Лорд — это… Что такое Лорд?
(от англосаксонского hlaford — землевладелец, господин, в женском роде леди [lady]) — английский титул, общий как всем пэрам (см.), так и их сыновьям, которым этот титул дается не официально, а лишь «из вежливости» (by courtesy). Л. бывают пяти степеней: герцоги, маркизы, графы, виконты, бароны. Кроме права заседать в палате лордов (кому именно из Л. принадлежит это право — см. Палата лордов), переходящего по наследству к старшему в роде, звание лорда в настоящее время не дает никаких особенных прав и преимуществ, если не считать права на гербы и короны, на внешние знаки уважения, на наименование «мой дорогой кузен» (truest and well beloved cousin), с которым монарх, по обычаю, обращается к каждому лорду. Остальные права, как то: право судиться в палате лордов за государственную измену и некоторые другие преступления, освобождение от ареста за долги и особенная защита в судах против оскорблений (оскорбление лорда считалось тяжкой обидой, scandalum magnum), право свободного доступа к королю — еще недавно считавшиеся главными, даже единственными преимуществами Л., — теперь почти совершенно потеряли практическое значение. Обычное обращение к Л. — милорд (mylord), к его жене — миледи (mylady). Лордское достоинство жалуется верховной властью по рекомендации министерства преимущественно крупным землевладельцам; но иногда титул Л. жалуется лицу, прославившемуся в литературе (Л. Маколей) или в политике (Л. Чатам, Д. Биконсфильд). Звание Л. наследуется в мужском колене, но при отсутствии законных наследников-мужчин женщины тоже могут получать его. При вымирании рода титул обыкновенно жалуется кому-либо из боковых родственников (титул маркиза Девонширского, напр., в течение пяти столетий несколько раз переходил из семьи в семью; см. соотв. ст.). Иногда титул дается прямо женщине; так, вдова Каннинга получила его для себя и для потомков; жена Дизраэли получила титул графини Биконсфильд уже в 1868 г., тогда как ее муж согласился принять титул лишь в 1876 г. Часто одно лицо имеет право на несколько титулов; в таком случае второй по значению титул получает его наследник еще при его жизни. Так, напр., Роберт Сесиль еще при жизни отца в 1865 г. унаследовал от старшего брата титул виконта Кренборна, а в 1867 г., со смертью отца, он сделался маркизом Салисбери; старший сын герцога Девонширского при жизни отца пользовался титулом маркиза Гартингтона. Звание Л. теряется биллем of attainder (вследствие преступления). Леди по рождению не теряет своих преимуществ при вступлении в брак с не-лордом; но если она получила титул через замужество, то при новом замужестве с не-лордом она его теряет. На титул леди by courtesy имеют право еще жены баронетов (см.). В настоящее время всех лиц, имеющих английские титулы — 490, шотландские титулы — 85, ирландские титулы — 177; всего 752 Л. (см. Верхняя палата и Дворянство). Кроме Л. светских (lords temporal), есть еще Л. духовные (lords spiritual). В средние века, т. е. до Реформации, число их было весьма велико, но со времени Генриха VIII Л. духовными являются всего 26 епископов; из них только 24 заседают в палате лордов (не заседают младшие по времени назначения). Епископы получают титул Л. не наследственно, а только ex officio. Также ex officio носят его некоторые должностные лица, каковы: Л. канцлер, Л.-лейтенант, Л.-лейтенант Ирландии, Л.-казначейства, Л.-главный судья, Л.-апелляционный судья, Л.-адмиралтейства, Л.-мэр. К этим лицам обращаются с наименованием «милорд» лишь в официальных отношениях; в обыденной жизни они не имеют на него права.
В. В-ов.
это… Значение и происхождение слова
Читая историческую книгу или просматривая фильм, можно столкнуться со словом «лорд». Это английский термин, который появился несколько столетий назад. В настоящее время это официальный титул в Великобритании. О значении слова «лорд», его особенностях и разновидностях читайте в статье.
В словаре
Слово «лорд» трактуется как «хозяин», «господин», «владыка». Оно происходит от древнеанглийского – hlaford (hlafweard) путем сложения слов hlaf (хлеб) и weard (сторож). В буквальном переводе лорд – это «хранитель хлеба». Под этим следует понимать «хранитель земель, на которых произрастает хлеб». Таким образом, происхождение слова «лорд» обуславливает его значение как хранителя, хозяина земель.
Изначально титул лорда носили все люди, принадлежащие к феодальному сословию и являющиеся землевладельцами. В данном значении этот титул противопоставлялся термину «крестьянство», который обозначал всех тех, кто проживал на земле лорда. Они имели обязанности и различные повинности, а также должны были быть верны своему феодалу.
Разновидности
Позднее появляются разновидности титула, как, например, «лорд манора». Это феодал, владелец земель в Средневековой Англии, полученных непосредственно от монарха. Этот лорд отличался от Шотландских лэрдов и английских рыцарей Джентри, которые хоть и владели землями, однако по факту эти территории принадлежали другим феодалам.
В XIII веке, с возникновением в Англии, а также в Шотландии парламентов, феодалы приобрели возможность непосредственно участвовать в них. Причем в английском была создана отдельная палата лордов (верхняя), также называвшаяся палатой пэров. Пэры находились в ней по праву рождения. Этим они отличались от других лордов, которые были обязаны выбирать своих представителей в отдельную палату общин (по графствам).
Ранги титула
После появления разновидностей титула, лорд стал делиться на пять рангов английского пэрства:
- герцог;
- маркиз;
- граф;
- виконт;
- барон.
Изначально получить титул пэра могли только дворяне, которые были посвящены в рыцари. Однако в период с XVIII по XIX века пэрство стали жаловать представителям других слоев английского общества, в первую очередь – буржуа.
Также этот титул имели так называемые духовные лорды. Это 26 епископов Англиканской Церкви. Они также заседали в палате лордов. В XX веке распространилась практика вручения титула пэра на всю жизнь, но без права его наследования. Такой титул обычно давали в ранге барона профессиональным политикам для того, чтобы их можно было вызывать на заседания в палату лордов.
Низшие ранги
Следует отметить, что титул лорд зачастую используется для того, чтобы обозначить четыре низших ранга пэрства. Так, например, это относилось к баронам. По факту они всегда именовались лордами. А затем прибавлялся титул «Стаффордширский», но практически никогда не говорили о бароне «Стаффордширском».
В шотландской системе ранжирования самым низким считается лорд парламента. Присвоение такого титула, давало возможность феодалам, участвовать в парламенте Шотландии.
Для виконтов, графов и маркизов именование лордом также являлось общепринятым. Сначала называли ранг, затем титул. Стоит отметить, что для именования пэра, наряду с титулом лорд, не нужно употреблять его фамилию, например, Йоркский.
При личном обращении к пэру-мужчине используется выражение My Lord, что в переводе с английского обозначает «мой господин». Обращаясь к герцогам говорят Your Grace, что значит «ваша милость».
Заключение
Во время открытия парламентской сессии используется довольно архаичное выражение Your Lordship, что переводится как «ваша светлость». В царской России и в русском языке принято обращение «милорд», которое пришло из французского языка. Оно широко использовалось во Франции в XIX веке при обращении к абсолютно любому англичанину, вне зависимости от того, являлся он пэром, герцогом или виконтом.
В настоящее время титулы лордов имеют представители в верховных судах Великобритании, Шотландии и Канады. Однако они не являются пэрами, а данный им титул достается исключительно из-за должности.
Рассматриваемый титул в сегодняшней Англии имеют некоторые высшие королевские сановники, которые назначаются специальным комитетом. Так, например, для того чтобы выполнять обязанности лорда — Верховного адмирала необходимо его назначение специальным органом. Для этого существует особый Комитет Адмиралтейства. Его возглавляет лицо, именуемое Первым лордом.
Лорд — это… Что такое Лорд?
Лорд (англ. Lord — господин, хозяин, владыка) — дворянский титул в Великобритании.
Первоначально этот титул использовался для обозначения всех принадлежащих к сословию феодалов-землевладельцев. В этом значении лорд (фр. seigneur («сеньор»)) противостоял крестьянам, жившим на его землях и обязанных ему верностью и феодальными повинностями. Позднее появилось более узкое значение — держатель земель непосредственно от короля, в отличие от рыцарей (джентри в Англии, лэрды в Шотландии), которые владели землями, принадлежащими другим дворянам. Таким образом титул лорда стал собирательным для пяти рангов пэрства (герцог, маркиз, граф, виконт и барон).
С возникновением в XIII веке парламентов в Англии и Шотландии лорды получили право непосредственного участия в парламенте, причём в Англии была сформирована отдельная верхняя палата лордов парламента. Дворяне, обладающие титулом лорда, заседали в палате лордов по праву рождения, тогда как прочие феодалы должны были избирать своих представителей в палату общин по графствам.
В более узком значении титул лорда обычно использовался как равнозначный титулу барона, низшего в системе пэрских рангов. Это особенно характерно для Шотландии, где титул барона не получил распространения. Дарование шотландскими королями титула лорда дворянам давало им возможность принимать непосредственное участие в парламенте страны, и зачастую не было связано с появлением у таких лиц земельных владений на праве держания от короля. Таким образом в Шотландии возник титул лордов парламента.
Право присвоения дворянину титула лорда имел только король. Этот титул передавался по наследству по мужской линии и в соответствии с принципом первородства. Тем не менее звание лорда стало также использоваться детьми дворян высших рангов (герцогов, маркизов, виконтов). В этом значении ношение этого титула не требовало особой санкции монарха.
Если первоначально титул лорда присваивался только дворянам, посвященным в рыцари, то с XVIII—XIX веков он стал жаловаться представителям иных слоёв общества, прежде всего буржуазии. В XX веке возникла практика предоставления титула лорда пожизненно без права наследования. Именно такие пожизненные титулы стали присваиваться крупным деятелям науки и искусства.
ЛОРД — это… Что такое ЛОРД?
лорд — лорд, а … Русский орфографический словарь
лорд — лорд/ … Морфемно-орфографический словарь
лорд — а; м. [англ. lord] 1. В Англии: наследственный титул высшего дворянства; лицо, носящее этот титул. Палата лордов (верхняя палата английского парламента). 2. В Англии: титул, связанный с некоторыми высшими должностями; лицо, носящее этот титул.… … Энциклопедический словарь
ЛОРД — (англ. lord) 1) в средневековой Англии первоначально феодал землевладелец (лорд манора, лендлорд), затем собирательный титул английского высшего дворянства; присваивался пэрам королевства, образующим палату лордов британского парламента. С 19 в.… … Большой Энциклопедический словарь
Лорд — (англ. lord) 1) в средневековой Англии первоначально феодал землевладелец (лорд манора, лендлорд), затем собирательный титул английского высшего дворянства; присваивался пэрам королевства, образующим палату лордов британского парламента. С 19 в.… … Политология. Словарь.
ЛОРД — (английское lord), в средневековой Англии первоначально землевладелец (лорд манора, ленд лорд), затем собирательный титул английского высшего дворянства; присваивался пэрам королевства, образующим палату лордов британского парламента. С 19 в.… … Современная энциклопедия
Лорд — (английское lord), в средневековой Англии первоначально землевладелец (лорд манора, ленд лорд), затем собирательный титул английского высшего дворянства; присваивался пэрам королевства, образующим палату лордов британского парламента. С 19 в.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЛОРД — (англ. lord) 1) в средневековой Англии первоначально феодальный землевладелец (Л. манора, лендлорд), затем собирательный титул английского высшего дворянства; присваивался пэрам королевства, образующим палату лордов британского парламента. С XIX… … Юридическая энциклопедия
ЛОРД — (англ. lord) 1) в средневековой Англии первоначально феодальный землевладелец (Л. манора, лендлорд), затем собирательный титул высшего дворянства; присваивался пэрам королевства, образующим палату лордов британского парламента. С XIX в. титул Л.… … Юридический словарь
Лорд — в средневековой Англии первоначально землевладелец (лорд манора, лендлорд), затем собирательный титул английского высшего дворянства; присваивался пэрам королевства, образующим Палату лордов британского парламента. С 19 в. титул лорда жалуется… … Исторический словарь
Значение слова «лорд» в 8 словарях
(от англосаксонского hlaford — землевладелец, господин; в женском роде — леди [lady]) — английский титул, общий как всем пэрам (см.), так и их сыновьям, которым этот титул дается не официально, а лишь «из вежливости» (by courtesy). Л. бывают пяти степеней: герцоги, маркизы, графы, виконты, бароны. Кроме права заседать в палате лордов (кому именно из Л. принадлежит это право — см. Палата лордов), переходящего по наследству к старшему в роде, звание лорда в настоящее время не дает никаких особенных прав и преимуществ, если не считать права на гербы и короны, на внешние знаки уважения, на наименование «мой дорогой кузен» (truest and well beloved cousin), с которым монарх, по обычаю, обращается к каждому лорду. Остальные права, как то: право судиться в палате лордов за государственную измену и некоторые другие преступления, освобождение от ареста за долги и особенная защита в судах против оскорблений (оскорбление лорда считалось тяжкой обидой, scandalum magnum), право свободного доступа к королю — еще недавно считавшиеся главными, даже единственными преимуществами Л., — теперь почти совершенно потеряли практическое значение. Обычное обращение к Л. — милорд (mylo r d), к его жене — миледи (mylady). Лордское достоинство жалуется верховной властью по рекомендации министерства преимущественно крупным землевладельцам; но иногда титул Л. жалуется лицу, прославившемуся в литературе (Л. Маколей) или в политике (Л. Чатам, Д. Биконсфильд). Звание Л. наследуется в мужском колене, но при отсутствии законных наследников-мужчин женщины тоже могут получать его. При вымирании рода титул обыкновенно жалуется кому-либо из боковых родственников (титул маркиза Девонширского, напр., в течение пяти столетий несколько раз переходил из семьи в семью; см. соотв. ст.). Иногда титул дается прямо женщине; так, вдова Каннинга получила его для себя и для потомков; жена Дизраэли получила титул графини Биконсфильд уже в 1868 г., тогда как ее муж согласился принять титул лишь в 1876 г. Часто одно лицо имеет право на несколько титулов; в таком случае второй по значению титул получает его наследник еще при его жизни. Так, напр., Роберт Сесиль еще при жизни отца в 1865 г. унаследовал от старшего брата титул виконта Кренборна, а в 1867 г., со смертью отца, он сделался маркизом Салисбери; старший сын герцога Девонширского при жизни отца пользовался титулом маркиза Гартингтона. Звание Л. теряется биллем of attainder (вследствие преступления). Леди по рождению не теряет своих преимуществ при вступлении в брак с не-лордом; но если она получила титул через замужество, то при новом замужестве с не-лордом она его теряет. На титул леди by courtesy имеют право еще жены баронетов (см.). В настоящее время всех лиц, имеющих английские титулы — 490, шотландские титулы — 85, ирландские титулы — 177; всего 752 Л. (см. Верхняя палата и Дворянство). Кроме Л. светских (lords temporal), есть еще Л. духовные (lords spiritual). В средние века, т. е. до Реформации, число их было весьма велико, но со времени Генриха VIII Л. духовными являются всего 26 епископов; из них только 24 заседают в палате лордов (не заседают младшие по времени назначения). Епископы получают титул Л. не наследственно, а только ex officio. Также ex officio носят его некоторые должностные лица, каковы: Л. канцлер, Л.-лейтенант, Л.-лейтенант Ирландии, Л.-казначейства, Л.-главный судья, Л.-апелляционный судья, Л.-адмиралтейства, Л.-мэр. К этим лицам обращаются с наименованием «милорд» лишь в официальных отношениях; в обыденной жизни они не имеют на него права.
В. В-ов.
лорд — это… Что такое лорд?
лорд — лорд, а … Русский орфографический словарь
лорд — лорд/ … Морфемно-орфографический словарь
лорд — а; м. [англ. lord] 1. В Англии: наследственный титул высшего дворянства; лицо, носящее этот титул. Палата лордов (верхняя палата английского парламента). 2. В Англии: титул, связанный с некоторыми высшими должностями; лицо, носящее этот титул.… … Энциклопедический словарь
ЛОРД — (англ. lord господин). Наследственный титул в Англии, принадлежащий высшей аристократии. В Шотландии титул всех судей высших судов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛОРД англ. lord, от англ. сакс.… … Словарь иностранных слов русского языка
ЛОРД — (англ. lord) 1) в средневековой Англии первоначально феодал землевладелец (лорд манора, лендлорд), затем собирательный титул английского высшего дворянства; присваивался пэрам королевства, образующим палату лордов британского парламента. С 19 в.… … Большой Энциклопедический словарь
Лорд — (англ. lord) 1) в средневековой Англии первоначально феодал землевладелец (лорд манора, лендлорд), затем собирательный титул английского высшего дворянства; присваивался пэрам королевства, образующим палату лордов британского парламента. С 19 в.… … Политология. Словарь.
ЛОРД — (английское lord), в средневековой Англии первоначально землевладелец (лорд манора, ленд лорд), затем собирательный титул английского высшего дворянства; присваивался пэрам королевства, образующим палату лордов британского парламента. С 19 в.… … Современная энциклопедия
Лорд — (английское lord), в средневековой Англии первоначально землевладелец (лорд манора, ленд лорд), затем собирательный титул английского высшего дворянства; присваивался пэрам королевства, образующим палату лордов британского парламента. С 19 в.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЛОРД — (англ. lord) 1) в средневековой Англии первоначально феодальный землевладелец (Л. манора, лендлорд), затем собирательный титул английского высшего дворянства; присваивался пэрам королевства, образующим палату лордов британского парламента. С XIX… … Юридическая энциклопедия
ЛОРД — (англ. lord) 1) в средневековой Англии первоначально феодальный землевладелец (Л. манора, лендлорд), затем собирательный титул высшего дворянства; присваивался пэрам королевства, образующим палату лордов британского парламента. С XIX в. титул Л.… … Юридический словарь
Лорд — в средневековой Англии первоначально землевладелец (лорд манора, лендлорд), затем собирательный титул английского высшего дворянства; присваивался пэрам королевства, образующим Палату лордов британского парламента. С 19 в. титул лорда жалуется… … Исторический словарь
ЛОРД — Советская историческая энциклопедия
(lord, от англо-сакс. hlaford, букв. — хранитель, защитник хлеба) — 1) В ср.-век. Англии Л. в общем значении — феод. землевладелец (лорд манора, лендлорд — landlord) и сеньор своих вассалов, в более спец. значении — крупный феодал, непосредств. держатель короля — барон. Постепенно звание Л. стало обозначать собирательный титул англ. высшего дворянства (герцоги, маркизы, графы, виконты, бароны), к-рый с сер. 14 в. получают пэры королевства — наследственные члены палаты лордов англ. парламента (пользуются этим титулом до наст. времени). Звание Л. передается по мужской линии и старшинству, но может быть и пожаловано королем (по рекомендации премьер-министра). С 19 в. оно жалуется не только крупным землевладельцам, как было принято ранее, но и представителям крупного капитала, а также за особые заслуги (напр., оно было пожаловано историку Маколею). 2) Л. — составная часть офиц. наименования нек-рых высших должностных лиц в Англии (напр., лорд-канцлер, лорд адмиралтейства, лорд казначейства, лорд-хранитель печати), а также местных должностных лиц (лорд-мэр в Лондоне, лорд-лейтенант — начальник местного ополчения в графствах).
=====
Е. В. Гутнова. Москва.
Источник: Советская историческая энциклопедия на Gufo.me
Значения в других словарях
- Лорд — (от англосаксонского hlaford — землевладелец, господин, в женском роде леди [lady]) — английский титул, общий как всем пэрам (см.), так и их сыновьям, которым этот титул дается не официально, а лишь «из вежливости» (by courtesy). Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
- лорд — сущ., кол-во синонимов: 1 титул 219 Словарь синонимов русского языка
- Лорд — (lord, в первоначальном значении — хозяин, глава дома, семьи, от англо-сакск. hlaford, буквально — хранитель, защитник хлеба) 1) первоначально в средневековой Англии в общем значении — феодал землевладелец (лорд Манора… Большая советская энциклопедия
- лорд — Заимств. в XVIII в. из англ. яз., где lord < др.-англ. hlāford < *hlāfweard, сложения hlāf «хлеб» и weard «сторож», родственных хлеб, гвардия. Лорд буквально — «хранитель хлеба». Этимологический словарь Шанского
- лорд — ЛОРД -а; м. [англ. lord] 1. В Англии: наследственный титул высшего дворянства; лицо, носящее этот титул. Палата лордов (верхняя палата английского парламента). 2. В Англии: титул, связанный с некоторыми высшими должностями; лицо, носящее этот титул. Лорд адмиралтейства, лорд-канцлер, лорд-мэр. Толковый словарь Кузнецова
- лорд — Название этого титула английского дворянства было заимствовано, естественно, из английского, где это слово имеет вид lord. Этимологический словарь Крылова
- лорд — Лорд/. Морфемно-орфографический словарь
- лорд — -а, м. 1. Наследственный титул английского высшего дворянства, а также лицо, носящее этот титул. Палата лордов (верхняя палата английского парламента). Малый академический словарь
- лорд — (англ. lord) 1) в средневековой Англии первоначально феодальный землевладелец (л. манора, лендлорд), затем — собирательный титул высшего дворянства; присваивался пэрам королевства, образующим палату лордов британского парламента. с XIX в. титул… Большой юридический словарь
- лорд — лорд м. 1. Высший дворянский наследственный титул или титул высших должностных лиц (в Великобритании). 2. Лицо, имеющее такой титул. Толковый словарь Ефремовой
- лорд — см. >> дворянин Словарь синонимов Абрамова
- лорд — ЛОРД, а, м. В Англии: высший дворянский наследственный титул или титул высших должностных лиц, а также лицо, имеющее этот титул. Палата лордов. Л.-канцлер. Л.-мэр. Толковый словарь Ожегова
- лорд — орф. лорд, -а Орфографический словарь Лопатина
- лорд — Лорда, м. [англ. lord]. В Англии – высший дворянский титул. Палата лордов (верхняя палата английского парламента). Большой словарь иностранных слов
- лорд — Лорд, лорды, лорда, лордов, лорду, лордам, лорда, лордов, лордом, лордами, лорде, лордах Грамматический словарь Зализняка
- ЛОРД — ЛОРД (англ. lord) — 1) в средневековой Англии первоначально феодал-землевладелец (лорд манора, лендлорд) — затем собирательный титул английского высшего дворянства; присваивался пэрам королевства, образующим палату лордов британского парламента. С… Большой энциклопедический словарь
- лорд — ЛОРД, лорда, ·муж. (·англ. lord). В Англии — высший дворянский титул. Палата лордов (верхняя палата ·англ. парламента). Толковый словарь Ушакова
Господь Баларама: кто Он
Господь Баларама: кто Он
Составлено Стивен Кнапп
Иногда спрашивают, кто такое Господь Баларама? И ответ в том, что Он брат Господа Кришны. Однако, помимо этого, Он делает еще много всего.
Как мы это понимаем чтобы сначала признать, что, согласно ведическим писаниям, таким как Шримад Бхагавата Пурана , описывается, что Господь Кришна — изначальный Господь, изначальной Личности Бога, чтобы Он мог расширить Себя до безграничных формы со всеми потенциями.Они не отличаются от Него, но могут показывать различия в форме и функциях.
Он сначала расширяет Себя в Баладеву, или Балараму, который считается вторым телом и братом Кришны. Баларама помогает в бесчисленных духовных играх Господа Кришны в обоих духовное и материальное царства.
Господь Баларама также Господь Санкаршана, властитель творческой энергии. Он творит и есть также прибежище материального и духовного миров.По воле Кришны и сила духовной энергии, Господь Баларама творит духовное мир, состоящий из планеты Голока Вриндавана [высшая духовная планета] и планеты Вайкунтхи [в духовном небе]. ( Чайтанья-чаритамрита , Мадхья-лила, 20.255-6)
Господь Баларама особенно помогает Господу Кришне в создании материального мира. После того, как Баларама распространился в Господа Маха-Санкаршану, Он распространился на четыре различные формы, в том числе: 1) Каранадакашайи Вишну [Маха-Вишну], 2) Гарбходакашайи Вишну [расширение Вишну в каждой вселенной], 3) Кширодакашайи Вишну [Сверхдуша в каждом живом существе] и 4) Сеша, также называется Сешанага, который ложится и является опорой и местом упокоения Господа Вишну.Эти четыре полные части помогают в материальном космическом проявлении. Шеша — форма Баларамаса, который помогает в личном служении Господу. Он также называется Ананта, что означает безграничный, потому что Он помогает Господу в Его безграничных разнообразие развлечений. ( Чайтанья-чаритамрита , Ади-лила, 5.4-6, 8-11).
* * *
Чтобы объяснить более ясно, все экспансии Господа начинаются со Шри Кришны. Для Его игр в одном из высшие уровни духовного царства, называемые Дваракой, Шри Кришна расширяет Себя в Балараму, который затем расширяется в Прадьюмну и Анируддху.Эти четыре расширяются во вторую четверку, которая присутствует в неограниченном Планеты Вайкунтхи духовного неба. Вторая четверка известна как Васудева, Санкаршана, Прадьюмна и Анируддха. Они неизменны, трансцендентные экспансии Верховного Господа, Кришны. Во второй четверке, Васудева — это экспансия Кришны, а Санкаршана — представитель Баларама.
На Вайкунтхе духовное небо есть чистая духовная творческая энергия, называемая Шуддха-сатва , которая поддерживает все духовные планеты в полной мере. богатства знаний, богатства, власти, красоты и т. д., все из которых пронизывают все духовное царство и полностью наслаждаются местными жителями. это энергия — это не что иное, как проявление творческой энергии Баларамы, Маха-Санкаршаны. Именно эта Санкаршана является первопричиной Причинного океана (который принимает форму облака в углу духовного неба), где Каранодакашайи Вишну (Маха-Вишну) спит, выдыхая семена бесчисленных вселенные. [Это начало материального творения. Это Океан Карана, также называемый Причинным океаном, в котором проявляются материальные вселенные.] Когда космическое творение уничтожается, все материально обусловленные, хотя и неуязвимые, живые существа снова сливаются с телом Маха-Вишну. где они отдыхают до времени следующего творения. Итак, Баларама как Санкаршана является источником Маха-Вишну, от которого происходят все энергии материальное проявление. ( Чайтанья-чаритамрита , Ади-лила, 5.41 и комментарий).
Итак, подводя итог, для Его духовных игр в царстве Вайкунтхи, Господь Кришна имеет четыре изначальных экспансии, а именно Васудева, Санкаршана, Прадьюмна и Анируддха.Маха-Вишну это расширение Санкаршаны; Гарбходакашайи Вишну — это расширение Прадьюмна; а Кширодакашайи Вишну — это экспансия Анируддхи. (Чайтанья-чаритамрита , г. Ади-лила, 2.56, комментарий.
* * *
Чтобы начать объяснение цель и функция этих расширений, Шримад-Бхагаватам (2.6.42) описывает, что Маха-Вишну (Каранадакашайи Вишну) является первым воплощением Верховного Господа в процессе создания материальных миров.Он хозяин вечного времени, пространства, причин и следствий, разума, элементов, материального эго, гуны природы, чувства, вселенская форма Господа (Гарбходакашайи Вишну) и совокупность всех живых существ, как движущихся, так и неподвижных.
Тогда Маха-Вишну лжет вниз по реке Вираджа, которая является границей между духовным и материальным миры. ( Чайтанья-чаритамрита , Мадхья-лила, 20.268-271)
Господь Маха-Вишну — источник тысяч аватар в Его тысячах и тысячах субъективные порции.Он также является создателем бесчисленных индивидуальных душ [которые распространяться по всему материальному творению]. Он также известен под именем Нараяна, что означает прибежище всех джива душ. От него исходит из обширного водного пространства, известного как духовный Причинный океан [также известный как Океан Карана, за что Его также называют Каранадакашайи Вишну]. Затем Маха-Вишну возлежит в водах Причинного океана в состоянии божественного сна, называемого йога-нидра .Таким образом, говорят, что универсальный творение — всего лишь мечта Маха-Вишну. ( Брахма-самхита 5.11-12)
Поскольку воды Причинный Океан или Океан Карана происходят из тела Маха-Вишну, это полностью духовный. Священная река Ганг — всего лишь капля из этого океана, которая может очистить падшие души [когда они купаются в нем]. ( Чайтанья-чаритамрита , Адил-лила, 5.54)
Господь Баларама также расширяется в великого змея, известного как Ананта, или Сешанага.Он отдыхает на Причинный океан и служит кушеткой, на которой возлежит Господь Маха-Вишну. ( Брахма-самхита , 5.47) Что Ананта-Шеша — преданный воплощение Бога, который ничего не знает, кроме служение Господу Кришне. Своими тысячами ртов Он всегда поет бесконечная слава Господа Кришны. Он также расширяет Себя, чтобы служить Господом Атрибуты Кришны, включая такие предметы, как зонт, тапочки, постельное белье, подушка, одежда, кресло для отдыха, резиденция, священный гаятри нить и трон в играх Господа Кришны.( Чайтанья-чаритамрита , Мадхья-лила, 5.120-124)
На момент создания, после того, как Всевышний проспал какое-то время, первая эманация дыхание Господа Маха-Вишну — это воплощенные Вед , которые служат Ему пробуждая Его от мистического сна. Они с энтузиазмом начинают петь Его слава, развлечения и хвалы, как король просыпается утром поэтами кто декламирует его подвиги. ( Шримад-Бхагаватам , 10.87.12-13)
Как один из первых экспансии Маха-Вишну, это также показывает вечную и духовную природу вибрационная энергия ведической литературы. Это не просто сочинения мужчин, но это духовные вибрации, которые существуют до, во время и после материальные творения, исходящие от Верховного Господа.
Когда Господь проснется, Он бросает взгляд на материальную энергию майи . Затем она становится взволнован.В это время Господь вселяет [Своим взглядом] изначальные семена всех живых существ. Этот взгляд — то, как Всевышний пропитывает материал природа со всеми живыми существами. Таким образом, Господь лично не трогает материальной энергии, но своим функциональным расширением Он помещает живые сущностей в материальную природу Его взглядом. ( Чайтанья-чаритамрита , Мадхья-лила, 20.272) Эта функциональная экспансия Господа принимает форму Шива. Взгляд Маха-Вишну — это Шива, известный как Шамбху.что мы объясняем более полно в другом месте.
После перемешивания материальную природу на три качества, которые являются гунами природы в форме доброты, страсти и невежества, они становятся активными, и материальная природа начинает порождать общую материальную энергию, известную как хиранйа-махат-таттва . Это сумма космического разума. Таким образом, материальную природу волнуют предназначения обусловленных душ, определяется влиянием этих режимов природы.( Шримад-Бхагаватам 3.26.19) Просто взглядом Маха-Вишну создается сознание, которое известная как махат-таттва . Главное Божество махат-таттвы Господь Васудева, еще одна экспансия Господа Кришны. Это объясняет, как материальная энергия подобна матери живых существ, а Господь — Верховный Отец всех. Так же, как женщина не может родить без контакта с человеком или, по крайней мере, с его семенем, поэтому материальная природа не может творить без контакт Высшего Существа.
Итак, во-первых, общая материальная энергия проявляется, и отсюда возникают три типа эгоизма: которые являются первоисточниками всех полубогов [второстепенные божества], чувства и материальные элементы. Комбинируя разные элементов, Верховный Господь создает все безграничные вселенные. Однажды материальные элементы были проявлены, и весь потенциал для создания вселенные были созданы, бесчисленные вселенные начинают исходить из поры тела Маха-Вишну и его выдохи.Они кажутся просто как атомные частицы, которые плавают в солнечном свете и проходят сквозь экран. затем когда Маха-Вишну наконец вдыхает во время всеобщего уничтожения, они вернуться в Его тело. Таким образом, Маха-Вишну — Высшее Я всех вселенные. ( Чайтанья-чаритамрита , Мадхья-лила, 20.275-282)
Брахма, все полубоги, и каждая вселенная остается живой на время одного из Его выдохов. ( Брахма-самхита 5.48) Однако выдохам Маха-Вишну нет предела.( Чайтанья-чаритамрита , Мадхья-лила, 20.324)
Когда-то вся вселенная созданы, которые безграничны, Маха-Вишну расширяет Себя до безграничных формы, и каждый входит в каждую вселенную как Гарбходакашайи Вишну. Как только он в В каждой вселенной Он видит, что негде жить. Затем, после некоторого размышления, Он наполняет половину вселенной водой из Своей собственной пот. Затем он ложится на воду, снова опираясь на кровать Сешанага [экспансия Господа Баларамы].( Чайтанья-чаритамрита , Мадхья-лила, 20.284-6)
Это Гарбходакашайи Вишну, который также известен во вселенной как Хираньягарбха и Антарьями, Сверхдуша прославляется в ведических гимнах. Он хозяин каждого и каждая вселенная и прибежище внешней или материальной энергии. Однако, будучи трансцендентный, Он полностью вне досягаемости внешнего [материального] энергия.
Далее идет третий экспансия Вишну, называемая Кширодакашайи Вишну, который является воплощением качество добра.Он — универсальная форма Господа и расширяет Себя как Сверхдуша в каждом живом существе. Он известен как Кширодакашайи Вишну. потому что Он находится в молочном океане [ кшира ] на острове Шветадвипа. Это три экспансии Господа Вишну, которые наблюдают и создают творение. возможного материального мира. ( Чайтанья-чаритамрита , Мадхья-лила, 20.292, 294-5)
Это также объясняет роль, которую играет Господь Баларама в этом процессе материального творения.Однако после того, как материальное творение было завершено, нектар игры Господа Кришны происходят в определенные моменты в материальном мире. царство, в котором Господь Баларама играет роль Своего брата, демонстрируя так много эскапады вместе в районе Вриндавана, Индия. Это могут быть игры убийство демонов, нападающих на жителей Вриндавана, или веселье играть с пастушками в лесу или ухаживать за коровами. Это все отдых и духовное наслаждение.Они описаны в Десятой Песни Шримад-Бхагаватам .
Различные молитвы, например Тысяч Имен Господа Баларамы и других, таких как приведенное ниже, далее опишите многие характеристики Господа Баларамы, которые могут быть можно найти по адресу http://www.stephen-knapp.com/thousand_names_of_lord_balarama.htm.
Шри Балабхадра-става-рджа
Царь молитв Господу Баларма
Текст 1
дурьодхана увча
стотрам Шри-Баладевасья
прдвипка mah-mune
вада мм крипай скшт
сарва-сиддхи-прадьякам
Дурьодхана сказал: О Привипка, о великий мудрец, пожалуйста, будь любезен, скажи мне молитву Господа Баларма, дарующая все совершенство.
Текст 2
Шри-прдвипка uvca
става-рджам ту рмасья
ведависа-критам шубхам
сарва-сиддхи-прадам Рян
чрину kaivalyadam nrinm
Шри Привипка Муни сказал: О царь, пожалуйста, услышь царственную и прекрасную молитву Господа. Баларма, молитва, приносящая освобождение и совершенство.
Текст 3
девди-дева бхагаван
кма-пла namo ‘stu te
намо ‘нантья шешья
СКШД-РМЯ те намах
O мастер полубогов, о Верховная Личность Бога, о исполнитель желаний, поклоны Тебе! О Господь Ананта Шеша, поклоны Тебе! О Господь Баларма, поклоны Тебе!
Текст 4
дхар-дхарья пурня
sva-dhmne sira-pnaye
сахасра-шираза нитьям
намах Санкаршанья те
О Господь Который поддерживает землю, о славный Господь, о совершенный и полный Господь, о Господь Который держит в руке плуг, Господи, у которого тысяча голов, Господи Санкаршана, вечные поклоны Тебе!
Текст 5
ревати-рамана твам ваи
баладевчютграя
халюдха праламба-гхна
фи мм пурушоттама
О муж Ревати, о Господь Баларма, о старший брат Господа Кришны, о Господь, имеющий плуг, о убийца Праламбсуры, о Верховная Личность Бога, пожалуйста Защити меня!
Текст 6
баля балабхадрия
тлнкя намо намах
нильмбаря гаурья
раухинейя те намах
О Господь Баларма, несущий пальмовое знамя, поклоняется Тебе! О сын Рохини, о Светлокожий Господь, одетый в синие одежды, поклоны Тебе!
Текст 7
дхенукрир муштикрих
кутрир балвальнтаках
рукмы-арих купакарнрих
кумбхандри Твам Ева привет
Вы враг Дхенуки, враг Муштика, враг Куты, убийца Балвала, враг Рукми, враг Купакарны и враг Кумбханды.
Текст 8
клинди-бхедано си tvam
хастинпура-каршаках
двивидрир ydavendro
враджа-мандала-мандана
Вы Господь, который сломал Ямуну и утащил Хастинпура. Ты враг Двивида. Вы царь Идавов. Ты украшение Враджа круг.
Текст 9
камса-бхритри-праханци
тиртха-йтр-кара прабхух
дурйодхана-гуру скшт
фи-пхи прабхо т атах
Вы убийца братьев Камсы.Ты верховный господин, Господь, который продолжал паломничество и гуру Дурьодханы. О господин, пожалуйста, защити меня! Пожалуйста, защитите меня!
Текст 10
Джая джайчйута-дева, часть пара
сваям ананта-диг-анта-гата-шрута
сура-муниндра-пханиндра-чарья те
мусалин Балина Халин намах
O непогрешимый Господь, больше величайшего, Господи, чья слава слышна в все направления без ограничений, слава Тебе! Слава Тебе! О Господь, которому служат полубоги, цари мудрецов и цари змей, о могущественный Господь кто держит плуг и дубину, поклоны Тебе!
Текст 11
да патет сататам ставанам нарах
са ту харех парамам падам враджет
джагати сарва-балам ари-марданам
бхавати тасья дханам сва-джанам дханам
Человек кто регулярно читает эту молитву, достигает трансцендентной обители Господа Хари.Все сила вселенной — его. Он сокрушает своих врагов. Он достигает больших богатство и великая династия.
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
Обзор некоторых игр Господа Баларамаса
Сошествие Господа Баларамы
Когда Кришна появляется в материальном мире, Его сопровождает Его соратники и атрибутика. Пять тысяч лет назад, когда сошёл Кришна в материальном мире Ему сначала предшествовал Баладева.Только после Баладева Проявив милость, Кришна спустился. Таковы интимные отношения между Кришна и Баладева.
Когда Баладева явился седьмым ребенком в лоне Деваки, она могла понять, что это было божественное дитя, и это сделало ее еще более обеспокоенной о Его безопасности. Даже Камса почувствовал Его силу и испугался, думая, что он мог быть обманут пророчеством, что он будет убит только восьмой ребенок Деваки. В это время Кришна наставлял Йогамайю, Его внутренней энергии, чтобы перенести будущего ребенка из чрева Деваки в это Рохини, одной из других жен Васудевы, которая пряталась от Камсы в дом Нанды Махараджа в Гокуле.
Таким образом, Баларама родился в Гокуле под защитой Нанды. Махараджа. Гарга Муни, почтенный кульгуру (семейный священник) династии Яду показал Рохини, что ребенок, которого она вынашивала, действительно был ее сыном. муж Васудева. Во время церемонии именования он назвал ребенка Рама, тот, кто доставляет все удовольствия. Ссылаясь на огромную силу ребенок, Гарга Муни предсказал, что Он также будет известен как Баларама (бала означает сила). Поскольку Он был насильственно привлечен из чрева Деваки в лоно Рохини, Его также звали Санкаршана.Как сын Рохини он был известен как Рохини-нандан и как старший брат Кришны также звали Доджи.
Форма Господа Баларамы
Могущественному Господу Балараме шестнадцать лет, он полон блеска молодости и юности. имеет светлый цвет хрусталя. Он носит голубую одежду и гирлянду лесных цветов. Его красивые волосы собраны в изящный пучок. Великолепно серьги украшают Его уши, а Его шея великолепно украшена гирляндами из цветы и нитки драгоценностей.Великолепные нарукавники и браслеты украшают Додзи изящные и очень сильные руки, и Его стопы украшены великолепными драгоценными камнями. браслеты.
Красота Господа Баларамы усиливается тем, что серьги касаются Его щек. Его лицо украшено тилакой из мускуса, а Его широкая грудь украшена орнаментом. с гирляндой из гунджи. Голос Баларамы очень серьезен, а руки очень сильны. долго, касаясь Его бедер
Великолепие трансцендентной формы Господа Баларамы затмевает многие миллионы сияющие восходящие луны, и малейший запах Его безграничной силы достаточно, чтобы уничтожить множество армий демонов.Хотя он знает сверхъестественное силы Его младшего брата, Кришны, по-прежнему, из любви к Нему, Он никогда не оставляет Кришну одного в лесу хотя бы на мгновение. Баларама принадлежит Шри Кришне дорогой друг, и это великий резервуар нектарных вкусов многих видов трансцендентные игры.
Баларама убивает Дхенукасуру
Дхенукасура был могущественным демоном, принявшим форму осла. С его Друзья-демоны, он занимал Талаван, один из двенадцати лесов Вриндавана.Из-за страха перед этими демонами никто не мог приблизиться к Талаване и насладиться многочисленные цветы и фрукты в лесу. Баларама, вдохновленный своим пастухом друзья, вошли в лес, желая убить демонов. Он начал трясти фруктовые деревья, производящие большой шум. Дхенука, разгневанный вторжением, напал Баларама задними ногами, но Баларама легко поднял его за ноги и крутил его, пока он не умер. Когда другие друзья-демоны Дхенуки бросились чтобы атаковать, Кришна и Баларама подняли их и бросили на деревья, убивая их.Вскоре лес освободился от всех демонов, и оказалось, что Баларама велел деревьям поклониться Кришне.
Баларама убивает Праламбасуру
Однажды, когда Кришна и Баларама играли с мальчиками-пастушками, демон по имени Праламба вошел в их среду, замаскированный под мальчика пастушка. Понимание непобедимая энергия Кришны, он вместо этого решил похитить Балараму. На конец игры, поскольку проигравшей стороной он должен был нести Балараму на своем плечи.Неся Господа на своих плечах, он быстро побежал, но Баларама осознав истинную сущность демона, начал становиться все тяжелее и тяжелее. Не в силах выдержать вес, демон принял свою первоначальную форму, которая была похожа на огромное темное сияющее облако, украшенное золотым орнаментом. Затем Баларама принес Его кулак на голове демона разделяет ее на две части и заставляет его отказаться от своей жизни.
Баларама, прославленный Кришной
Как старший брат Кришны, Баларама был объектом Его любви и любви. уважение.Однажды, гуляя по лесу Вриндавана, Кришна заметил деревья наклоняются, словно кланяясь. Он прославил лотосные стопы Баларама является объектом преданности даже полубогов. Он сказал, что деревья, которые в прошлые времена были имперсоналистами, свидетелями личного форма Баларамы теперь молилась о Его преданности. В другое время, когда Баларама уставал от игры, ложился на колени одного из пастушков мальчики и Кришна лично массировали Его стопы, обмахивали Его веером и давали Ему служба.Такова была сладкая взаимность любви между Кришной и Баларамой.
Ямуна Деви наказана
Однажды Господь Баларама, живший в то время в Двараке, вернулся, чтобы остаться во Вриндаване на два месяца. В это время Он наслаждался играми со Своей гопи. друзья (которые отличались от гопи Кришны). Наслаждаясь такими развлечениями на берегу Ямуны в Рама-гхате Господь призвал Ямуну, чтобы Он мог спорт в воде. Когда Ямуна деви не ответила.Господь Баларама взял Свою Его любимое оружие, Его плуг, и начал тащить Ямуну сотней ручьев. Понимая положение Баларамы, Ямуна деви лично появилась и предложила свои поклоны Господу со многими молитвами в Его прославление. Таким образом умиротворенный, Господь вошел и омылся водами реки.
Наказание Каураваса
Самба, любимый сын Джамбавати и Кришны, похитил Лакшману дочь Дурьодханы с собрания, на котором она должна была выбрать свою муж.Разъяренные Кауравы после продолжительной драки наконец арестовали Самбу. отправив туда шесть своих величайших воинов. Услышав об этом, Ядавы готовились к битве, но Господь Баларама усмирил их, предпочитая найти мирное решение. Однако, когда Он попросил Кауравов вернуть Самбу и Лакшмана, Кауравы ответили оскорблением Его и династии Ядавов. Понимая, что они невежественны в их ложном престиже, Баларама взял Свою вспахал и начал тащить Хастинапура в Ганг.Испуганные Кауравы сейчас предался лотосным стопам Баларамы, прося Его милости. Oни немедленно возвратил Самбу и Лакшману и заключил их церемонию бракосочетания с много роскошных подарков.
Баларама женится на Ревати
В Сатья-югу жил царь по имени Райвата, чья дочь Ревати была отлично по всем параметрам. Невозможно найти подходящий ей матч, король привел ее ко двору Брахмы за его советом. Подождав некоторое время, когда царь встретился с Брахмой, он был шокирован, узнав, что за короткое время он проведенные в Брахмалоке, миллионы лет уже прошли на Земле и в время заканчивалось Двапара-юги.Однако Господь Брахма сообщил царю Райвате этим присутствовал в это время Господь Баларама, Который был более чем достоин муж Ревати.
Царь Райвата вернулся и подошел к Балараме, чтобы принять Ревати в качестве своей жены. Однако Ревати принадлежал к более ранней юге, когда люди были намного крупнее. физически. Итак, Господь Баларама возлагал Свой плуг ей на голову, пока она не сжалась до подходящего размера и принял ее как свою жену.
Баларама и Махабхарата
В целом Баларама одинаково любил и Пандавов, и Кауравы.Он принял Дурьодхану и Бхиму в качестве Своих учеников в искусстве булава-война. Как учитель Он ценил высшую технику Дурьодханы как против грубой силы Бхимы. Во времена Махабхараты Он отказался приняли сторону и вместо этого отправились в длительное паломничество по святым местам. в битва между Бхимой и Дурьодханой, Он рассердился на Бхиму за убийство Дурьодхана обманом, но Шри Кришна умилостивил его.
Убийство Ромахаршана
К концу Двапара-юги тысячи мудрецов собрались на берегах Наимишарана совершит тысячелетнюю яджну, чтобы обратить вспять начало Кали-юги.Они назначили своим лидером Ромахаршану, одного из главных ученик Вьясадевы, который также присутствовал, когда Шукадева Госвами рассказывал Шримад Бхагаватам царю Парикшиту.
Когда Господь Баларама вошел в собрание, понимая, что Он Всевышний Личность Бога, все присутствующие поднялись, чтобы выразить Ему почтение. тем не мение Ромахаршана, гордый занятием вождя, не встал. Лорд Баларама мог понять, что даже несмотря на то, что Ромахаршана был экспертом Ведантист, он еще не осознал эти учения.Считая его неквалифицированным чтобы провести церемонию, Баларама коснулся его травинкой, заставив его умереть. Затем он назначил Суту, сына Ромахаршаны, лидером собрания и продолжил свое паломничество.
Милость Господа Баларамы
Господь Баларама является примером отношения служения Кришне. Его единственная миссия состоит в том, чтобы доставить удовольствие Кришне, оказывая Ему служение, будь то в творении материальных миров, поддерживая духовный мир или как Его личное атрибутика.
Господь Баларама — вечный спутник Шри Кришны. Он пришел как Лакшмана с Рамой, а затем как Нитьянанда Прабху с Чайтаньей Махапрабху. Он изначальный духовный учитель, и каждый, кто желает духовного прогресса, должен сначала получите милость Господа Баларамы.
[Эта статья находится по адресу www.stephen-knapp.com]
[На главную] [Книги Стивена Кнаппа] [Рецензии на книги] [Всемирная сеть помощи] [Статьи для чтения] [Знакомство с духовной Индией] [Вступительные и путевые видеоролики] [Маленькая книга молитв, мантр и гаятри] [Искусство Кришна Даршан Галерея] [Вегетарианские рецепты и ресурсы] [Оставайтесь с нами на связи] [Шутки и анекдоты] [Как вы можете помочь]
. Новая международная версия Кто этот король славы? ГОСПОДЬ сильный и могущественный, Господь могучий в битве. New Living Translation Кто Царь славы? ГОСПОДЬ сильный и могущественный; ГОСПОДЬ, непобедимый в битве. English Standard Version Кто этот Царь славы? ГОСПОДЬ, сильный и могущественный, Господь, могущественный в битве! Berean Study Bible Кто этот Царь Славы? Господь сильный и сильный, Господь могущественный в битве.Новая американская стандартная Библия Кто царь славы? ГОСПОДЬ сильный и могущественный, Господь могучий в битве. Новый король Джеймс Версия Кто есть этот Царь славы? ГОСПОДЬ сильный и могущественный, Господь могучий в битве. Царь Иаков Библия Кто есть этот Царь славы? ГОСПОДЬ сильный и могущественный, Господь могучий в битве. Христианская стандартная Библия Кто этот Царь славы? ГОСПОДЬ, сильный и могучий, ГОСПОДЬ, сильный в битве. Modern English Version Кто этот славный король? Он наш ГОСПОДЬ, сильный и могучий воин.Good News Translation Кто этот великий король? Он Господь, сильный и могущественный, Господь, победоносный в битве. Христианская стандартная библия Холмана Кто этот Царь славы? ГОСПОДЬ, сильный и сильный, Господь, сильный в битве. Международная стандартная версия Кто такой король славы? ГОСПОДЬ сильный и могущественный, ГОСПОДЬ, сильный в бою.NET Библия Кто этот величественный царь? ГОСПОДЬ сильный и могучий! ГОСПОДЬ, сильный в битве! New Heart English Bible Кто король славы? Господь сильный и сильный, Господь сильный в битве.Арамейская Библия на простом английском Кто этот Царь славы? Господь Иегова, человек могущественный и сильный; Господь Иегова, могущественный человек и воин! GOD’S WORD® Translation Кто этот царь славы? ГОСПОДЬ сильный и могучий! ГОСПОДЬ, героический в битве! Танах 1917 Кто Царь славы? «Господь сильный и могущественный, Господь могущественный в битве». New American Standard 1977 Кто король славы? ГОСПОДЬ сильный и могущественный, Господь могущественный в битве. Царь Джеймс 2000 Библия Кто этот Царь славы? Господь сильный и сильный, Господь могущественный в битве.Американский король Джеймс Версия Кто этот король славы? ГОСПОДЬ сильный и могущественный, Господь могучий в бою. American Standard Version Кто такой Царь славы? Сильный и могущественный Иегова, могучий Иегова в битве. Брентон Септуагинт Перевод Кто этот царь Славы? Господь сильный и могущественный, Господь могущественный в битве. Библия Дуэ-Реймс Кто этот Царь Славы? Господь сильный и сильный: Господь силен в битве. Дарби Перевод Библии Кто этот Царь славы? Сильный и могущественный Иегова, могучий Иегова в битве.Английский Пересмотренный вариант Кто такой король славы? ГОСПОДЬ сильный и могущественный, Господь могучий в бою. Перевод Библии Вебстера Кто этот Царь славы? ГОСПОДЬ сильный и могущественный, ГОСПОДЬ сильный в битве. World English Bible Кто Царь славы? Яхве сильный и могущественный, Господь могущественный в битве. Дословный перевод молодых Кто это — «царь славы?» Иегова — сильный и сильный, Иегова, сильный в битве. Изучение Библии Земля — это ГОСПОДЬ… 7 Поднимите головы, врата! Поднимитесь, о древние врата, чтобы войти Царь Славы! 8 Кто этот Король Славы? Господь сильный и сильный, Господь могущественный в битве.9 Поднимите головы, врата! Поднимись, врата древние, да войдет Царь Славы!… Cross References Exodus 15: 3ГОСПОДЬ — воин, Господь — Его имя. Exodus 15: 6 Десница Твоя, Господи, величественен по силе; Десница Твоя, Господи, сокрушила врага. Второзаконие 4:34 Или какой-нибудь бог пытался взять в свои руки народ из другого народа — испытаниями, знамениями, чудесами и войнами, сильной рукой и протянутая рука, и ужасами великими — как Господь Бог ваш сделал для вас в Египте, на ваших глазах? Psalm 76: 3 Там Он сокрушил пылающие стрелы, щит и меч и оружие войны.SelahPsalm 96: 7 Воздайте Господу, племена народов, воздайте Господу славу и силу. Сокровищница Священного Писания Кто этот Царь славы? Господь сильный и сильный, Господь могущественный в битве. Господь силен Псалом 45: 3-6 Опоясывай меч твой на бедре твоем, сильнейший, с Твоей славой и величием Твоею… Псалом 50: 1 Псалом Асафа. Сильный Бог, и Господь, изрек и призвал землю от восхода солнца до захода ее. Псалом 93: 1 Господь царствует, Он облечен в величие; Господь облечен в силу, , , Он препоясался: мир также укреплен, что не может двинуться с места. Лексикон Ктоמִ֥י (mî) Вопросительный Иврит Стронга 4310: Кто ?, любой, в наклонной конструкции с приставкой и суффиксом , это King Славы? ГОСПОДЬ сильный и могучий, ГОСПОДЬ могучий в бою. Господь сильный и могущественный. — Но это право на завоевание. «Сущий, сильный, сильный, Иегова, сильный в битве». Стих 8. — Кто этот Царь славы? Другая половина хора, действуя как стражи дверей, вопрошает, словно не зная мотивов и характера шествия: «Кто этот Царь славы?» — Кому вы даете это громкое название и кому вы требуете, чтобы мы открылись? И ответ следует из предыдущих ораторов.Господь сильный и сильный, Господь могучий в бою. Это Иегова, Сильный и Могущественный, сильный сам по себе, могущественный в своих действиях, могущественный особенно в битвах; поэтому вы можете быть рады принять к себе в защиту. Мы требуем допуска к этому королю.Перейти к предыдущему Боевая слава Могущественная сила Сила Сильная войнаПерейти к следующему Боевая слава Могущественная сила Сила Сильная войнаСсылки Псалом 24: 8 NIVПсалом 24: 8 NLT Псалом 24: 8 ESV Псалом 24: 8 NASB Псалом 24: 8 KJVPsalm 24: 8 Библейские приложения Псалом 24: 8 Biblia Paralela Псалом 24: 8 Китайская Библия Псалом 24: 8 Французская Библия Псалом 24: 8 Немецкая Библия Алфавитный алфавит: и боевой славы в Царь Господь могущественный The this WhoOT Poetry: Psalm 24: 8 Кто Царь славы? Яхве (Псалом Пс.Ресурсы для христианского изучения Библии, словарь, согласование и инструменты поиска |