Разное

Взяться за: взяться — Викисловарь

взяться — Викисловарь

Морфологические и синтаксические свойства[править]

взя́ть-ся

Глагол, совершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 14b/c». Соответствующие глаголы несовершенного вида — браться, взыматься.

Корень: -взя-; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся.[Тихонов, 1996]

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]
  1. схватить друг друга или взять что-либо рукой, руками ◆ Возьмёмся за руки, друзья, // Чтоб не пропасть поодиночке. Б. Окуджава
  2. приняться за что-либо, целенаправленно начать заниматься чем-либо ◆ И тогда Артюха Колотушкин — отец, командир и защитник солдата — взялся оборонять своё войско. В. П. Астафьев, «Обертон», 1995–1996 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  3. стать видимым или доступным; появиться, возникнуть ◆ Забытые сновидения, как призраки, являлись в наших стихах, и трудно было понять, из каких глубин сознания они взялись. В. П. Катаев, «Алмазный мой венец», 1975–1977 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  4. о клее — схватиться, обеспечить прочное скрепление ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  5. разг. начать быстро или устойчиво двигаться или изменяться (расти, гореть, таять и т. п.) ◆ И конвой взялся рысцой, только начкар покрикивает. А. И. Солженицын, «Один день Ивана Денисовича», 1961 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Дружно взялась трава. М. М. Пришвин, «Дневники», 1927 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Она занялась весело и бесшумно, дрова тоже были сухие и взялись дружно. Василий Белов, «Плотницкие рассказы», 1968 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)◆ Нынче снега большие, все говорят; возьмётся дружно ― поплывет все Замоскворечье! И. С. Шмелев, «Лето Господне», 1927–1944 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  6. разг. подёрнуться, покрыться слоем чего-либо ◆ Куда тёк ручей — почти нельзя было понять: он не тёк вовсе, его поверхность была готова взяться ледком. А. И. Солженицын, «В круге первом», 1968 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Медь от сырости взялась зеленью.
Синонимы[править]
  1. схватиться
  2. заняться, приступить
  3. появиться, возникнуть
Антонимы[править]
  1. отпустить, отпуститься
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Происходит от гл. взять, из праслав. *jьmǫ : jęti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. имѣти, имамь, а также възѩти, възьмѫ. Отсюда взять, снять, изъять и др. приставочные глаголы на -нять/-ять (-емлю). Ср. лит. im̃ti, imù, ėmiaũ «брать», лат. еmō, ēmī, ēmptum, -еrе «брать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Взяться за ум — это… Что такое Взяться за ум?

  • ВЗЯТЬСЯ — ВЗЯТЬСЯ, возьмусь, возьмёшься, прош. вр. взялся, взялась, взялось. совер. к браться. Взяться за руки. Взяться за перила. Взяться за работу. Взялся купить билет. Откуда взялась эта книга? ❖ Откуда ни возьмись (разг.) неизвестно откуда (о внезапном …   Толковый словарь Ушакова

  • взяться — См. быть, предпринимать, приходить откуда ни возьмись… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. взяться предпринимать, приходить, начать, приступить, приняться, быть. Ant.… …   Словарь синонимов

  • Взяться за ум — Взяться за умъ (образумиться). Ср. Молодые люди прежнихъ порядковъ не любятъ: я ихъ хвалю… пора за умъ взяться. Только вотъ что горе: молодые люди больно мудрятъ. Тургеневъ. Записки Охотника. Однодворецъ Овсяниковъ. Ср. Я такъ думаю, что ты… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • взяться за ум — См …   Словарь синонимов

  • Взяться — откуда (иноск.) явиться. Ср. Какъ вдругъ откуда ни возьмись, Въ окно влетаетъ змій крылатый. А. С. Пушкинъ. Русланъ и Людмила. Ср. И подлинно: отколь опять взялись морозы. Крыловъ. Мотъ и Ласточка …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ВЗЯТЬСЯ — ВЗЯТЬСЯ, возьмусь, возьмёшься; взялся и (устар.) взялся, взялась, взялось и взялось; совер. 1. см. браться. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Покрыться, слегка подёрнуться (прост.). Пруд взялся ледком. Лес взялся предвечерней синевой. Толковый …   Толковый словарь Ожегова

  • взяться — взяться; отвориться; совершиться …   Cловарь архаизмов русского языка

  • взяться за ум — Взяться (или схватиться, хватиться) за ум. Стать благоразумнее, рассудительнее, образумиться …   Словарь многих выражений

  • взяться — взяться, возьмусь, возьмётся; прош. взялся (устарелое взялся), взялась (неправильно взялась), взялось, взялись (допустимо взялось, взялись) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • взяться за ум — браться/взяться за ум Разг. Чаще сов. Становиться благоразумнее, рассудительнее. С сущ. со знач. лица: сын, брат, ученик… берется за ум; кому? тебе, другу, сестре… пора взяться за ум. Пора уже за ум взяться. Надо работать, трудиться. (А. Чехов.)… …   Учебный фразеологический словарь

  • ВЗЯТЬСЯ — это… Что такое ВЗЯТЬСЯ?

  • взяться — См. быть, предпринимать, приходить откуда ни возьмись… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. взяться предпринимать, приходить, начать, приступить, приняться, быть. Ant.… …   Словарь синонимов

  • Взяться за ум — Взяться за умъ (образумиться). Ср. Молодые люди прежнихъ порядковъ не любятъ: я ихъ хвалю… пора за умъ взяться. Только вотъ что горе: молодые люди больно мудрятъ. Тургеневъ. Записки Охотника. Однодворецъ Овсяниковъ. Ср. Я такъ думаю, что ты… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • взяться за ум — См …   Словарь синонимов

  • Взяться — откуда (иноск.) явиться. Ср. Какъ вдругъ откуда ни возьмись, Въ окно влетаетъ змій крылатый. А. С. Пушкинъ. Русланъ и Людмила. Ср. И подлинно: отколь опять взялись морозы. Крыловъ. Мотъ и Ласточка …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ВЗЯТЬСЯ — ВЗЯТЬСЯ, возьмусь, возьмёшься; взялся и (устар.) взялся, взялась, взялось и взялось; совер. 1. см. браться. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Покрыться, слегка подёрнуться (прост.). Пруд взялся ледком. Лес взялся предвечерней синевой. Толковый …   Толковый словарь Ожегова

  • взяться — взяться; отвориться; совершиться …   Cловарь архаизмов русского языка

  • взяться за ум — Взяться (или схватиться, хватиться) за ум. Стать благоразумнее, рассудительнее, образумиться …   Словарь многих выражений

  • взяться — взяться, возьмусь, возьмётся; прош. взялся (устарелое взялся), взялась (неправильно взялась), взялось, взялись (допустимо взялось, взялись) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • взяться за ум — браться/взяться за ум Разг. Чаще сов. Становиться благоразумнее, рассудительнее. С сущ. со знач. лица: сын, брат, ученик… берется за ум; кому? тебе, другу, сестре… пора взяться за ум. Пора уже за ум взяться. Надо работать, трудиться. (А. Чехов.)… …   Учебный фразеологический словарь

  • Взяться за ум — БРАТЬСЯ ЗА УМ. ВЗЯТЬСЯ ЗА УМ. Разг. 1. Становиться благоразумным. Покуролесили, побесились, подурили по маломыслию, и довольно. Пора за ум браться! (Н. Кочин. Девки). Он сказал, что если б никто не подсказал, то и дисциплина была бы лучше и никто …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • взяться за — Translation into English — examples Russian

    These examples may contain rude words based on your search.

    These examples may contain colloquial words based on your search.

    16 незнакомцев стоят перед вами готовые взяться за самое экстремальное приключение, из когда-либо созданных.

    16 total strangers stand before you ready to take on the most extreme adventure ever created.

    Можно и не говорить, что был определенный риск в том, чтобы взяться за эти темы.

    And needless to say, there were certain risks in
    taking on
    these subjects.

    Раньше или позже, нам придётся взяться за проблему всерьёз.

    Все слишком бояться твоего дядю Ральфа, чтобы взяться за работу.

    Everybody’s just too afraid of your Uncle Ralph to take the job.

    Пришла пора самой взяться за постройку своего счастья.

    Пристегнуть ремень и взяться за работу.

    That you buckle down and get to work.

    Одно дело — взяться за

    работу.

    Потом он попытался взяться за младшую.

    Саймон решил снова взяться за ресторанное дело.

    Я хочу сильно взяться за образование.

    Мы должны вернуться туда и взяться за это.

    We need to get back there and get on it.

    В этом мире мы вновь должны взяться за строительство будущего.

    Со своей стороны Таиланд готов взяться за выполнение этой задачи.

    Нужны ответственные лидеры служений, которые могли бы

    взяться за наполнение рубрик сайта.

    We need responsible leaders of ministries, which could take up the filling of headings site.

    Всё это заставило его взяться за револьвер.

    Тепёрь дай мне взяться за дёло.

    Вот что заставило меня взяться за камеру.

    That’s what made me pick up the camera.

    Прежде чем взяться за настоящую работу.

    Она согласилась взяться за твоё дело.

    Я могу отложить дело Лэндона и взяться за другое.

    I could drop Landon’s case, move on to the next one.

    взяться за — с английского на русский

  • ВЗЯТЬСЯ — ВЗЯТЬСЯ, возьмусь, возьмёшься, прош. вр. взялся, взялась, взялось. совер. к браться. Взяться за руки. Взяться за перила. Взяться за работу. Взялся купить билет. Откуда взялась эта книга? ❖ Откуда ни возьмись (разг.) неизвестно откуда (о внезапном …   Толковый словарь Ушакова

  • взяться — См. быть, предпринимать, приходить откуда ни возьмись… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. взяться предпринимать, приходить, начать, приступить, приняться, быть. Ant.… …   Словарь синонимов

  • Взяться за ум — Взяться за умъ (образумиться). Ср. Молодые люди прежнихъ порядковъ не любятъ: я ихъ хвалю… пора за умъ взяться. Только вотъ что горе: молодые люди больно мудрятъ. Тургеневъ. Записки Охотника. Однодворецъ Овсяниковъ. Ср. Я такъ думаю, что ты… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • взяться за ум — См …   Словарь синонимов

  • Взяться — откуда (иноск.) явиться. Ср. Какъ вдругъ откуда ни возьмись, Въ окно влетаетъ змій крылатый. А. С. Пушкинъ. Русланъ и Людмила. Ср. И подлинно: отколь опять взялись морозы. Крыловъ. Мотъ и Ласточка …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ВЗЯТЬСЯ — ВЗЯТЬСЯ, возьмусь, возьмёшься; взялся и (устар.) взялся, взялась, взялось и взялось; совер. 1. см. браться. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Покрыться, слегка подёрнуться (прост.). Пруд взялся ледком. Лес взялся предвечерней синевой. Толковый …   Толковый словарь Ожегова

  • взяться — взяться; отвориться; совершиться …   Cловарь архаизмов русского языка

  • взяться за ум — Взяться (или схватиться, хватиться) за ум. Стать благоразумнее, рассудительнее, образумиться …   Словарь многих выражений

  • взяться — взяться, возьмусь, возьмётся; прош. взялся (устарелое взялся), взялась (неправильно взялась), взялось, взялись (допустимо взялось, взялись) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • взяться за ум — браться/взяться за ум Разг. Чаще сов. Становиться благоразумнее, рассудительнее. С сущ. со знач. лица: сын, брат, ученик… берется за ум; кому? тебе, другу, сестре… пора взяться за ум. Пора уже за ум взяться. Надо работать, трудиться. (А. Чехов.)… …   Учебный фразеологический словарь

  • Взяться за ум — БРАТЬСЯ ЗА УМ. ВЗЯТЬСЯ ЗА УМ. Разг. 1. Становиться благоразумным. Покуролесили, побесились, подурили по маломыслию, и довольно. Пора за ум браться! (Н. Кочин. Девки). Он сказал, что если б никто не подсказал, то и дисциплина была бы лучше и никто …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Предложения со словосочетанием ВЗЯТЬСЯ ЗА ЗАДАЧУ

    Генеалогия берётся за задачу некоторой сложности, требующую недюжинной эрудиции: разделить принимаемое нами за необходимое и контингентное в том, как мы думаем и действуем по отношению к «руководству» своими жизнями и жизнями других, и открыть, какими способами можно это проблематизировать. Он как раз и взялся за задачу восстановления того, что порушили эти нелюди, именно для них, скромных тружеников, положивших всю свою жизнь в этот комбинат, бывший для них, их семей главной опорой, смыслом их жизни. Некоторые строения уже потемнели от непогоды, и через разбитые стёкла в окнах вторых этажей виднелись голые балки незаконченных перекрытий, — видимо, легкомыслие или тщеславие заставило их хозяев взяться за задачу, которая оказалась им не по плечу. Другие исследователи (к ним отношусь и я) считают, что ответственность делегировать нельзя: сам подчинённый принимает своё собственное решение — браться за задачу или нет, а может быть попросить дополнительных ресурсов (например, времени на выполнения задания). Некоторые ученики, конечно, честно взялись за задачи — некоторые с тяжёлым вздохом, другие — те, которые надеялись улучшить свою оценку за четверть с помощью этой проверочной работы, — с энтузиазмом.

    Неточные совпадения

    Первым делом, первою задачею критика должна быть разгадка, в чём состоит пафос произведений поэта, которого взялся он быть изъяснителем и оценщиком. Поэтому очень важно относиться к себе с состраданием и пониманием, постоянно помня о том, как огромна задача, за которую вы взялись. Возникают национальные и международные научно-информационные учреждения, ставившие задачи сбора, систематизации, обобщения фактов в сфере образования и педагогической теории в разных странах мира, взявшиеся за координацию международных исследований образования. Но если для вас это невыполнимая задача, то я обращусь в какое-нибудь другое агентство по недвижимости, — равнодушно произнесла я и демонстративно взялась за ручку сумки, лежавшей у меня на коленях. Смерть застигла его в 1881 г., в то время как он едва лишь успел взяться за эту вторую часть своей задачи, лишённый возможности отдаться ей целиком. То, что институт права не является самостоятельной составляющей системы права, не располагает ни собственным совершенно особым предметом, ни индивидуальным методом правового регулирования, сильно облегчает задачу законодателей, взявшихся осуществлять кодификацию этого института. Попутно я пообещал ему рассчитать за сегодня все задачи, которые он принёс ещё неделю назад, а вечером взяться за написание программы для новых. Сейчас он взялся за одну из самых трудных и в тоже врём одну из самых любопытных задач, за поиски совершенного числа. Дайте ему для решения незнакомую задачу и если его математикам не понравится, как она выглядит, и они откажутся взяться за её решение, то незнакомая с математикой толпа будет глазеть на неизвестную величину и, безнадёжно запутавшись в различных иксах и игреках, обернётся, стремясь разорвать на куски незваных нарушителей её интеллектуальной нирваны. — Возьмусь, если моя задача будет сведена именно к вашей личной охране. Вот только сконцентрироваться на задаче никак не удавалось, и после нескольких безуспешных попыток снова взяться за тему, изучение которой было прервано появлением гигантской крысы, он отчаялся и отправился в кровать. Тем не менее собрать таких людей вместе и что-то сделать с ними вместе — это большая задача, и вы за неё взялись. Современная биология пока что не может решить столь сложную задачу. Но в будущем за её реализацию способен взяться супермощный искусственный интеллект.
    Предложения со словосочетанием ВЗЯТЬСЯ ЗА ЗАДАНИЕ
    Время шло, всё оставалось по-прежнему, и я даже представить не мог, что нахожусь буквально в шаге от того дня, когда возьмусь за задание, подобного которому не доводилось выполнять ещё ни одному детективу в мире. Получается, взяться за задание я не смогу, поскольку обо всех встреченных мною на «Эндорре» неймарцах представление имею весьма поверхностное. Как я уже сказал, мне нужны лучшие, так что можешь не возвращаться, пока не уговоришь этого наёмника взяться за задание! Пора браться за задание. Ну что, возьмётесь за задание, сержант?

    Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

    Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

    Насколько понятно значение слова райдер (существительное):

    Кристально
    понятно

    Понятно
    в общих чертах

    Могу только
    догадываться

    Понятия не имею,
    что это

    Другое
    Пропустить

    Чем охотнее дети берутся за задание, тем более они заинтересованы в результате, и их мотивация будет тем сильнее, чем более очевиден успех. Последнее не так уж худо, смею вас уверить… Впрочем, потом выберите сами, что лучше… Итак, ваши слова следует понимать как согласие взяться за задание? Не обременённый моральными принципами ксари брался за задание любой сложности, и ничто не могло его остановить. Но гонорар платили хороший, работа была мне нужна, поэтому я взялась за задание. Это были элитные морские бойцы, настоящие профессионалы, мастера своего дела, которые брались за задания любой сложности и безукоризненно их выполняли. У них была уверенность, и они брались за задание, ожидая, что, освоив новый навык, они получат награду (в основном это была похвала). Она раскусила его, возможно, ещё до того, как он взялся за задание.

    Неточные совпадения

    Но в начале прошлого века научным сотрудникам корпорации никак не удавалось одно задание: они взялись создавать искусственный шёлк. Задание начальника он практически выполнил, то есть выяснил, что это за аппаратура и откуда она взялась (точнее — могла взяться).

    Take on — идиомы из The Free Dictionary

    (чья-то) взять (что-то)

    Чья-то точка зрения, мнение или идея (-и) о чем-то. Мистер Хаксли, как вы относитесь к недавнему объявлению Белого дома? Я считаю, что проблема заключается в том, что нам необходимо направить больше ресурсов на расширение нашей маркетинговой кампании.

    взять (что-то) на (себя)

    1. Решить что-то сделать, даже если это не входит в его обязанности. Обычно после этого следует «что-то делать.»Я взял на себя ответственность распечатать некоторые информационные пакеты для встречи, так как знал, что это может сбить с толку некоторых людей. У нас нет времени, чтобы охватить все это в классе, поэтому вам нужно взять это на себя сами, если хотите узнать больше.

    2. Нести какое-то бремя, трудности или ответственность самостоятельно или за себя. Я чувствую, что Том берет на себя слишком много финансовых обязательств. Вы действительно не должны брать на себя эмоциональные багаж на себя. Это может быть очень опасно, если вы не будете осторожны.

    взять на себя

    1. Судно или транспортное средство, которое должно быть загружено, наполнено или обременено кем-либо или чем-либо. Существительное или местоимение может использоваться между «взять» и «на». Мы уже взяли слишком много пассажиров — нам будет слишком тяжело летать, если мы возьмем еще! Корабль начал набирать воду через трещину в корпусе.

    2. Принять или взять на себя некоторую задачу, бремя или ответственность. Существительное или местоимение может использоваться между «взять» и «на». Я просто думаю, что вы слишком много берете на себя из-за вашей работы, детей и вашей волонтерской работы! Я взялся за новый проект на работе в дополнение к своим обычным обязанностям.

    3. Нанять или нанять кого-либо; нанять кого-то на свои услуги. Существительное или местоимение может использоваться между «взять» и «на». Каждый год мы берем ряд выпускников средних школ в качестве стажеров, чтобы дать им некоторый опыт работы перед поступлением в колледж. Благодаря успеху нашего последнего продукта мы смогли расширить наши операции и нанять кучу новых талантливых сотрудников.

    4. Драться, спорить или соревноваться с кем-то. Существительное или местоимение может использоваться между «взять» и «он».«На следующих выходных мы сразимся с национальными чемпионами, так что мы, безусловно, поработали за нас. Сара — единственная, кто готов сразиться с профессором в классе, когда он говорит что-то не так. Ты не выглядишь таким крутым — Бьюсь об заклад, я смогу сразиться с вами в бою!

    5. Чтобы получить или приобрести определенные черты или характеристики. Слова оракула, безусловно, приобрели новое значение после всего, что мы узнали. Он начал принимать на себя состарившегося, измученного посмотреть в последнее время

    6. Сделать излишне страстный эмоциональный показ.Обычно используется в отрицательных формах и часто сопровождается словом «так». Я действительно хочу, чтобы вы не брались за это — это не соответствует вашему социальному статусу. Пожалуйста, не берись за такие тривиальные вопросы.

    возьмите кого-нибудь или что-нибудь по

    , чтобы взять на себя задачу справиться с трудным человеком или предметом. Я возьмусь за это, если никто не сделает этого. Никто не хотел брать на себя миссис Франклин, но это нужно было сделать.

    возьмите кого-нибудь на

    1. , чтобы вступить с кем-то в ссору или спор.Я сделал вид, что согласен, потому что действительно не хотел с ним браться.

    2. нанять кого-то. Я думаю, мы могли бы взять вас в качестве помощника редактора, но это не очень хорошо оплачивается.

    взять на себя (так)

    , чтобы вести себя очень эмоционально. (Обычно отрицательно.) Перестань плакать. Пожалуйста, не берись за это. Я бы хотел, чтобы вы не брались за это дело.

    взять на себя

    1. Взять на себя или приступить к делу, как в я взял на себя новые обязанности или Она взяла на себя слишком много, когда она приняла оба задания .[Начало 1300-х годов]

    2. Нанимайте, привлекайте, как в Мы берем на работу дополнительных работников в сезон занятости . [Начало 1600-х]

    3. Противостоять на соревнованиях, как в Этот молодой борец был готов сразиться со всеми . [Конец 1800-х]

    4. Демонстрируйте сильные эмоции, как в Не принимайте так . [ Разговорный ; начало 1400-х годов]

    5. Приобретать как свое собственное, как в г. Он принял вид преуспевающего банкира .[Конец 1700-х годов]

    .

    take on — Викисловарь

    Английский [править]

    Произношение [редактировать]

    Глагол [править]

    берет ( простое настоящее в единственном числе в третьем лице берет , причастие настоящего берет , простое прошедшее берет , причастие прошедшего времени берет )

    1. Приобрести, привезти или представить.
      Корабль вчера принял грузов в Норфолке.
    2. (идиоматический) Начать иметь или выставлять.
      В темноте плюшевый мишка принял вид грозного монстра.
    3. (идиоматический) Принять или взять на себя ответственность.
      Я возьму на себя проект, если никто другой не будет.
    4. (идиоматический) Чтобы попытаться бороться или соревноваться с.
      Я не рекомендую противостоять этому хулигану, так как он крупнее вас.
    5. (футбол) Чтобы (попытаться) обвести игрока соперника.
      • 2016 22 мая, Фил МакНалти, «Кристал Пэлас 1-2 Манчестер Юнайтед», в BBC [1] :

        Он пролетел мимо четырех игроков «Пэлас» и взял на себя еще двоих перед навесом. в дальнюю штангу, где Феллайни коснулся, чтобы Мата забил. Это был момент, изменяющий импульс.

    6. (непереходный, разговорный) Чтобы завоевать популярность, преуспевайте; стать популярным.
      • 1974 , GB Edwards, The Book of Ebenezer Le Page , New York 2007, p. 225:
        У него было достаточно денег, чтобы хорошо запастись, и он взял на ; но больше всего он преуспевал в своем бизнесе.
    7. (непереходный, идиоматический) Чтобы показать эмоции, горевать или беспокоиться о чем-то или о ком-то.
      • 1851 , Герман Мелвилл, Моби Дик , глава 16
        Но я один из тех, кто никогда не принимает к о королевских состояниях, и вполне доволен, если мир готов сесть и поселить меня, в то время как я выставляюсь перед этим мрачным знаком Грозового Облака.
    8. Для получения услуг (лица) за вознаграждение; дать кому-то работу.
    9. (датированный, сленг) Заняться сексом.
    Переводы [править]

    Для приобретения, доставки или внедрения

    Начать иметь или выставить

    Принять ответственность за

    Пытаться драться или соревноваться

    Получать услуги (лица) за вознаграждение; дать работу — см. нанять

    Анаграммы [править]

    ,

    Мой взгляд на это — Идиомы из The Free Dictionary

    (чьи-то) берут (что-то)

    Чья-то точка зрения, мнение или идея (-и) о чем-то. Мистер Хаксли, как вы относитесь к недавнему объявлению Белого дома? Я считаю, что проблема заключается в том, что нам необходимо направить больше ресурсов на расширение нашей маркетинговой кампании.

    взять на себя

    1. Судно или транспортное средство, которое должно быть загружено, наполнено или обременено кем-либо или чем-либо. Существительное или местоимение может использоваться между «взять» и «он».«Мы уже взяли слишком много пассажиров — нам будет слишком тяжело летать, если мы возьмем больше! Корабль начал набирать воду через трещину в его корпусе.

    2. Принять или выполнить какую-то задачу, бремя, или ответственность. Между «взять» и «дальше» можно использовать существительное или местоимение. Между вашей работой, детьми и вашей волонтерской работой, я просто думаю, что вы слишком много берете на себя! Я взялся за новый проект на работе в дополнение к моим обычным обязанностям

    3. Нанять кого-то или нанять кого-то, нанять кого-то на их услуги.Существительное или местоимение может использоваться между «взять» и «на». Каждый год мы берем ряд выпускников средних школ в качестве стажеров, чтобы дать им некоторый опыт работы перед поступлением в колледж. Благодаря успеху нашего последнего продукта мы смогли расширить наши операции и нанять кучу новых талантливых сотрудников.

    4. Драться, спорить или соревноваться с кем-то. Существительное или местоимение может использоваться между «взять» и «на». В следующие выходные мы сразимся с национальными чемпионами, так что мы, безусловно, проделали большую работу за себя.Сара — единственная, кто готов взять профессора в классе, когда он говорит что-то не так. Ты не выглядишь таким крутым — держу пари, я смогу сразиться с тобой в драке!

    5. Для получения или приобретения определенных черт или характеристик. Слова оракула, безусловно, приобрели новый смысл после всего, что мы узнали. В последние годы он начал приобретать состарившийся измученный вид.

    6. Сделать излишне страстный эмоциональный показ. Обычно употребляется в отрицательных формациях и часто сопровождается словом «так».«Я действительно хочу, чтобы вы не брались за это — это не соответствует вашему социальному статусу. Пожалуйста, не беритесь за такие тривиальные вопросы.

    возьмите кого-нибудь или что-то на

    , чтобы взять на себя задачу справиться с трудный человек или вещь. Я возьмусь за это, если никто другой не сделает этого. Никто не хотел сражаться с миссис Франклин, но это нужно было сделать.

    возьмите кого-нибудь по телефону

    1. , чтобы вступить в бой Я сделал вид, что согласен, потому что действительно не хотел с ним браться.

    2. нанять кого-либо. Я думаю, мы могли бы взять вас в качестве помощника редактора, но это не очень хорошо оплачивается.

    взять на себя (так)

    , чтобы вести себя очень эмоционально. (Обычно отрицательно.) Перестань плакать. Пожалуйста, не берись за это. Я бы хотел, чтобы вы не брались за это дело.

    взять на себя

    1. Взять на себя или приступить к делу, как в я взял на себя новые обязанности или Она взяла на себя слишком много, когда приняла оба задания .[Начало 1300-х гг.]

    2. Нанимаем, нанимаем, как в Мы берем на работу дополнительных работников в сезон занятости . [Начало 1600-х]

    3. Противостоять на соревнованиях, как в Этот молодой борец был готов сразиться со всеми . [Конец 1800-х]

    4. Показывайте сильные эмоции, как в Не принимайте это на себя . [ Разговорный ; начало 1400-х гг.]

    5. Приобретать как свое собственное, как в г. Он принял облик преуспевающего банкира .[Конец 1700-х годов]

    взять на себя

    v.

    1. Чтобы получить груз или бремя: грузовое судно взяло 1 000 тонн пшеницы. Автобус больше не может брать пассажиров. Мы врезаемся в айсберг, и корабль уходит в воду.

    2. Чтобы предпринять или начать что-то делать: После смерти мужа ей пришлось взять на себя дополнительные обязанности. Только несколько строительных компаний достаточно велики, чтобы взяться за проект.

    3. Нанять кого-то; привлечь кого-нибудь: фермы набирают больше рабочих во время сбора урожая.Мы взяли его на работу, но вскоре повысили до начальника.

    4. Противостоять кому-либо в конкуренции: профсоюзы были готовы сразиться с боссами компании. Я не умею играть в шахматы, но в шашки тебя возьму.

    5. Чтобы обрести некоторую характеристику: С годами он стал выглядеть банкиром. Теперь, когда на карту поставлен титул, конкуренция приобретает большее значение.

    6. Сленг Для демонстрации жестоких или страстных эмоций: не беритесь за это.

    ,

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *