Лететь на всех парах – На всех парах — это… Что такое На всех парах?

Предложения со словосочетанием ЛЕТЕТЬ НА ВСЕХ ПАРАХ

Неточные совпадения:

Детство, хотя и медленно, но ускоряется, а юность — мчится на всех парах по жизни, желая ухватить всё и сразу. Через неделю на повреждённую ногу уже можно было наступать, не морщась. Я снова ходила на все пары (кроме физкультуры, разумеется). Ещё не так давно я был адвокатом, нёсся на всех парах к успеху, был охоч до денег, признания и материальных благ. Густой дым и красные искры показывали, что он идёт на всех парах. И работа по созданию нового сверхлекарства для вождя двинулась вперёд на всех парах. Наш мир не просто катится к транснациональной антиутопии — он мчится к ней на всех парах. Первое, что увидели всё, — довольно большой корабль, плотно застрявший на рифе, и миноносец, улепётывающий от подходящих на всех парах русских крейсеров. — Вы идёте на всех парах? Корабли на всех парах прошли 15 морских миль и достигли предельной скорости. Вестник мчался на всех парах, то и дело подгоняя усталую лошадь. Грохот и стон машины, действовавшей

на всех парах, возрастал, охватывал всю биржу как бы пожаром. Уподобить стремительность этого взбесившегося ветра учетверённой скорости локомотива, несущегося на всех парах, значило бы лишь отчасти приблизиться к истине. Счастье приближалось на всех парах, ход событий опережал ожидание. — Только что получен приказ срочно свернуть наше участие в учениях и прямиком на всех парах дуть на базу, — озвучил недавнюю шифровку командир. На всех парах, перепрыгивая лужи, она летела к возлюбленному. Летящий на всех парах женский хэтчбек резко остановился, а его водитель автоматически приглушил ритмичную музыку. Конь поднял голову и в следующий миг уже на всех парах мчался к хозяину. Вода у борта шипела и, причмокивая, так отчётливо клокотала, что казалось, это бормочет само судно, мчащееся на всех парах. Приходится высунуться с другой стороны комода, за которым я сижу, и стрелять в белёсое чудище, несущееся на меня на всех парах, накрыв рукоять левой. Неслись на всех парах, только молились, чтобы наша каракатица не сломалась. В 90-х годах XIX века он с помощью статистики доказал, что страна на всех парах идёт к буржуазной революции, которая и случилась в феврале 1917 года. Конечно же, это был не леопард, а габаритная дамочка в шубке под искусственного леопарда, а я нёсся, не разбирая дороги, и врезался в неё на всех парах. Салатный «жигулёнок» на всех парах выскочил наперерез нам и, резко затормозив, перекрыл проезд «Фольксвагену». Пока мы на всех парах летели по вечернему городу, основательно погрузившемуся в сумерки, я отслеживала реакцию водителя. Станичники, следовавшие за ним, видели, что крымцы улепётывают на всех парах, покрывая в день по 60 — 75 вёрст, бросая утомлённых лошадей и награбленное добро. Ведь тогда получается, что в действительности я на всех парах несусь в западню. Катер летел к острову на всех парах. Машинист то ли заснул, то ли зазевался — и тепловоз на всех парах выехал на перрон, расколол его надвое. Каким образом пароход без команды оказался идущим на всех парах в океане? Российская империя на всех парах неслась к своему краху и гражданской войне 1918 — 1921 годов. Но едва судно проследовало по фарватеру, как из утреннего тумана появился несущийся

на всех парах поезд. — Как прикопается к чему-нибудь… или к кому-нибудь, так, считай, на всю пару. На всех парах он полетел к дому — его встречали лишь разбитые доски, кровати и раскрошенная труба. Запихнув трофей в сумочку, она понеслась домой на всех парах. До отправления поезда оставалось каких-то шесть часов. По счастью, она успела вцепиться в ошейник — так они и влетели в ложбинку, на всех парах, как два счастливых паровоза. Обязательно только если запнётесь или на голову свалится, ведь то, что просто попадается на глаза, — это бесполезно даже пытаться осознать, как правило, вы мимо этого пролетаете на всех парах. В те времена, когда не было ни железных дорог, ни газет, ни демократии, то есть, того, чем мы гордимся и что подгоняет нас, как поезд, несущийся на всех парах, двести лет с трудом можно приравнять к двадцати годам нашего века. Получается, что мальчикам от природы положено больше, чем девочкам, лазать куда надо и куда не надо, на всех парах устремляться туда, где интересно, привлекательно, опасно. Убить бы хоть одного из них, так ведь пока мы только штаны протираем на собраниях, а могли бы уже на всех парах нестись туда, прихватив катапульты, тараны и магов. Таксист, не сбавляя скорости, нёсся на всех парах сквозь это мрачное зазеркалье, не давая, таким образом, возможности обитателям трущоб облепить машину со всех сторон. Однако, когда на всех парах вы врываетесь в палату будущей мамочки, вы обнаруживаете, что молодые мирно болтают о пустяках, как если бы ничего не происходило, ну, или почти ничего. Там, где надо нестись на всех парах, уповая на то, что японцы заметят эскадру как можно позже, а то и вовсе упустят, почему-то караван пошёл со скоростью самого медленного верблюда, и таким верблюдом являлись транспорты. На море буря, пароход летит на всех парусах. Как будто считал, что астероид летит на всех, кроме него.

kartaslov.ru

на всех парах — это… Что такое на всех парах?

на всех парах — одна нога тут, а другая там, точно угорелый, как стрела, бегом, словно на пожар, стремглав, не чувствуя ног, как угорелая кошка, во всю мочь, кубарем, с быстротою молнии, очертя голову, быстро, высунув язык, не слыша ног, как вихрь, без памяти,… …   Словарь синонимов

На всех парах — Разг. Экспрес. 1. Очень быстро (бежать, ехать и т. п.). Ты смотри, не болтай самой то… Но Лука не слышал последних слов и на всех парах летел на половину Марьи Степановны (Мамин Сибиряк. Приваловские миллионы). 2. Очень скоро, без промедлений… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

на всех парах — 1) Полным ходом, полностью используя движущую силу машины (о поезде, пароходе) Поезд шёл на всех парах. 2) Быстро, стремительно. Спешить на помощь на всех парах …   Словарь многих выражений

На всех парах — Разг. Очень быстро. ФСРЯ, 311; БМС 1998, 432; Мокиенко 1986, 33 …   Большой словарь русских поговорок

летевший на всех парах — прил., кол во синонимов: 1 • мчавшийся (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

изо всех сил — См …   Словарь синонимов

со всех ног — См …   Словарь синонимов

на всех парусах — См …   Словарь синонимов

Усыновление и воспитание детей в однополых парах — Однополая семья с детьми …   Википедия

быстро — Живо, бойко, бегло, проворно, поспешно, спешно, скоро, стремительно, торопливо, борзо, резво, оживленно, лихо, шибко, мгновенно, опрометью, вскачь, рысью. Несется на всех парусах. Бежать со всех ног, во весь дух, во весь опор, во всю мочь, во всю …   Словарь синонимов

стремительно — См. впопыхах …   Словарь синонимов

dic.academic.ru

лететь на всех парах — это… Что такое лететь на всех парах?



лететь на всех парах

ir a todo o vapor

Русско-португальский словарь.

• лететь кубарем
• лететь над …

Смотреть что такое «лететь на всех парах» в других словарях:

• Freelancer — Разработчик Digital Anvil Издатель Microsoft Локализ …   Википедия

• Вавилон-5: Призыв к оружию — «Вавилон 5»: Призыв к оружию! Babylon 5: A Call To Arms Жанр научная фантастика Режиссёр Майкл Веяр …   Википедия

• В мифологии Вампир — Картина «Вампир», автор Philip Burne Jones, 1897 Эта статья рассказывает о вампирах из фольклора и легенд. О вампирах из художественных произведений см. Вампиры в искусстве. О реальных летучих мышах, питающихся кровью см. Вампиры (млекопитающее) …   Википедия

• Вам-пир — Картина «Вампир», автор Philip Burne Jones, 1897 Эта статья рассказывает о вампирах из фольклора и легенд. О вампирах из художественных произведений см. Вампиры в искусстве. О реальных летучих мышах, питающихся кровью см. Вампиры (млекопитающее) …   Википедия

• Вампера — Картина «Вампир», автор Philip Burne Jones, 1897 Эта статья рассказывает о вампирах из фольклора и легенд. О вампирах из художественных произведений см. Вампиры в искусстве. О реальных летучих мышах, питающихся кровью см. Вампиры (млекопитающее) …   Википедия

• Вампир, в мифологии — Картина «Вампир», автор Philip Burne Jones, 1897 Эта статья рассказывает о вампирах из фольклора и легенд. О вампирах из художественных произведений см. Вампиры в искусстве. О реальных летучих мышах, питающихся кровью см. Вампиры (млекопитающее) …   Википедия

• Вампиресса — Картина «Вампир», автор Philip Burne Jones, 1897 Эта статья рассказывает о вампирах из фольклора и легенд. О вампирах из художественных произведений см. Вампиры в искусстве. О реальных летучих мышах, питающихся кровью см. Вампиры (млекопитающее) …   Википедия

• Вампир в мифологии — Картина «Вампир», автор Philip Burne Jones, 1897 Эта статья рассказывает о вампирах из фольклора и легенд. О вампирах из художественных произведений см. Вампиры в искусстве. О реальных летучих мышах, питающихся кровью см. Вампиры (млекопитающее) …   Википедия

• Вопар — Картина «Вампир», автор Philip Burne Jones, 1897 Эта статья рассказывает о вампирах из фольклора и легенд. О вампирах из художественных произведений см. Вампиры в искусстве. О реальных летучих мышах, питающихся кровью см. Вампиры (млекопитающее) …   Википедия

• Впир — Картина «Вампир», автор Philip Burne Jones, 1897 Эта статья рассказывает о вампирах из фольклора и легенд. О вампирах из художественных произведений см. Вампиры в искусстве. О реальных летучих мышах, питающихся кровью см. Вампиры (млекопитающее) …   Википедия

russian_portuguese.academic.ru

на всех парах — это… Что такое на всех парах?

• НА ВСЕХ ПАРАХ{{}}

[PrepP; Invar; adv]

=====

1. на всех парах идти, мчаться и т.п. (of a train, ship etc) (to go, race) at full capacity:

— under a full head of steam;

— at full steam (throttle);

— full steam (speed) ahead;

— [of a ship or boat] under full sail.

     ♦ …[Коля] предложил, что он, ночью, когда придёт одиннадцатичасовой поезд, ляжет между рельсами ничком и пролежит недвижно, пока поезд пронесётся над ним на всех парах (Достоевский 1). … [Kolya] offered to lie face down between the rails that night when the eleven o’clock train came, and to lie there without moving while the train passed over him at full steam (1a)

2. на всех парах лететь, мчаться, нестись и т.п. (куда) coll. Also: НА ВСЕХ ПАРУСАХ (to race, run toward some place or, when used figuratively, advance toward some goal) with great speed, with the utmost effort:

— under full sail;

— at full (top) speed;

— at full throttle;

— full speed ahead.

     ♦ Главное то, что у меня объявился свой капитал, а потому и пустился я жить в своё удовольствие, со всем юным стремлением, без удержу, поплыл на всех парусах (Достоевский 1). The chief thing was that I had come into my own money, and with that I threw myself into a life of pleasure, with all the impetuousness of youth, without restraint, under full sail (1a).

— on the double;

— in short order;

— posthaste.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.

phraseology_ru_en.academic.ru

лететь на всех парах — с русского на португальский

См. также в других словарях:

• Freelancer — Разработчик Digital Anvil Издатель Microsoft Локализ …   Википедия

• Вавилон-5: Призыв к оружию — «Вавилон 5»: Призыв к оружию! Babylon 5: A Call To Arms Жанр научная фантастика Режиссёр Майкл Веяр …   Википедия

• В мифологии Вампир — Картина «Вампир», автор Philip Burne Jones, 1897 Эта статья рассказывает о вампирах из фольклора и легенд. О вампирах из художественных произведений см. Вампиры в искусстве. О реальных летучих мышах, питающихся кровью см. Вампиры (млекопитающее) …   Википедия

• Вам-пир — Картина «Вампир», автор Philip Burne Jones, 1897 Эта статья рассказывает о вампирах из фольклора и легенд. О вампирах из художественных произведений см. Вампиры в искусстве. О реальных летучих мышах, питающихся кровью см. Вампиры (млекопитающее) …   Википедия

• Вампера — Картина «Вампир», автор Philip Burne Jones, 1897 Эта статья рассказывает о вампирах из фольклора и легенд. О вампирах из художественных произведений см. Вампиры в искусстве. О реальных летучих мышах, питающихся кровью см. Вампиры (млекопитающее) …   Википедия

• Вампир, в мифологии — Картина «Вампир», автор Philip Burne Jones, 1897 Эта статья рассказывает о вампирах из фольклора и легенд. О вампирах из художественных произведений см. Вампиры в искусстве. О реальных летучих мышах, питающихся кровью см. Вампиры (млекопитающее) …   Википедия

• Вампиресса — Картина «Вампир», автор Philip Burne Jones, 1897 Эта статья рассказывает о вампирах из фольклора и легенд. О вампирах из художественных произведений см. Вампиры в искусстве. О реальных летучих мышах, питающихся кровью см. Вампиры (млекопитающее) …   Википедия

• Вампир в мифологии — Картина «Вампир», автор Philip Burne Jones, 1897 Эта статья рассказывает о вампирах из фольклора и легенд. О вампирах из художественных произведений см. Вампиры в искусстве. О реальных летучих мышах, питающихся кровью см. Вампиры (млекопитающее) …   Википедия

• Вопар — Картина «Вампир», автор Philip Burne Jones, 1897 Эта статья рассказывает о вампирах из фольклора и легенд. О вампирах из художественных произведений см. Вампиры в искусстве. О реальных летучих мышах, питающихся кровью см. Вампиры (млекопитающее) …   Википедия

• Впир — Картина «Вампир», автор Philip Burne Jones, 1897 Эта статья рассказывает о вампирах из фольклора и легенд. О вампирах из художественных произведений см. Вампиры в искусстве. О реальных летучих мышах, питающихся кровью см. Вампиры (млекопитающее) …   Википедия

translate.academic.ru

лечу на всех парах — Перевод на японский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Лечу на всех парах.

Предложить пример

Другие результаты

Да, лечу к вам на всех парах.

Да, лечу к вам на всех парах.

Лечу за ними на всех парах, сэр. Хорошо. Вот это хорошо.

Лечу за ними на всех парах, сэр.

Так руки вверх или лечь на пол?

両手を上げるの？　それとも　床に伏せるの？　ちょっと混乱してるんだ

И тогда грабители приказали лечь на пол?

‘Надо лечь на спину, перед зеркалом.

（笑）　等身大の鏡の前で仰向けにならないとだめ

Хорошо, но вся вина должна лечь на Барри.

構わない　だがこれは全て　私じゃなくバリーの責任だろう？

Я лечу на базу техобслуживания, и…

Эд, гони на всех парах.

Лечь на землю, сейчас же!

‘Надо лечь на спину, перед зеркалом.

等身大の鏡の前で仰向けにならないとだめ

Помнишь, мы обсудили, что ты должна лечь на дно?

隠れ家に居ろといったろ？

Они стреляли в нас, чтобы заставить лечь на землю, и… я лёг.

床に伏せろと命令されたから　そうした

Вы собираетесь удалиться там, где тепло, лечь на спину, читать ваши маленькие смешные бумаги?

あなたは引退する　どこか温暖なところで　平穏に暮らすの？

Всем пассажирам лечь на пол. Экипажу приготовиться принять удар.

もうまもなく　津波の衝撃が　到達します

Кроме того, костюм как бы приглашает человека лечь на ледник и по-дружески обнять его.

繰り返しますが　これは誘因であり　人々に氷河に横たわって　ハグをして欲しいと頼んでいます

Помнишь, мы обсудили, что ты должна лечь на дно?

Ѕыстро лечь на землю и заложить руки за спиной!

context.reverso.net

НА ВСЕХ ПАРАХ — что такое в Большом русско-английском фразеологическом

• НА ВСЕХ ПАРАХ{{}}

[PrepP; Invar; adv]

=====

1. на всех парах идти, мчаться и т.п. (of a train, ship etc) (to go, race) at full capacity:

— under a full head of steam;

— at full steam (throttle);

— full steam (speed) ahead;

— [of a ship or boat] under full sail.

     ♦ …[Коля] предложил, что он, ночью, когда придёт одиннадцатичасовой поезд, ляжет между рельсами ничком и пролежит недвижно, пока поезд пронесётся над ним на всех парах (Достоевский 1)…. [Kolya] offered to lie face down between the rails that night when the eleven o’clock train came, and to lie there without moving while the train passed over him at full steam (1a)

2. на всех парах лететь, мчаться, нестись и т.п. (куда) coll. Also: НА ВСЕХ ПАРУСАХ (to race, run toward some place or, when used figuratively, advance toward some goal) with great speed, with the utmost effort:

— under full sail;

— at full (top) speed;

— at full throttle;

— full speed ahead.

     ♦ Главное то, что у меня объявился свой капитал, а потому и пустился я жить в своё удовольствие, со всем юным стремлением, без удержу, поплыл на всех парусах (Достоевский 1). The chief thing was that I had come into my own money, and with that I threw myself into a life of pleasure, with all the impetuousness of youth, without restraint, under full sail (1a).

3. coll. Also: НА ВСЕХ ПАРУСАХ (to do sth.) very quickly:

— on the double;

— in short order;

— posthaste.

Синонимы:

бегом, без оглядки, без памяти, быстро, вихрем, во весь дух, во все лопатки, во всю мочь, во всю прыть, высунув язык, высуня язык, изо всех сил, как вихрь, как метеор, как на крыльях, как на пожар, как пуля, как стрела, как угорелая кошка, как угорелый, кубарем, на всех парусах, на одной ноге, не слыша ног, не слыша под собой ног, не чувствуя ног, не чувствуя под собой ног, не чуя ног, не чуя под собой ног, одна нога здесь, а другая там, одна нога тут, а другая там, опрометью, откуда прыть взялась, очертя голову, пулей, резво, с быстротой молнии, с быстротою молнии, словно на пожар, словно угорелый, сломя голову, со всех ног, стрелой, стремглав, стремительно, только пятки засверкали, точно на пожар, точно угорелый, что есть духу, что есть мочи, что есть силы

rus-eng-phraseology-dict.slovaronline.com