Разное

Перевод issued by the government of: issued by the government — Перевод на русский — примеры английский

Issued By The Government ▷ Русский Перевод

выданных правительством (8) изданные правительством (6) выпущенные правительством (3) опубликованное правительством (3) выдаваемых правительством (7)

issued+by+the+government+of — с английского на русский

См. также в других словарях:

  • The Government Pension Fund of Norway — comprises two entirely separate sovereign wealth funds owned by the Government of Norway: The Government Pension Fund Global (formerly The Government Petroleum Fund) The Government Pension Fund Norway (formerly The National Insurance Scheme Fund) …   Wikipedia

  • Administrator of the Government — An Administrator (Administrator of the Government, Officer Administering the Government) in the constitutional practice of some countries in the Commonwealth is a person who fulfils a role similar to that of a Governor or a Governor General.… …   Wikipedia

  • Joint Communiqué of the Government of Japan and the Government of the People’s Republic of China — Chinese t=中華人民共和國政府與日本政府的聯合聲明 s=中华人民共和国政府与日本政府的联合声明 j=zong1 waa4 jan4 men4 gong6 wo4 gwok3 zing3 fu2 jyu3 jat6 bun2 zing3 fu2 dik1 lyun4 hap6 sing1 ming4 p=Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Zhèngfǔ yǔ Rìběn Zhèngfǔ de Liánhé Shēngmíng… …   Wikipedia

  • government issue — noun supplies (as food or clothing or ammunition) issued by the government • Syn: ↑issue, ↑military issue • Derivationally related forms: ↑issue (for: ↑issue) • Topics: ↑ …   Useful english dictionary

  • Government of Puerto Rico — respectively.Members are elected to both chambers in general elections held every four years, along with the elections for the Governor and the 78 municipal mayor ( Alcalde in Spanish) positions. Each member represents an electoral district, with …   Wikipedia

  • government — n. 1 the act or manner of governing. 2 the system by which a State or community is governed. 3 a a body of persons governing a State. b (usu. Government) a particular ministry in office. 4 the State as an agent. 5 Gram. the relation between a… …   Useful english dictionary

  • government paper — noun : evidences of debt (as bonds or notes) issued by a government borrowings on government paper were as large as on commercial bills and notes H.G.Moulton * * * government paper noun Savings bonds and other such certificates issued by the… …   Useful english dictionary

  • government bonds — / gʌv(ə)nmənt bɒndz/ plural noun bonds or other securities issued by the government on a regular basis as a method of borrowing money for government expenditure …   Dictionary of banking and finance

  • government paper — noun bonds or other promissory certificates issued by the government …   English new terms dictionary

  • The Satanic Verses controversy — refers to the controversy surrounding Salman Rushdie s novel The Satanic Verses . In particular it involves the novel s alleged blasphemy or unbelief; the 1989 fatwa issued by Ayatollah Ruhollah Khomeini ordering Muslims to kill Rushdie; and the… …   Wikipedia

  • The United States of America

    —     The United States of America     † Catholic Encyclopedia ► The United States of America     BOUNDARIES AND AREA     On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… …   Catholic encyclopedia


issued by the government of 🎓 ⚗ перевод с английского на русский
  • The Government Pension Fund of Norway — comprises two entirely separate sovereign wealth funds owned by the Government of Norway: The Government Pension Fund Global (formerly The Government Petroleum Fund) The Government Pension Fund Norway (formerly The National Insurance Scheme Fund) …   Wikipedia

  • Administrator of the Government — An Administrator (Administrator of the Government, Officer Administering the Government) in the constitutional practice of some countries in the Commonwealth is a person who fulfils a role similar to that of a Governor or a Governor General.… …   Wikipedia

  • Joint Communiqué of the Government of Japan and the Government of the People’s Republic of China — Chinese t=中華人民共和國政府與日本政府的聯合聲明 s=中华人民共和国政府与日本政府的联合声明 j=zong1 waa4 jan4 men4 gong6 wo4 gwok3 zing3 fu2 jyu3 jat6 bun2 zing3 fu2 dik1 lyun4 hap6 sing1 ming4 p=Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Zhèngfǔ yǔ Rìběn Zhèngfǔ de Liánhé Shēngmíng… …   Wikipedia

  • Government of Puerto Rico — respectively.Members are elected to both chambers in general elections held every four years, along with the elections for the Governor and the 78 municipal mayor ( Alcalde in Spanish) positions. Each member represents an electoral district, with …   Wikipedia

  • The Satanic Verses controversy — refers to the controversy surrounding Salman Rushdie s novel The Satanic Verses . In particular it involves the novel s alleged blasphemy or unbelief; the 1989 fatwa issued by Ayatollah Ruhollah Khomeini ordering Muslims to kill Rushdie; and the… …   Wikipedia

  • Government procurement in the United States — is based on many of the same principles as commercial contracting, but is subject to special laws and regulation as described below. Persons entering into commercial contracts are pretty much free to do anything that they can agree on. Each… …   Wikipedia

  • The Protocols of the Elders of Zion — ( Protocols of the wise men of Zion , Library of Congress s Uniform Title; ru. Протоколы сионских мудрецов , or Сионские протоколы ; see also other titles) is an antisemitic tract alleging a Jewish and Masonic plot to achieve world domination. It …   Wikipedia

  • Government National Mortgage Association — The Government National Mortgage Association (GNMA, also known as Ginnie Mae) is a U.S. government owned corporation within the Department of Housing and Urban Development (HUD).Ginnie Mae provides guarantees on mortgage backed securities (MBS)… …   Wikipedia

  • The Green Book (IRA training manual) — The IRA Green Book is a training and induction manual issued by the Irish Republican Army to new volunteers. It was used by the post Irish Civil War Irish Republican Army (IRA) and Cumann na mBan, ( League of Women ), along with offspring… …   Wikipedia

  • The Bryce Report — The Report of the Committee on Alleged German Outrages, commonly known as the Bryce Report, was a 61 page document describing and analyzing German war crimes in Belgium during August and September 1914. Issued on May 12, 1915 and quickly… …   Wikipedia

  • The Canadian Crown and First Nations, Inuit and Métis — The relationship between the Canadian Crown and the First Nations, Inuit, and Métis peoples of Canada stretches back to the first interactions between European colonialists and North American indiginous people. Over centuries of interaction,… …   Wikipedia

  • Government of Meiji Japan — The Government of Meiji Japan (明治政府 (Meiji seifu?)) was the government which was formed by politicians of the Satsuma Domain, Chōshū Domain and Tenno. The Meiji government was the early government of the Empire of Japan. Politicians of the Meiji… …   Wikipedia

  • Government of Oklahoma — The government of the US State of Oklahoma, established by the Oklahoma Constitution, is a republican democracy modeled after the Federal government of the United States. The state government has three branches: the executive, legislative, and… …   Wikipedia

  • The World Factbook —   …   Wikipedia

  • Government of India Act 1935 — The Government of India Act 1935 ( 26 Geo. 5 1 Edw. 8 c. 2 ) was the last pre independence constitution of the British Raj. The significant aspects of the act were: * It granted Indian provinces autonomy and ended the dyarchy introduced by the… …   Wikipedia

  • Government of Massachusetts — The State House in Boston The form of Massachusetts government is provided by the Constitution of the Commonwealth. The legislative power is exercised by the bicameral General Court, which is composed of the Senate and House of Representatives.… …   Wikipedia

  • issued by government authorities — Перевод на русский — примеры английский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Determining the degree of conformity with the Constitution of laws and regulations issued by government authorities

    Local council chairmen ensure implementation of local council decisions and acts issued by government authorities.

    The delegation observed that in all the prisons visited there was a doctor who performed medical examinations in accordance with a form issued by government authorities, although the length of this form varied considerably from one place to another.

    Что касается медицинских осмотров, делегация отметила, что во всех посещенных пенитенциарных учреждениях есть врачи¸ проводящие осмотры в соответствии с бланком, выпускаемым органами власти, хотя его размеры очень различаются в разных местах.

    The Group has analysed hundreds of official mineral transportation documents issued by Government authorities present at transit centres where minerals arrive before being loaded onto trucks for Goma, Uvira, Butembo and Bukavu.

    Группа изучила сотни официальных документов на перевозку минеральных ресурсов, выданных государственными чиновниками, работающими в центрах перевалки, куда минеральные ресурсы доставляются в целях последующей погрузки на грузовики, направляемые затем в Гому, Увиру, Бутембо и Букаву.

    Предложить пример

    It was usually easier to update or otherwise amend requirements issued by self-regulating organizations those issued by government regulatory authorities, since in the latter case parliamentary approval might be required.

    1.2 Article 3, paragraph 6, of Act No. 35 of 2002 on combating money-laundering operations laid down that financial institutions and individuals must fully comply with the ministerial instructions and decisions issued by the competent government authorities.

    1.2 Согласно пункту 6 статьи 3 Закона Nº 352002 года о борьбе с отмыванием денег, финансовые учреждения и физические лица обязаны полностью соблюдать положения министерских инструкций и постановлений, принятых компетентными государственными органами.

    The Government denied these allegations and stated that, Instructions have been issued by the Government to all authorities concerned that inquiries must be conducted into every allegation which is brought to their attention.

    For governmental partners, requirements call for a «certificate issued by the appropriate government audit authority, together with such comments as the auditor may deem appropriate in respect of project operations generally and, in particular, the financial situation as reported by the Government«.

    Что касается правительственных партнеров, то требованиями предусматривается «подготовка заключения соответствующим государственным органом ревизии, вместе с такими замечаниями в отношении хода реализации проекта в целом и финансового состояния, по сообщению правительства, в частности, которые сочтет целесообразными представить ревизор».

    In 1998, Chinese government authorities issued instructions on the trial implementation of workmen’s compensation insurance in enterprises, thus establishing an industrial accident insurance scheme in some areas.

    В 1998 году китайские государственные власти издали постановление о введении на экспериментальной основе компенсационного страхования для трудящихся предприятий, в соответствии с которым была создана система страхования от несчастных случаев на производстве в некоторых отраслях.

    Since these institutions are not operated under government authority, diplomas and degrees issued by them are not officially recognized.

    I can only join in the calls issued by the Security Council both to the Government authorities and to the opposition.

    Visa on arrival for holders of an official invitation letter issued by the State Migration Service of Azerbaijan or other Azerbaijan government authority.

    Виза по прибытии для обладателей официального пригласительного письма, выданного Государственной миграционной службой Азербайджана или другим государственным органом Азербайджана.

    Sick leave for a period not to exceed seven days shall be permissible on the basis of a certificate issued by a doctor or a treatment facility and attested by a competent Government authority.

    Отпуск по болезни на срок, не превышающий семь дней, разрешается на основании свидетельства, выданного врачом или лечебным учреждением и удостоверенного соответствующим государственным органом.

    Replies to requests for environmental information may be issued by the heads of central or local government authorities and also by the officials of those authorities responsible for environmental information.

    Ответы на обращение или запрос для получения информации об окружающей среде направляют руководители государственных органов или органов местного самоуправления, а также должностные лица, отвечающие в данных органах за информацию об окружающей среде.

    Action by government authorities and the judiciary.

    Прокуратура во время процесса не может передавать его обвиняемому.

    (a) within their national shipping police regulations to recognize in their territory the documents issued by the competent authorities or by bodies approved by Governments of other countries,

    The private sector tended to be more accepting of requirements issued by self-regulating private-sector organizations than those issued by government bodies.

    Частный сектор, как правило, склонен легче соглашаться с требованиями, устанавливаемыми организациями по саморегулированию частного сектора, чем с требованиями государственных органов.

    A partial recognition of the injustices is reflected in several apologies issued by Governments over the past two decades.

    Частичное признание этой несправедливости отражено в нескольких документах, которые были опубликованы правительствами в течение последних двух десятилетий с целью принести свои извинения.

    The insurance contracts issued by Lithuanian Export and Import Insurance are backed up by government guarantees.

    Bills: Short-term fixed interest loan stock. Commonly issued by governments or very large corporations.

    Bills: Краткосрочные обязательства: краткосрочная ценная бумага, выпущенная компанией или правительством, владельцу которой обещан возврат в определенный срок взятых в долг денег и периодическая выплата процентов по фиксированной ставке.
    government issued — Перевод на русский — примеры английский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    However, later the same month, the government issued a decree abolishing the domain system.

    On 3 April 2002, the government issued another decree for the implementation of the eradication campaign.

    З апреля 2002 года правительство издало еще один указ относительно проведения кампании по искоренению незаконного оборота наркотиков.

    On April 27, 2004, the federal government issued Canada’s first comprehensive national security policy.

    27 апреля 2004 года федеральное правительство приняло первую всеобъемлющую национальную стратегию Канады в области безопасности.

    Soon after the founding of the People’s Republic, the Chinese Government issued a formal decree banning the production and use of methamphetamine.

    Вскоре после создания Китайской Республики китайское правительство приняло официальный декрет, запрещающий изготовление и применение метамфетаминов.

    In 2010, the government issued the PES Decree.

    On 30 September, the government issued Legislative Decree No.

    Although the Mexican government issued a warrant for his arrest, local authorities did not enforce it.

    In 1939, the Japanese government issued a series of four commemorative postage stamps honoring the 75th anniversary of the Red Cross Treaty.

    В 1939 году японское правительство выпустило серию из четырёх юбилейных почтовых марок в честь 75-летия основания Японского Красного Креста.

    On April 27, 2004, the federal government issued Canada’s first comprehensive National Security Policy.

    27 апреля 2004 года федеральное правительство издало первый всеобъемлющий документ о политике в области национальной безопасности: «Обеспечение открытого общества».

    The country’s largest cellular provider, Econet, confirmed that the government issued a directive blocking all internet access during the protests.

    Крупнейший в стране провайдер сотовой связи Econet подтвердил, что правительство издало директиву, блокирующую весь доступ к сети Интернет во время протестов.

    He was also there when the government issued the order to recall all the paper money on the islands and replace it with the Hawaiian overprint note.

    Он все еще был там, когда правительство издало приказ об отзыве всех бумажных денег с острова и их замены на купюры с оттиском Гавайи.

    In 1914, the government issued three series of notes, in denominations of 1, 2, 5, 10, 20, 50 and 100 perpera.

    Further, the Austro-Hungarian government issued a decree which established a special court for Sarajevo authorized to impose the death penalty for acts of murder and violence committed during the riots.

    Кроме того, австро-венгерское правительство издало указ, которым в Сараеве был учреждён специальный трибунал с полномочиями выносить смертные приговоры за насильственные действия, совершенные во время беспорядков.

    In January, the Transitional Federal Government issued a national policy for reconciliation and stabilization in newly liberated areas of south-central Somalia.

    В январе переходное федеральное правительство издало Национальную политику примирения и стабилизации в новых освобожденных южных районах центральной части Сомали.

    In 2001, after democracy had been restored, the interim Government issued a decree establishing the Truth and Reconciliation Commission.

    В 2001 году, после восстановления демократии, временное правительство издало указ о создании Комиссии по установлению истины и примирению.

    The Government issued its first Equality Report to the Parliament in October 2010.

    In 2011 the Government issued a new Decree on the Advisory Board for Ethnic Relations (298/2011).

    In January 2002, the Government issued guidance on special support to children and young people from ethnic minorities.

    В январе 2002 года правительство издало руководство по оказанию специальной поддержки детям и молодым лицам из числа этнических меньшинств.

    When the Filipinos rose in revolt in 1898 against Spain, their Revolutionary Government issued its own postage stamps.

    Когда филиппинцы подняли в 1898 году восстание против Испании, их революционное правительство выпустило собственные почтовые марки.

    The Government issued documents officially banning the taking of civilians as hostages.

    government-issued — Перевод на русский — примеры английский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Displaced women and girls often encounter obstacles in obtaining government-issued documentation in their own name.

    By 1862, the second year of the Civil War, government-issued coinage began vanishing from circulation.

    Not these government-issued rags you’re wearing.

    Isolate calls from psy-ops, government-issued lines.

    Only government-issued driver’s licences or passports will be accepted.

    Принимаются только водительские удостоверения государственного образца или паспорта.

    HRW reported that movement within the country without appropriate government-issued permits was a criminal offence.

    ХРУ сообщила, что поездки внутри страны без соответствующего разрешения, выданного властями, являются уголовным преступлением.

    That’s it… preach ethics while shackled to a government-issued ankle tether.

    It states that this consent is given in the form of two government-issued permits.

    The widespread use of the tokens was a result of the scarcity of government-issued cents during the Civil War.

    He’ll think the eye is a government-issued camera taking pictures for Langley.

    This is government-issued, I’m sure.

    Relax. I think your case can withstand the assault on the government-issued prose.

    A new law in Tennessee requires residents to show a government-issued photo ID in order to vote.

    Новый закон штата Теннеси обязывает жителей показывать выпущенные государством, удостоверение с фотографией, чтобы проголосовать

    He began to use fluorescent Day-Glo paint, which has an uncanny glow that recalls the artificial lights of postmodern society and the bright government-issued signs that mark streets and workers’ clothing.

    Он начал применять флуоресцентную краску Day-Glo, которая имеет сверхъестественное сияние, напоминающее искусственный свет постмодернистского общества и яркие правительственные вывески с указанием улиц и одежду рабочих.

    You know that giving away a government-issued firearm is a felony, don’t you?

    It’s estimated that 11%, or roughly 20 million people, don’t have government-issued voter IDs and will be disenfranchised this November.

    По оценкам, 11 процентов, то есть около 20 миллионов человек не имеют удостоверений избирателя и не смогут голосовать в ноябре. Почему?

    Government-issued BDUs, night vision goggles.

    Such schemes often involve the misuse of Government-issued travel documents.

    Подобные схемы часто включают злоупотребление проездными документами, которые были выданы государством.

    The Committee was also informed that the contract required the possession by the vendor of a Government-issued certificate guaranteeing an environmentally friendly method of disposal.

    Комитету было также сообщено, что в контракте с подрядчиком предусматривается наличие у него выданного правительством сертификата, гарантирующего применение экологически безопасных методов утилизации.

    With regard to the main diamond-producing areas, particularly at Tongo and Koidu, UNAMSIL estimates that approximately 50 per cent of all mining activities are being conducted without Government-issued licences.

    Что касается основных районов добычи алмазов, особенно в окрестностях Тонго и Коиду, то, согласно оценкам МООНСЛ, порядка 50 процентов всех работ по добыче ведется без выданных правительством лицензий.

    government issue — с английского на русский

  • Government Issue — (often just GI) was an American hardcore punk band originating from the Washington, D.C. scene, formed in 1980 and were on Dischord Records. Many early songs were straightforward hardcore, clocking in at under the one minute mark, but they later… …   Wikipedia

  • Government Issue — John Stabb, 1981 (im Hintergrund Brian Gay) …   Deutsch Wikipedia

  • government issue — noun supplies (as food or clothing or ammunition) issued by the government • Syn: ↑issue, ↑military issue • Derivationally related forms: ↑issue (for: ↑issue) • Topics: ↑ …   Useful english dictionary

  • Government issue — The term Government Issue typically refers to the military term GI (military).Government Issue can also refer to: * Government Issue , a 1980 s hardcore punk band from Washington, D.C …   Wikipedia

  • government issue — (often cap.) issued or supplied by the government or one of its agencies. Also, government issue. [1935 40] * * * …   Universalium

  • government\ issue — • GI • government issue noun An American soldier. After the war many GI s were able to get a free education …   Словарь американских идиом

  • government issue — noun a) Any articles issued in conformity with US military regulations or procedures b) A group of securities with the same maturity, interest rate, and terms and conditions issued by a government …   Wiktionary

  • government-issue — …   Useful english dictionary

  • government — n. 1 the act or manner of governing. 2 the system by which a State or community is governed. 3 a a body of persons governing a State. b (usu. Government) a particular ministry in office. 4 the State as an agent. 5 Gram. the relation between a… …   Useful english dictionary

  • Government procurement in the United States — is based on many of the same principles as commercial contracting, but is subject to special laws and regulation as described below. Persons entering into commercial contracts are pretty much free to do anything that they can agree on. Each… …   Wikipedia

  • Issue network — Issue networks are an alliance of various interest groups and individuals who unite in order to promote a single issue in government policy. Issue networks can be either domestic or international in scope, and many are active solely within the… …   Wikipedia

  • выдано правительством — Перевод на испанский — примеры английский

    Эти примеры могут содержать грубые слова, основанные на вашем поиске.

    Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

    Партия Бинго владеет лицензией , выданной правительством Гибралтара.

    Их лицензия была , выданная правительством Кюрасао, Нидерландские Антильские острова.

    Премиальные облигации выпущены правительством и не дают гарантированного возврата.

    В 1922 году банкноты номиналом 50 сантимов и 1 франк были выпущены правительством .

    Действительное национальное удостоверение личности , выданное правительством страны Европейского экономического пространства (ЕЭЗ).

    Он сказал, что отчет , выпущенный правительством , не имеет никакого отношения к проекту, который он представил.

    Чрезвычайное предупреждение выдано правительством ?

    Согласно новому законодательству, которое, как ожидается, вскоре будет выпущено правительством , должно быть , на всех станциях должен быть установлен как минимум один дозатор КПГ.

    Законодательство о законодательных актах, посвященное морским делам , выпущено по запросу en breve, todas las estaciones deberán ten al al menos un surtidor de GNV.

    Неудивительно, что BANPRO и BANCENTRO скупили основную часть облигаций CENI, выпущенных правительством , для оплаты этих безответственных банкротств.

    Лос-бонос CENIS эмитентов на Эль-Гобиерно за последние несколько лет в рамках основной программы en manos del BANPRO y del BANCENTRO.

    Их лицензия была , выданная правительством Кюрасао, в то время как программное обеспечение, на котором они основаны, предлагается Microgaming.

    С лицензией fue emitida por el gobierno de Curazao, mientras que el software se basan en que esrecido por el el Microjuego.

    К концу 2001 года внутренние долговые обязательства, сертификаты и названия , выпущенные правительством в различные кризисы, удушали государственные финансы с бременем в 645 миллионов долларов США.

    Аль-Сьерре-дель-Аньо 2001 г. — международная организация, сертифицированная и сертифицированная эмитентов по эль-гобиерно и кризисная ситуация — общая и 645 миллионы долларов США.

    После нескольких лет ожидания новостей и обновлений сотни сирийских семей смогли подтвердить смерть своих исчезнувших близких с помощью сертификатов , выданных правительством .

    Различные варианты уведомлений и новостных программ, свидетельств о происхождении семейных свидетельств и свидетельств о выдаче сертификатов за выдачу сертификатов в Эль Гобиерно .

    Около 1819 года банкнотами было выпущено , выпущенных правительством достоинством в 1/2, 1, 2 и 4 реала, которые также назывались 61 / 4,121 / 2, 25 и 50 сентаво.

    Alrededor de 1819, fueron emitidos por el gobierno биллетов в деноминациях 1/2, 1, 2 и 4 года реал, тамбиен деноминаций como 6 1/4, 12 1/2, 25 лет 50 сентаво.

    Комплекс зданий этого завода включен в Перечень объектов историко-культурного наследия , выпущенный правительством Санкт-Петербурга в 2001 году (с дополнениями 2006 года).

    Актуальные условия для создания общеобразовательных учреждений, в том числе культурно-исторические, , выданных за
    Сан-Петербургского, 2001 (con adiciones de 2006).

    Поскольку они были выпущены правительством , а не банковским учреждением, это было беспроцентное предложение, в значительной степени покрывающее расходы правительства и, следовательно, налогообложение населения.

    El ser emitidos por el gobierno y no por una instancón bancaria, эпоха безгрешных грехов, без преувеличений и интересов.

    Он также может покупать облигации или другие ценные бумаги , выпущенные правительством Сейшельских островов.

    Публичное заявление , выпущенное правительством Маршалловых Островов

    национализация, , выданная правительством Кубы

    Но большинство людей покинули этот город после того, как правительством было выдано красное предупреждение .

    Я сделал резюме цифр , выданных правительством … сравнивая нашу военную мощь с германской.

    ,
    выпустила правительство — Перевод на арабский — примеры английский

    Эти примеры могут содержать грубые слова, основанные на вашем поиске.

    Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

    В результате Группа считает, что претензии в связи с потерей транспортных средств не могут быть компенсированы в отсутствие официального «свидетельства о снятии с регистрации» , выданного правительством Кувейта.

    ويرى الفريق, نتيجة لذلك, أن المطالبات المتعلقة بخسائر السيارات يمكن التعويض عنها في حالة عدم وجود «شهادة شطب تسجيل» رسمية صادرة عن حكومة الكويت.

    По сути, старший военный командир крыла АРС-Асмэра Юсуф Индхаадде был назначен по указанию , изданному правительством Эритреи.

    وفي الواقع, عين كبير القادة العسكريين للتحالف / جناح أسمرة, يوسف إنضاعدي, بناء على تعليمات صادرة عن حكومة إريتريا.

    Декларация , выпущенная правительством Мали 12 апреля 1999 года

    Публичное заявление , опубликованное правительством Маршалловых Островов 27 февраля 1998 года

    В этих приказах учитываются все предыдущие Приказы нормативного регулирования (СРО) и Постановления , издаваемые правительством Пакистана время от времени.

    ويراعي هذان الأمران جميع الأوامر والمراسيم التنظيمية التشريعية التي سبق أن أصدرتها حكومة نانآخ

    Эритрейцы, проживающие в Эфиопии, сообщили о растущем доверии к новым директивам , изданным правительством Эфиопии в январе 2004 года, нацеленным на улучшение их правового статуса.

    وأبلغ الإريتريون المقيمون في إثيوبيا عن تزايد الثقة بالتوجيهات الجديدة التي أصدرتها حكومة إثيوبيا في كانون الثاني / يناير 2004 بهدف تحسين وضعهم القانوني.

    Эта позиция была закреплена в Руководстве по управлению афганскими беженцами , выпущенном правительством Пакистана в 1981 году в 1981 году.

    وأُضفي طابع رسمي على هذا الموقف في دليل إدارة شؤون اللاجئين الأفغانيين الذي أصدرته حكومة باكستان في.

    Заявление , опубликованное правительством Ганы, на министерской встрече членов Комитета девяти по Либерии Экономического сообщества западноафриканских государств, состоявшейся в Аккре 7 и 8 мая 1996 года

    بيان أصدرته حكومة غانا بشأن اجتماع الوزاري الذي عقده أعضاء لجنة التسعة المعنية بليبريا التابعة للجماعة اقتصادية لدول غرب أفريقيا في أكرا يومي 7 و 8 أيار / مايو +1996

    В 2006 году она была посмертно награждена маркой , выпущенной правительством Монтсеррата, в знак признания ее вклада в социальное обеспечение острова.

    وفي عام 2006 ، تم تكريمها بعد وفاتها بختم أصدرته حكومة مونتسيرات مع الاعتراف بمساهماتها في الا في الا فيا الر .ففففف

    Я имею честь представить вашему вниманию заявление правительства восточной республики Уругвай, касающееся гуманитарной ситуации в Косово.

    أتشرف بأن أوجه انتباهكم إلى بيان أصدرته حكومة جمهورية أوروغواي الشرقية بشأن الحالة انسانية و كو.

    Особое внимание было уделено заявлению правительства № , выданному правительством , в отношении насущной проблемы глобального потепления и изменения климата как проблемы развития.

    كما أحيط علما بوجه خاص بالمناشدة التي أصدرتها حكومة الإقليم فيما يتعلق بالقضية الملحة للاحترار العالمي وتغير المناخ باعتبارهما من الأمور المثيرة للقلق في المجال الإنمائي.

    Настоящим я препровождаю копию заявления , выпущенного правительством Ганы, о ситуации в Руанде.

    أحيل رفقه صورة من بيان أصدرته حكومة غانا في صدد الحالة في رواندا.

    IDMA настоятельно призывает всех участников алмазной промышленности воздерживаться от покупки любых алмазов, происходящих из Анголы, без сертификата происхождения , выданного правительством Анголы.

    والرابطة تحث جميع أعضاء صناعة الماس على عدمش

    Во-вторых, политика создания материальных ценностей — основное направление документа «Экономическая и социальная политика на 2011–2015 годы», выпущенного правительством Сенегала, — окажет серьезное влияние на развитие образования за счет увеличения доходов домашних хозяйств.

    ثانيا, سيكون لانتهاج سياسة تهدف إلى إنتاج الثروة — وهو أحد مجالات التركيز الرئيسية لورقة السياسات الاقتصادية والاجتماعية للفترة 2011-2015 التي أصدرتها حكومة السنغال — أثر رئيسي على تطوير التعليم من خلال الزيادة الناجمة عن ذلك في دخل الأسر المعيشية.

    Имею честь представить вашему вниманию текст заявления от 9 апреля 1994 года № , выпущенного правительством Эстонской Республики в связи с переговорами между Эстонией и Российской Федерацией.

    أتشرف بأن استرعي انتباهكم الى نص البيان المؤرخ 7 نيسان / أبريل 1 994 الذي أصدرته حكومة جمهورية استونيا بصدد المفاوضات الجارية بين اتحاد الروسي واستونيا.

    Я имею честь приложить к настоящему тексту заявление , опубликованное правительством Республики Руанда 8 августа 1996 года, о введении санкций против Бурунди.

    أتشرف بأن أرفق طيه نص بيان أصدرته حكومة جمهورية رواندا في ٨ آب / أغسطس ١٩٩٦ بشأن فرض جزاءات على بو.

    Положения и действие соглашения были разработаны или адаптированы либо на основе согласованной практики, односторонних циркулярных записок , выпущенных правительством Швейцарии, либо путем обмена письмами.

    وتم تطوير أو تكييف أحكام الاتفاق وسير عمه

    Лидеры косовских сербов также дистанцировались от этого документа после заявления правительства Республики Сербии № о том, что этот документ в его нынешнем виде неприемлем.

    كما نأى قادة صرب كوسوفو بأنفسهم عن الوثيقة ،،

    Ввоз алмазов, экспортируемых из Анголы, не будет разрешен, если они не сопровождаются сертификатом происхождения , выданным правительством Союза и национального примирения Анголы (GURN).

    ولن يسمح باستيراد الماس المصدر من أنغو ما لم يكن مصحوبا بشهادة منشأ صادرة عن حكومة الاويو. الوودانو

    Эти предметы могут быть импортированы только в соответствии с разрешениями , выданными правительством .

    ,
    выдан государственным переводом на испанский | Англо-Испанский словарь
    Emitida Por El Gobierno
    Party Bingo владеет лицензией, выданной правительством Гибралтара. Party Bingo posee un licencia que es emitida por el Gobierno de Gibraltar.
    Их лицензия была выдана правительством Кюрасао, Нидерландские Антильские острова. Su licencia fue emitida por el gobierno de Curazao, Antillas holandesas.
    emitidos por el gobierno
    Премиальные облигации выпущены правительством и не дают гарантированного возврата. Bonos premium emitidos por el gobierno y no ofrecen rentabilidad garantizada.
    В 1922 году правительством были выпущены банкноты 50 сантимов и 1 франк. En 1922, Billetes de 50 Céntimos y 1 franco fueron emitidos por el gobierno.
    Emitido Por El Gobierno
    Действительное национальное удостоверение личности, выданное правительством страны Европейского экономического пространства (ЕЭП). Национальный документ по эмиссионным технологиям для экономики Испании (EEE).
    Он сказал, что опубликованный правительством отчет мало связан с представленным им проектом. Dijo que el informe emitido por el gobierno tenía poca relción con el borrador que or it presentó.
    Другие примеры в контексте
    казнил — Перевод на испанский — примеры английский

    Эти примеры могут содержать грубые слова, основанные на вашем поиске.

    Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

    После обретения независимости в 1948 году правительство выпустило банкнот для тех же номиналов.

    Tras la Independencia en 1948, el gobierno emitió billetes en las mismas denominaciones.

    Правительство выпустило пакет из пяти томов экономической политики для стимулирования внутренней экономики.

    El gobierno emitió un parquete de política económica de cinco volúmenes para impulsar la economía doméstica.

    В сентябре правительство издало постановлений о применении Закона о справедливости и мире.

    En septiembre, el gobierno promulgó un dectore sobre la aplicación de la Ley de Justicia y Paz.

    Сразу новое правительство издало двух ошеломляющих указов.

    Следующим шагом будет загрузка вашего государственного удостоверения личности (паспорт или водительское удостоверение или подобное).

    Эль-Сигейенте-Пасо-эс-Субир-эль- gobierno emitió identidad (pasaporte o licencia de conducir o аналогичный).

    В начале 2001 года правительство выпустило списков с 41 другой публичной компанией, которая должна была быть приватизирована.

    Comienzos de 2001, el gobierno emitió una lista con otras 41 empresas públicas que serían privatizadas.

    Между тем правительство выпустило резких заявлений, отклоняющих призывы к международным наблюдателям, и серьезно ограничило доступ к местным группам мониторинга.

    Mientras tanto, el Gobierno emitió деклараций, в том числе речабабан лос-ламадос, а также наблюдателей за границей и пределов могилы и детей.

    Погодный диапазон на CC Radio-2 будет держать вас в курсе любых выданных правительством предупреждений.

    La banda del tiempo en la Radio CC-2 будет содержать информацию о качестве gobierno emitió alertas.

    Отдельно правительство издало постановлений, касающихся надзора за приемными семьями и детскими домами.

    Por sedo, el Gobierno emitió regulaciones que curenren la supervisión de hogares de acogida e instciones.

    10 октября правительство выпустило почтовых марок, чтобы помочь продвижению Пакистана без полиомиелита.

    El 10 de октябрь, el gobierno emitió un sello post para colaborar on the promocion de un Pakistán libre de polio.

    Правительство издало политик по беженцам в 2014 году, которые все еще находятся в процессе реализации.

    En 2014, el gobierno emitió una política sobre refugiados que todavía está en proso de impatitación.

    Серьезные конфликты начались, когда вскоре после прихода к власти новое правительство издало постановлений 10 90 и 11 90.

    Serios cristos empezaron cuando, poco después de asumir el poder, el nuevo gobierno emitió los Decretos 10-90 y 11-90.

    Таким образом, чтобы сдержать ситуацию и не дать правде раскрыться, наше правительство выпустило сводок.

    По мере того, как все будет кончено в соответствии с ситуацией и опытом, вы можете скачать бесплатное Gobierno emitió una redada.

    В 1944 году правительство выпустило банкнот на 50 сантимов и 1 и 2 франка.

    Правительство издало это заявление после того, как Нетаньяху призвал установить официальные дипломатические отношения между двумя государствами.

    El gobierno emitió este comunicado después de que Netanyahu convocara a realisar un esfuerzo para establecer lazos diplomáticos formales entre ambos estados.

    Правительство Египта издало распоряжение об экстрадиции в Интерпол.

    Все посетители должны иметь выданных правительством удостоверений личности.

    Эта поездка слишком хороша, чтобы быть выпущенным правительством .

    Правительство выпустило предупреждение, чтобы наблюдать за морями вокруг Японии.

    Получение реального правительства выдало ID под другим именем,

    ,

    Отправить ответ

    avatar
      Подписаться  
    Уведомление о