куй железо, пока(кипит) горячо — это… Что такое куй железо, пока(кипит) горячо?
(иноск.) — пользуйся случаем
В те поры железо куй, когда кипит.
Ср. Вот тебе мой дружеский совет: куй железо, пока горячо, и лови счастие, которое видимо посылает тебе благодетельная судьба.
Н. Макаров. Воспоминания. 9, 11.
Ср. Нет времени нам делать понемногу —
Железо куй, пока красно!
Гр. Б. Толстой. Посадник. 3.
Ср. Известное дело, зевать нечего! Куй железо, пока горячо!
Островский. Свои собаки грызутся, чужая не приставай. 1, 5. Сваха.
Ср. Время подобно железу горящему, которое ежели остынет, не удобно к кованию будет.
Петр I в письме к фельдмаршалу Шереметеву 1706 г.
Ср. Pflücke die Rose, wenn sie blüht;
Schmiede das Eisen, wenn es glüht.
Ср. Strike while the iron is hot.
John Webster. Wastward Hoe. 2, 1.
Ср. Il faut battre le fer pendant qu’il est chaud.
Ср. Messieurs, cependant que le fer est chaud il le faut battre.
Rabelais. 2, 31.
Ср. Convien battere il ferro mentre è caldo.
Ср. Ferrum quando calet, cudere quisque valet.
Publ. Syr.
Ср. Oportet ferrum tundere dum rubet.
Senec. Apoc.
Ср. At enim nihil est, nisi, dum calet, hoc agitur…
Ибо ничего не будет, если не ковать железо, пока горячо.
Plaut. Poen. 914.
Ср. Dum calet, devorari decet.
Plaut. Pseud. 11, 27.
Ничего, если остынет (в противоп. смысле).
Ter. And. 233.
Ср. Matura, dum libido manet.
Спеши, пока охота не прошла.
Terent. Phorm. 4, 5, 4.
Ср. Utendum est animis, dum spe calent.
Curt. 4, 1, 29.
См. легко найти счастье.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
Смысл пословицы «Куй железо пока горячо» |
***
Главное достояние нашего народа – это совсем не золото и сокровища, не роскошные одеяния королей и даже не поражающие памятники архитектуры – величественные замки, утончённые дворцы, уютные домики. Главное наследие, что было передано нам предками: из поколения к поколению, от отца к сыну, от матери к дочери, дошедшее, в конце концов, и до нас – это народная мудрость.
Эти мысли, поучения, словно дорогие жемчуга, стали окраской нашей жизни, обогатив не только язык и речь крылатыми фразами, но и исполнив нас жизненным опытом, уберегая от ошибок или упущений.
Испокон веков люди свято берегли сокровища народной мудрости, сохраняя культурное достояние своей нации. И хотя некоторые слова под влиянием обстоятельств перестали быть актуальными в условиях современного мира, а некоторые просто-напросто со временем затерялись и забылись, многие из них смогли сберечься до настоящего времени и не только не потерять своей значимости, но и обрести ещё более глубокое значение, понятное людям разных возрастов и интересов.
Хотелось бы среди всех поговорок выделить одну из наиболее известных – «Куй железо, пока горячо!». В конце этой фразы просто невозможно опустить восклицательный знак, потому что она по своей природе и задумке такая горячная, пылкая.
Не понятно: то ли это поговорка, то ли определённый призыв к действию. Скорее всего, и то и другое! Довольно часто нам доводится слышать её в самых различных ситуациях: от газетной рекламы до шоу на телевидении, от вывески в супермаркете до речи маркетолога. Многие люди вообще берут эту фразу за непосредственное творческое, рабочее или даже жизненное кредо.
Что же такое особенное и волнительное несут эти простые, казалось бы, слова, что заставляло бы людей так ценить их, так прислушиваться к ним, так часто к ним прибегать, вкладывать в них такое значение? Безусловно, речь идёт больше, чем о физических свойствах железа.
Если всё же для начала закрыть глаза на аллегорический смысл вышесказанных слов и задуматься над их буквальным значением, можно также открыть для себя интересные факты. Один из способов классификации пословиц – по происхождению – включает в себя множество составляющих. В этом конкретном случае, мы понимаем, что данное наблюдение могло быть сделано только человеком определённой профессии, работающего с металлом и хорошо ознакомленного с присущими ему свойствами. Например, ковалем.
То есть, поговорка относится к тем, что изначально использовались в узком кругу людей одной профессии. Она, как мы видим, со временем получила небывалую популярность и широкое распространение, проникнув во все сферы деятельности человека и потеряв свою изначальную «профессиональную» окраску.
Теперь, разобравшись с происхождением и буквальным значением, можно перейти к истинному смыслу пословицы. Ни для кого не секрет, что мы используем её иногда как подбадривание, иногда как призыв к тому, чтобы сделать что-то, пока ещё не поздно. То есть, проще говоря, советуем не упустить свой шанс.
Мудрость учитывает страх человека перед новыми начинаниями, излишнюю нерешительность человеческого характера, и побуждает идти к своей цели, невзирая на страхи и опасения. Ведь, упустив подходящий момент, мы можем упустить и удачу, которую вот-вот можно было бы ухватить за хвост, лишь протянув руку, и дать себе повод винить себя всю оставшуюся жизнь.
Несомненно, эта пословица имеет яркую эмоциональную окраску и выражена очень лаконично: за несколькими простыми словами кроется идея, следуя которой можно добиться ошеломляющего успеха. Риск или даже авантюризм скажите вы? Но люди уже столько лет следуют за этими словами. Часто именно они подталкивают к самым важным решениям и сделкам всей жизни. Тысячи рекламистов многое отдали бы за то, чтобы эти слова были плодом именно их воображения, их интеллектуальной собственностью. Они свидетельствовали бы о гениальности – настолько безупречен во всех смыслах этот лозунг. Едва ли кто-то жалел о принятом совете такого рода. Всем известно: выигрывает тот, кто рискует. Верно подмечено: страшно не потерпеть неудачу – страшно не попробовать.
В выводе, хотелось бы отметить, что человеческая жизнь в основном состоит из шансов, рисков, возможностей и подчинена воле случая как минимум на пятьдесят процентов. Но остальные пятьдесят – в нашем распоряжении. Жизнь полна дорог, по которым мы можем пойти, все двери открыты перед нами, и не пользоваться тем, что даётся нам, что выпадает нам – это ужасное упущение.
Не стоит ждать подвоха за каждым делом, ведь невозможно прожить всю жизнь на взлёте, невозможно избежать падений. Но, пока можем – нужно действовать, пока железо горячо – нам остаётся ковать его, уповать на лучшее и верить в себя.
В конце каждый получит то, что выковал, и время покажет, кто приложил достаточно усилий, чтобы получить на выходе что-то прекрасное, а кто так и побоялся даже взяться за молоток. Каждый хочет отнести себя к первой категории людей, верно? Это значит, что самое время переосмыслить свою жизненную позицию, отбросить все опасения и прислушаться к пословице «Куй железо, пока горячо!»
*** Внимание! Авторский материал — копирование статьи запрещено
На этой странице: смысл (значение, что означает) выражения «Куй железо пока горячо».
куй железо пока горячо — с русского на немецкий
Железо — получить на Академике действующий промокод Domsporta или выгодно железо купить со скидкой на распродаже в Domsporta
Куй железо, пока горячо — КОВАТЬ ЖЕЛЕЗО, ПОКА ГОРЯЧО. Разг. Экспрес. Не терять времени, используя благоприятные обстоятельства. Маргарита стала соглашаться, а я кую железо, пока горячо, и предлагаю, что сама готова съездить и всё в здешнем месте уладить (Лесков.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
куй железо, пока горячо — Действуй, пока есть для этого благоприятная обстановка … Словарь многих выражений
Куй железо, пока Горбачёв — (от посл. Куй железо, пока горячо от посл. Куй железо, пока горячо торопись делать что л., пока есть возможности, благоприятные условия; говорилось в период перестройки 1985 1990 гг.) исходное знач. Куй железо, пока Горбачёв. Делай дельце, пока… … Живая речь. Словарь разговорных выражений
куй железо, пока(кипит) горячо
Куй железо, пока Горбачев — пользуйся, пока Горбачев у власти, делай деньги. Перефразированная общеупотр. пословица «Куй железо, пока горячо» … Словарь русского арго
Куй железо, пока Горбачёв — Данное выражение переделка известного Куй железо, пока горячо. Новый вариант классической приговорки возник во времена руководства страной М.С. Горбачёвым, когда были разрешены новые виды экономической деятельности, и для предприимчивых людей… … Словарь народной фразеологии
Куй железо, пока кипит! — Куй железо, пока кипит (пока горячо)! См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Куй железо, пока(кипит) горячо — Куй желѣзо, пока (кипитъ) горячо (иноск.) пользуйся случаемъ. Въ тѣ поры желѣзо куй, когда кипитъ. Ср. Вотъ тебѣ мой дружескій совѣтъ: куй желѣзо, пока горячо, и лови счастіе, которое видимо посылаетъ тебѣ благодѣтельная судьба. Н. Макаровъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ковать железо, пока горячо — КОВАТЬ ЖЕЛЕЗО, ПОКА ГОРЯЧО. Разг. Экспрес. Не терять времени, используя благоприятные обстоятельства. Маргарита стала соглашаться, а я кую железо, пока горячо, и предлагаю, что сама готова съездить и всё в здешнем месте уладить (Лесков.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
КУЙ ЖЕЛЕЗО, // НЕ ОТХОДЯ ОТ КАССЫ /ПОКА ГОРБАЧЕВ — посл. перед.: Куй железо, пока горячо. То же: Куй железный, пока горячий груб, эвфем … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Куй железный, пока горячий — (от посл. Куй железо, пока горячо торопись делать что л., пока есть возможности, благоприятные условия; куй созвучно хуй ; произн. с восточным акцентом; грубовато) 1) исходное знач.; 2) о мужском половом органе в состоянии эрекции … Живая речь. Словарь разговорных выражений
куй железо пока горячо — это… Что такое куй железо пока горячо?
- куй железо пока горячо
тимерне кызуында сук
Русско-татарский словарь. Ф.А. Ганиев. 1997.
- кузька
- кукарекать
Смотреть что такое «куй железо пока горячо» в других словарях:
Железо — получить на Академике рабочий купон на скидку Ашан или выгодно железо купить с бесплатной доставкой на распродаже в Ашан
Куй железо, пока горячо — КОВАТЬ ЖЕЛЕЗО, ПОКА ГОРЯЧО. Разг. Экспрес. Не терять времени, используя благоприятные обстоятельства. Маргарита стала соглашаться, а я кую железо, пока горячо, и предлагаю, что сама готова съездить и всё в здешнем месте уладить (Лесков.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
куй железо, пока горячо — Действуй, пока есть для этого благоприятная обстановка … Словарь многих выражений
Куй железо, пока Горбачёв — (от посл. Куй железо, пока горячо от посл. Куй железо, пока горячо торопись делать что л., пока есть возможности, благоприятные условия; говорилось в период перестройки 1985 1990 гг.) исходное знач. Куй железо, пока Горбачёв. Делай дельце, пока… … Живая речь. Словарь разговорных выражений
куй железо, пока(кипит) горячо — (иноск.) пользуйся случаем В те поры железо куй, когда кипит. Ср. Вот тебе мой дружеский совет: куй железо, пока горячо, и лови счастие, которое видимо посылает тебе благодетельная судьба. Н. Макаров. Воспоминания. 9, 11. Ср. Нет времени нам… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Куй железо, пока Горбачев — пользуйся, пока Горбачев у власти, делай деньги. Перефразированная общеупотр. пословица «Куй железо, пока горячо» … Словарь русского арго
Куй железо, пока Горбачёв — Данное выражение переделка известного Куй железо, пока горячо. Новый вариант классической приговорки возник во времена руководства страной М.С. Горбачёвым, когда были разрешены новые виды экономической деятельности, и для предприимчивых людей… … Словарь народной фразеологии
Куй железо, пока кипит! — Куй железо, пока кипит (пока горячо)! См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Куй железо, пока(кипит) горячо — Куй желѣзо, пока (кипитъ) горячо (иноск.) пользуйся случаемъ. Въ тѣ поры желѣзо куй, когда кипитъ. Ср. Вотъ тебѣ мой дружескій совѣтъ: куй желѣзо, пока горячо, и лови счастіе, которое видимо посылаетъ тебѣ благодѣтельная судьба. Н. Макаровъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ковать железо, пока горячо — КОВАТЬ ЖЕЛЕЗО, ПОКА ГОРЯЧО. Разг. Экспрес. Не терять времени, используя благоприятные обстоятельства. Маргарита стала соглашаться, а я кую железо, пока горячо, и предлагаю, что сама готова съездить и всё в здешнем месте уладить (Лесков.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
КУЙ ЖЕЛЕЗО, // НЕ ОТХОДЯ ОТ КАССЫ /ПОКА ГОРБАЧЕВ — посл. перед.: Куй железо, пока горячо. То же: Куй железный, пока горячий груб, эвфем … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Куй железный, пока горячий — (от посл. Куй железо, пока горячо торопись делать что л., пока есть возможности, благоприятные условия; куй созвучно хуй ; произн. с восточным акцентом; грубовато) 1) исходное знач.; 2) о мужском половом органе в состоянии эрекции … Живая речь. Словарь разговорных выражений
куй железо, пока горячо — с русского на все языки
Железо — получить на Академике действующий промокод Domsporta или выгодно железо купить со скидкой на распродаже в Domsporta
Куй железо, пока горячо — КОВАТЬ ЖЕЛЕЗО, ПОКА ГОРЯЧО. Разг. Экспрес. Не терять времени, используя благоприятные обстоятельства. Маргарита стала соглашаться, а я кую железо, пока горячо, и предлагаю, что сама готова съездить и всё в здешнем месте уладить (Лесков.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
куй железо, пока горячо — Действуй, пока есть для этого благоприятная обстановка … Словарь многих выражений
Куй железо, пока Горбачёв — (от посл. Куй железо, пока горячо от посл. Куй железо, пока горячо торопись делать что л., пока есть возможности, благоприятные условия; говорилось в период перестройки 1985 1990 гг.) исходное знач. Куй железо, пока Горбачёв. Делай дельце, пока… … Живая речь. Словарь разговорных выражений
куй железо, пока(кипит) горячо — (иноск.) пользуйся случаем В те поры железо куй, когда кипит. Ср. Вот тебе мой дружеский совет: куй железо, пока горячо, и лови счастие, которое видимо посылает тебе благодетельная судьба. Н. Макаров. Воспоминания. 9, 11. Ср. Нет времени нам… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Куй железо, пока Горбачев — пользуйся, пока Горбачев у власти, делай деньги. Перефразированная общеупотр. пословица «Куй железо, пока горячо» … Словарь русского арго
Куй железо, пока Горбачёв — Данное выражение переделка известного Куй железо, пока горячо. Новый вариант классической приговорки возник во времена руководства страной М.С. Горбачёвым, когда были разрешены новые виды экономической деятельности, и для предприимчивых людей… … Словарь народной фразеологии
Куй железо, пока кипит! — Куй железо, пока кипит (пока горячо)! См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Куй железо, пока(кипит) горячо — Куй желѣзо, пока (кипитъ) горячо (иноск.) пользуйся случаемъ. Въ тѣ поры желѣзо куй, когда кипитъ. Ср. Вотъ тебѣ мой дружескій совѣтъ: куй желѣзо, пока горячо, и лови счастіе, которое видимо посылаетъ тебѣ благодѣтельная судьба. Н. Макаровъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ковать железо, пока горячо — КОВАТЬ ЖЕЛЕЗО, ПОКА ГОРЯЧО. Разг. Экспрес. Не терять времени, используя благоприятные обстоятельства. Маргарита стала соглашаться, а я кую железо, пока горячо, и предлагаю, что сама готова съездить и всё в здешнем месте уладить (Лесков.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
КУЙ ЖЕЛЕЗО, // НЕ ОТХОДЯ ОТ КАССЫ /ПОКА ГОРБАЧЕВ — посл. перед.: Куй железо, пока горячо. То же: Куй железный, пока горячий груб, эвфем … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Куй железный, пока горячий — (от посл. Куй железо, пока горячо торопись делать что л., пока есть возможности, благоприятные условия; куй созвучно хуй ; произн. с восточным акцентом; грубовато) 1) исходное знач.; 2) о мужском половом органе в состоянии эрекции … Живая речь. Словарь разговорных выражений
куй железо, пока горячо — с русского на английский
Железо — получить на Академике действующий промокод Domsporta или выгодно железо купить со скидкой на распродаже в Domsporta
Куй железо, пока горячо — КОВАТЬ ЖЕЛЕЗО, ПОКА ГОРЯЧО. Разг. Экспрес. Не терять времени, используя благоприятные обстоятельства. Маргарита стала соглашаться, а я кую железо, пока горячо, и предлагаю, что сама готова съездить и всё в здешнем месте уладить (Лесков.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
куй железо, пока горячо — Действуй, пока есть для этого благоприятная обстановка … Словарь многих выражений
Куй железо, пока Горбачёв — (от посл. Куй железо, пока горячо от посл. Куй железо, пока горячо торопись делать что л., пока есть возможности, благоприятные условия; говорилось в период перестройки 1985 1990 гг.) исходное знач. Куй железо, пока Горбачёв. Делай дельце, пока… … Живая речь. Словарь разговорных выражений
куй железо, пока(кипит) горячо — (иноск.) пользуйся случаем В те поры железо куй, когда кипит. Ср. Вот тебе мой дружеский совет: куй железо, пока горячо, и лови счастие, которое видимо посылает тебе благодетельная судьба. Н. Макаров. Воспоминания. 9, 11. Ср. Нет времени нам… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Куй железо, пока Горбачев — пользуйся, пока Горбачев у власти, делай деньги. Перефразированная общеупотр. пословица «Куй железо, пока горячо» … Словарь русского арго
Куй железо, пока Горбачёв — Данное выражение переделка известного Куй железо, пока горячо. Новый вариант классической приговорки возник во времена руководства страной М.С. Горбачёвым, когда были разрешены новые виды экономической деятельности, и для предприимчивых людей… … Словарь народной фразеологии
Куй железо, пока кипит! — Куй железо, пока кипит (пока горячо)! См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Куй железо, пока(кипит) горячо — Куй желѣзо, пока (кипитъ) горячо (иноск.) пользуйся случаемъ. Въ тѣ поры желѣзо куй, когда кипитъ. Ср. Вотъ тебѣ мой дружескій совѣтъ: куй желѣзо, пока горячо, и лови счастіе, которое видимо посылаетъ тебѣ благодѣтельная судьба. Н. Макаровъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ковать железо, пока горячо — КОВАТЬ ЖЕЛЕЗО, ПОКА ГОРЯЧО. Разг. Экспрес. Не терять времени, используя благоприятные обстоятельства. Маргарита стала соглашаться, а я кую железо, пока горячо, и предлагаю, что сама готова съездить и всё в здешнем месте уладить (Лесков.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
КУЙ ЖЕЛЕЗО, // НЕ ОТХОДЯ ОТ КАССЫ /ПОКА ГОРБАЧЕВ — посл. перед.: Куй железо, пока горячо. То же: Куй железный, пока горячий груб, эвфем … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Куй железный, пока горячий — (от посл. Куй железо, пока горячо торопись делать что л., пока есть возможности, благоприятные условия; куй созвучно хуй ; произн. с восточным акцентом; грубовато) 1) исходное знач.; 2) о мужском половом органе в состоянии эрекции … Живая речь. Словарь разговорных выражений
куй железо пока горячо — с русского на все языки
Железо — получить на Академике действующий промокод Domsporta или выгодно железо купить со скидкой на распродаже в Domsporta
Куй железо, пока горячо — КОВАТЬ ЖЕЛЕЗО, ПОКА ГОРЯЧО. Разг. Экспрес. Не терять времени, используя благоприятные обстоятельства. Маргарита стала соглашаться, а я кую железо, пока горячо, и предлагаю, что сама готова съездить и всё в здешнем месте уладить (Лесков.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
куй железо, пока горячо — Действуй, пока есть для этого благоприятная обстановка … Словарь многих выражений
Куй железо, пока Горбачёв — (от посл. Куй железо, пока горячо от посл. Куй железо, пока горячо торопись делать что л., пока есть возможности, благоприятные условия; говорилось в период перестройки 1985 1990 гг.) исходное знач. Куй железо, пока Горбачёв. Делай дельце, пока… … Живая речь. Словарь разговорных выражений
куй железо, пока(кипит) горячо — (иноск.) пользуйся случаем В те поры железо куй, когда кипит. Ср. Вот тебе мой дружеский совет: куй железо, пока горячо, и лови счастие, которое видимо посылает тебе благодетельная судьба. Н. Макаров. Воспоминания. 9, 11. Ср. Нет времени нам… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Куй железо, пока Горбачев — пользуйся, пока Горбачев у власти, делай деньги. Перефразированная общеупотр. пословица «Куй железо, пока горячо» … Словарь русского арго
Куй железо, пока Горбачёв — Данное выражение переделка известного Куй железо, пока горячо. Новый вариант классической приговорки возник во времена руководства страной М.С. Горбачёвым, когда были разрешены новые виды экономической деятельности, и для предприимчивых людей… … Словарь народной фразеологии
Куй железо, пока кипит! — Куй железо, пока кипит (пока горячо)! См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Куй железо, пока(кипит) горячо — Куй желѣзо, пока (кипитъ) горячо (иноск.) пользуйся случаемъ. Въ тѣ поры желѣзо куй, когда кипитъ. Ср. Вотъ тебѣ мой дружескій совѣтъ: куй желѣзо, пока горячо, и лови счастіе, которое видимо посылаетъ тебѣ благодѣтельная судьба. Н. Макаровъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ковать железо, пока горячо — КОВАТЬ ЖЕЛЕЗО, ПОКА ГОРЯЧО. Разг. Экспрес. Не терять времени, используя благоприятные обстоятельства. Маргарита стала соглашаться, а я кую железо, пока горячо, и предлагаю, что сама готова съездить и всё в здешнем месте уладить (Лесков.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
КУЙ ЖЕЛЕЗО, // НЕ ОТХОДЯ ОТ КАССЫ /ПОКА ГОРБАЧЕВ — посл. перед.: Куй железо, пока горячо. То же: Куй железный, пока горячий груб, эвфем … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Куй железный, пока горячий — (от посл. Куй железо, пока горячо торопись делать что л., пока есть возможности, благоприятные условия; куй созвучно хуй ; произн. с восточным акцентом; грубовато) 1) исходное знач.; 2) о мужском половом органе в состоянии эрекции … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Значение «ударь, пока горячо железо» и примеры использования — Языки
Жизнь — это поток постоянно ускользающих возможностей. Поэтому важно понять суть поговорки (ее значение) «бей железо, пока горячо», потому что это поможет понять, что такое жизнь, но сначала рассмотрим историю.
Происхождение
Наконечник родился в среде кузнецов. Не знаем, как сейчас, но раньше ремесленники работали только с водой и огнем.Изделие получилось из-за разницы температур. В горячем состоянии железе можно придать любую форму. Проблема в том, что утюг быстро замерз, поэтому надо было ловко работать. Зная историю возникновения, нетрудно понять высказывание и его значение (означает «бей по железу, пока оно горячее»): человек не должен медлить, сомневаться, когда видит, что ситуация развивается наиболее благоприятным для него образом. ему. Говоря современным языком, нужно ловить момент, пока раскаленная сталь жизни не превратилась в унылую повседневную жизнь.
Как всегда, смысловое содержание пословиц и поговорок лучше всего усваивается на конкретных примерах. Иди к ним.
Мальчик и девочка
Допустим, есть хороший парень Ваня, которому нравится девочка Катя. Он стесняется с ней разговаривать. И она слишком красива, чтобы ждать, пока он решит. И вот прекрасная возможность для мальчика побороть свой страх — вечер танцев. Представьте также, что Кате нравится слегка скучный и умный парень Ваня, поэтому на танцевальной вечеринке она подпирает стену и ждет, когда молодой человек ее пригласит.Дальнейшее развитие событий зависит только от Вани. Жизнь дает ему прекрасную возможность заполучить самую чудесную девушку на свете, главное не задерживаться, не сомневаться. Если бы герой знал выражение «ударь, пока горячо железо», он помог бы ему определиться. Правда, только если он пришел на танцевальный вечер, Ваня мог запомнить, прочитать и забыть, не предполагая, что его судьба решалась совсем близко, и молодому человеку хорошо бы принять в этом непосредственное участие. За Катю мы не переживаем, она все равно будет счастлива.И участь «умной» судьбы не жалует.
.удар, пока железо горячее
Определение из Викисловаря, бесплатный словарь
Перейти к навигации Перейти к поискуАнглийский [править]
Произношение [править]
Глагол [править]
ударить горячим железом
- (металлургия, кузнечное дело, буквально) Ударить молотком или другим инструментом по раскаленному куску металла, особенно по железу, до того, как он остынет, пока он еще достаточно горячий, чтобы придать ему форму.
- (идиоматический) Быстро использовать возможность, пока существуют благоприятные условия; чтобы не ждать.
- Мы должны чеканить железо и сразу же заказывать, пока они не изменили предложение.
Примечания по использованию [править]
- В повелительном наклонении этот термин является известной поговоркой или пословицей:
- Бей железо горячо !
Синонимы [править]
Переводы [править]
действовать в кратчайшие сроки
|
|
См. Также [править]
Ссылки [править]
- Григорий Ю.Тительман, Словарь популярных пословиц и поговорок Random House , 1996, → ISBN, стр. 309.
Сильнейший Дан God_Chapter 147 — Ударьте по железу, пока оно горячо
«Ты сделал это?» Лю Бинцянь выказал недоверие.Если бы Е Цзыфэн сказал ей, что он сделал это, ничего не делая, она бы подумала, что Е Цзыфэн балуется. Это было чудом, что он уже смог жить, а тем более образовывать пламя.
Это была практически невыполнимая задача.
Однако Е Цзыфэн показал ей красное пламя обыкновенного яруса на своем пальце. Это была настоящая сделка!
«Старший брат грубый, ты невероятный! Вы даже можете поглотить пламя из котла глубокого уровня.Ты действительно сформировал свое пламя! »
Е Цзыфэн улыбнулся и глубоко посмотрел на Лю Бинцянь: «Это все благодаря тебе. Если бы я был один, процент успеха снизился бы на пятьдесят процентов! Спасибо, Бинцянь ».
Е Цзыфэн был очень откровенен. У него действительно был большой опыт, но когда пришло время, ему все еще требовалась помощь друзей. Если он все время работал один, то очень легко умрет.
Лю Бинцянь счастливо улыбнулся. Она была счастлива, что Е Цзыфэн поблагодарил ее.
«Старший брат грубый, дай мне посмотреть на пламя обычного уровня. Я чувствую, что есть что-то другое по сравнению с моим ». Лю Бинцянь хихикнула.
«Конечно, все по-другому. Это из котла глубокого яруса. Я потратил много энергии, чтобы поглотить его! »
Е Цзыфэн объяснил, а затем протянул руку Лю Бинцяню. Пламя на его пальце все еще содержало некоторую дикая энергия и прежде, но с тех пор оно утихло.
Лю Бинцянь схватил Е Цзыфэна за руки и постоянно смотрел на кроваво-красное пламя: «Теперь я вспомнил.Обычное пламя бывает трех уровней: высокое, среднее и низкое. Чтобы определить уровень, вы должны посмотреть, насколько красное пламя ».
Сказав это, она снова посмотрела на пламя: «Все пламя кроваво-красное. Разве это не пламя очень высокого уровня? »
Е Цзыфэн улыбнулся: «Бинцянь, похоже, ты кое-что знаешь. Неплохо.»
Лю Бинцянь поджала губы и высоко подняла голову: «Старший брат грубый парень, до твоего прихода я был числовым алхимиком в городе Лэйчжоу.Мне в ЭТОМ не так уж и много ».
Для кого-то вроде Е Цзыфэна, который так сильно улучшился после того, как начал как мусор, даже если вы просмотрите всю историю города Лэйчжоу или даже Континента боевых духов, таких людей не будет много. Е Цзыфэн можно считать монстром в этом отношении.
Людей вроде Лю Бинцянь, несомненно, захватит Е Цзыфэн. Даже ее хозяин Муюн Старый Дьявол рано или поздно проиграет Е Цзыфэну.
«Хорошо. Не будем сидеть сложа руки.Поскольку я сформировал свое пламя, мы должны ударить, пока железо горячее, и начать переработку некоторых пилюль золотого мозга глубокого уровня ». Е Цзыфэн улыбнулся и посмотрел на котел.
Процесс формирования его пламени заставил его так сильно страдать. Пора ему испытать это пламя, которое он сформировал, и усовершенствовать некоторые пилюли.
«Что? Вы уже хотите доработать таблетки? Разве тебе не следует отдыхать? »
Лю Бинцянь не мог не восхищаться доблестной решимостью Е Цзыфэна. Она только что наблюдала, как Е Цзыфэн пережил все эти страдания, и теперь он хочет использовать больше энергии, чтобы усовершенствовать таблетки.Если бы она была на его месте, она бы обязательно отдохнула, прежде чем что-либо делать.
Конечно, Е Цзыфэн использовал силу своего боевого духа, чтобы восстановить около семидесяти процентов своей силы.
Е Цзыфэн слегка улыбнулся: «Осталось всего два дня до миссий секты. Если я расслаблюсь сейчас, позже пожалею.
Лю Бинцянь вздохнул: «Хорошо. Но сегодня я использовал слишком много ци. Мне будет сложно выздороветь. Если вы хотите улучшить таблетки, я могу только немного помочь.Вам все равно придется делать большую часть этого самостоятельно ».
Е Цзыфэн засмеялся: «Конечно. На этот раз я покажу вам силу этого новообразованного пламени ».
«Ни за что. Вы действительно собираетесь это сделать? » — крикнул Лю Бинцянь. Она думала, что если она отступит, Е Цзыфэн тоже отступит и немного отдохнет. Однако на самом деле это взволновало его еще больше.
«Да!»
Е Цзыфэн был полон решимости усовершенствовать эту таблетку. Он немедленно достал набор ингредиентов, чтобы очистить пилюлю для глубокого золотого мозга, и бросил ее в котел.
Когда он бросил ингредиенты в котел, он зажег в котле схему из тридцати двух звезд и наполнил его ци.
Е Цзыфэн выбрал идеальное время, чтобы усовершенствовать свою таблетку. Котел все еще был теплым, а ци Бинцяня все еще оставалась внутри.
Он улыбнулся, когда схватил Жемчужину Собрания Духов. Он использовал жемчужину, чтобы очистить ци внутри котла. Нормальные люди использовали бы его для выращивания, но, используя его для улучшения таблеток, Е Цзыфэн извлек 120% своей стоимости.
После того, как котел получил ци более высокого качества, он начал стабилизироваться.
Это было тогда, когда в игру вступило пламя обычного уровня.
Е Цзыфэн глубоко вздохнул и вытер пот с головы. Он успокоился и сформировал на кончиках пальцев обычное пламя. Он становился все больше и больше, пока не стал похож на миниатюрную версию дракона из прошлого.
Он направил пламя в котел.
Пламя зажгло котел и рассыпалось по всем тридцати двум точкам звездной диаграммы.
«Это…. Это …… Выражение лица Лю Бинцянь изменилось.
Е Цзыфэн улыбнулся: «Как и ожидалось. Пламя, образованное при использовании котла глубокого уровня, будет иметь глубокую связь с котлами глубокого уровня.
Благодаря гармоничному сочетанию пламени и котла качество пилюли, безусловно, будет исключительным.
Котел полностью покраснел от жары. Он был вдвое краснее по сравнению с тем временем, когда Лю Бинцянь использовал его.
«Большой брат грубый парень.Огонь слишком сильный. Боюсь, что ингредиенты растают ». Лю Бинцянь уставился на него и напомнил Е Цзыфэну.
Е Цзыфэн улыбнулся: «Это не проблема. Бинцянь, помоги мне добавить еще один набор ингредиентов! »
«Хорошо. Ладно.» Лю Бинцянь был шокирован смелой идеей Е Цзыфэна. Однако во время турнира она видела, как он очищал сразу две таблетки, поэтому это ее не волновало.
Как только в котел попал второй набор ингредиентов, появился запах гари, окутавший все.
Е Цзыфэн исследовал ситуацию внутри котла своей ци и потер подбородок. После этого он указал на Лю Бинцянь.
«Бинцянь, этого недостаточно, положи еще один набор ингредиентов».
«Что? Вы хотите поставить еще один набор? Это слишком много. Мы работаем над улучшением пилюли золотого мозга! »
Лю Бинцянь волновался. Она вспомнила, что, когда она приготовила пилюлю для глубокого золотого мозга, она потратила впустую много энергии. И все же Е Цзыфэн хочет усовершенствовать сразу три комплекта!
Однако она подчинилась ему.Она вообще не могла возразить, поскольку все эти вещи принадлежали Е Цзыфэну.
«Хорошо. Я добавляю еще один набор ». Лю Бинцянь бросил третий набор ингредиентов и пристально посмотрел на Е Цзыфэна. Она поняла, насколько она слаба по сравнению с ним… ..
Она не могла не подумать, действительно ли разница между ними настолько велика.
После того, как третий набор ингредиентов вошел в котел, Е Цзыфэн кивнул, как будто он о чем-то думал.
«Похоже, сила этого пламени обычного уровня лучше, чем я ожидал.Бинцянь, бросил сюда все. Я собираюсь доработать сразу пять сетов ».
«Пять… .. Пять наборов таблеток для глубокого разложения золотого мозга?»
Лю Бинцянь была сбита с толку, когда услышала его заявление. Она застыла на месте.
«Бинцянь, что случилось. Ты меня слышишь?» — крикнул Е Цзыфэн.
«Старший грубый брат, я никогда не видел такого расточительного человека, как ты. Нет, я не могу смотреть, как ты сходишь с ума. Лю Бинцянь был против. Она хотела, чтобы Е Цзыфэн немедленно остановился.
Эти ингредиенты очень ценны. Как алхимик, она не могла смотреть, как все это разрушается.
«Бинцянь….»
“No. Точно нет. Три — это максимум. Нельзя быть таким жадным и не думать о последствиях. Если превращаешь все в шлак, не вини меня, что я тебе не помешал! » Посетите https://www.novelupdates.cc/The-Strongest-Dan-God/, чтобы бесплатно прочитать последние главы.
.Удар, пока железо горячее ▷ индонезийский перевод
сементара (2867) саат (1808) селаги (759) кетика (553) лама (275)
.