениям в библейском пророчестве (Иезекииль 36: 23; 38: 21-23; 39: 7.

jw2019 ^tr Bunu görmek isterim.Время

истекло — перевод — англо-немецкий словарь

^en «Ну, тогда, если мое время истекло, бесполезно молиться, а если мое время не истекло, конечно, нет необходимости молись «.

jw2019 ^из Nach einem Informationsaustausch muss die Ausschreibung unter Umständen geändert oder gelöscht werden, oder das Ersuchen kann zurückgezogen werden

^{, но время для Европы еще не наступило, но время для Европы уже наступило. назад, так что будьте осторожны, дамы и господа.}

Europarl8 ^de Suspension zur Injektion Fertigspritze # Dosis # Dosis (# ml

^en Я также должен указать вам, что время вопросов регулируется правилами, и когда часы показывают, что время истекло, президент обязан перейти к следующему разделу вопросов. Невозможно изменить то, что уже было создано.

Europarl8 ^de Und ich habe stärkere Ellbogen als ihr

^en 18 Хотя это правда, что школа надзиратель покажет студенту, когда его время истекло, и это разочаровывает как ученика, так и аудиторию, когда речь должна быть прервана до того, как она закончится.

jw2019 ^de Dieses Ziel wurde in dem am #. Oktober # unterzeichneten Vertrag von Amsterdam ausdrücklich bestätigt; dieser nennt die Förderung eines möglichst hohen Wissensstandes der Völker der Gemeinschaft durch umfassenden Zugang zur Bildung und durch ständige Weiterbildung als eines der Ziele der Gemeinschaft

^из

часто полезно для выступления на укажите, сколько он должен был покрыть, когда половина его времени истекла, или, если речь идет о более длительной беседе, он может захотеть разделить ее на части.

jw2019 ^из Hast du den Kymograph nicht eingeschaltet?

^ru И мое время истекло, и спасибо за ваше время.

QED ^de Ich hore sie

^en Хотя беседа с инструкциями и основные моменты чтения Библии не прекращаются, когда время истекло, братья, которым назначены эти части, должны оставаться в отведенном для них времени.

jw2019 ^de BEZEICHNUNG VON AROMEN IN DER ZUTATENLISTE

^ru Поле ниже является полем действия.Здесь вы можете определить действие, которое будет выполнено, когда время истечет. Кнопка «Настроить события …» вызывает окно & kde; Настройки уведомлений для & kteatime ;. Флажок «Событие» ниже включает событие, выбранное в & kde; Настройки уведомлений. Если выбрано «Всплывающее окно», появится окно сообщения, уведомляющее вас о том, что чай готов. Третий флажок может содержать любую допустимую системную команду. Возможно, вы захотите оставить поле пустым.

KDE40.1 ^de Hat eine freie Stelle geschaffen

^en Наше время вышло.

OpenSubtitles2018.v3 ^из Было ли что-то готово? Вот и все, теперь у нас «Кавано»!

^ru Ваше время вышло.

OpenSubtitles2018.v3 ^de Juli # den Beschluss # / # / GASP angenommen

^en Когда ваше время истекло … оно вышло

opensubtitles2 ^de Das zählt bei nicht Lonnegan

^en Итак, мое время истекло.

QED ^de Gefäll s dir?

^ru (Псалом 62: 5) Многие люди, не знающие Иегову, имеют ограниченное, мрачное мировоззрение, поэтому они стараются получить все возможные удовольствия и выгоды, прежде чем их время истечет.

jw2019 ^de Er hat gesagt, Juliet hat ihnen davon erzählt

^en Потому что наше время вышло.

QED ^de Soll ich mir das merken?

^en Мне ужасно жаль, Наше время истекло,

OpenSubtitles2018.v3 ^de Vielleicht solltest du ihm danken

^en Может быть, Джадзия предпочтет пойти куда угодно, куда идут Трели, когда их время истечет.

OpenSubtitles2018.v3 ^от unter Hinweis auf die Verordnungen (EG) Nr.# / #, # / #, # / # und # / # des Rates, die Grundlage für die GMO für Obst und Gemüse bilden

^en Потому что ваше время истекло, а мое только начинается.

OpenSubtitles2018.v3 ^из Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften имеет аллергию на сейнер Rechtsprechung в Fällen im Zusammenhang mit Werbung seit dem Erlass der Richtlinie # / # / EWG des Rates. Сентябрь # über irführende und vergleichende Werbung für erforderlich gehalten, die Auswirkungen auf einen fiktiven typischen Verbraucher zu prüfen

^ru Время вышло.

tatoeba ^de Damit dieses System reibungslos funktionieren kann, sollten bestimmte Voraussetzungen erfüllt sein

^en Ваше время вышло.

OpenSubtitles2018.v3 ^de Das waren noch Zeiten

^en Боюсь, ваше время истекло, детки.

OpenSubtitles2018.v3 ^от Aufruf von help

^en Как вы обслуживаете свое время, зависит от вас

opensubtitles2 ^от Verschiedenen Quellen zufolge befinden sich imchenenk, США-15 000Von einer unbekannten Zahl fehlt jede Nachricht und ihr Aufenthaltsort ist unbekannt, auch für das Rote Kreuz, был ein eindeutige und flagrante Verletzung des Völkerrechts darstellt.

^ru Он будет знать, когда время истекло и когда наступит критический момент для него, чтобы он стал известен всем как Иегова, как он и обещал сделать согласно повторяющимся утверждениям в библейских пророчествах. — Иезекииль 36:23; 38: 21-23; 39: 7.

jw2019 ^de VORSCHLAG DER KOMMISSION

^ru Салех, который находится у власти с 1978 года, знает, что его время истекло.

Комментарий к новостям ^de L Luxembourg hat im Jahr # keine neuen Rechtsvorschriften erlassen.