В следующий раз повезет — Перевод на английский — примеры русский
русскийарабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский
английскийарабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Другие переводы
В следующий раз повезет, мадам Эгеличи!
Может быть, в следующий раз повезет.
В следующий раз повезет.
Может быть в следующий раз повезет Криста.
Может, в следующий раз повезет.
В следующий раз повезет
Предложить пример
Больше примеровРезультатов: 7. Точных совпадений: 7. Затраченное время: 17 мс
Предложить пример
context.reverso.net
В следующий раз повезет — Перевод на испанский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
В следующий раз повезет, дамочки.
Может быть, в следующий раз повезет.
В следующий раз повезет.
В следующий раз повезет больше.
Предложить пример
Другие результаты
Надеюсь,
Не бери в голову, Льюис, в следующем году, в третий раз повезет.
Повезет в следующий раз, хах?
Повезет в следующий раз, бонита.
В следующий раз сионистким авиалиниям «Эль-Аль» повезет меньше.
Доктор допустила меня к работе, но сказала, что
Возможно, если ты попрактикуешься, и тебе повезет, мы возьмем их в следующий раз.
Может в следующий раз стоит промолчать.
В следующий раз постарайся быть убедительнее.
В следующий раз постараюсь быть аккуратнее.
Может, в следующий раз
Может в следующий раз застрелю зверя.
В следующий раз выпендриваться не будешь.
В следующий раз разговор закончится иначе.
В следующий раз будь под прикрытием полицейского.
Правительство попытается представить эту информацию
context.reverso.net
Повезет в следующий раз — Перевод на испанский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Повезет в следующий раз, хах?
Повезет в следующий раз, бонита.
Повезет в следующий раз, парни.
Повезет в следующий раз, верно?
«Повезет в следующий раз» и «Попытайся, попытайся снова».
«
Повезет в следующий раз.
Какая жалось, тебе повезет в следующий раз.
A la ratita de otra especie.Предложить пример
Другие результаты
Ну… если мне повезет, в следующий раз я получу бесплатно целый час?
Извини, Уолтер,
В следующий раз повезет больше, малыш!
В следующий раз повезет, дамочки.
Может быть, в следующий раз повезет.
Извините, в следующий раз повезет.
Ну, в следующий раз повезет.
В следующий раз ему так не повезет
В следующий раз сионистким авиалиниям «Эль-Аль» повезет меньше.
Надеюсь, в следующий раз тебе повезет больше, Лекс.
Возможно, если ты попрактикуешься, и тебе повезет, мы возьмем их в следующий раз.
Доктор допустила меня к работе, но сказала, что в следующий раз мне вряд ли так повезет.
в следующий раз вам больше повезёт — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложить пример
Другие результаты
Эй, в следующий раз повезёт.
Тихо, в следующий раз тебе так не повезёт.
В следующий раз вам тоже нужно пойти со мной.
В следующий раз Вам удастся выспаться дней через сто.
Возможно, в следующий раз Вам стоит принести колоду, не настолько прозрачную в инфракрасном спектре.
Maybe next time you should bring a deck that’s not transparent to infrared light.Вам не обязательно признавать вину сейчас, но этот судья неплохой, и в следующий раз вам может так не повезти.
5You don’t have to plead guilty now, 5but this judge is all right 5and you might not get 5the same judge next time.Продолжайте сканирование — и в следующий раз вам лучше быть более успешными!
Continue scanning — and next time you had better be more efficient!Повезёт в следующий раз, Хендрик.
Повезёт в следующий раз, детка.
Если нет — Вам повезёт в следующий раз.
В следующий раз, когда мои солдаты встретятся со Спартаком, не повезёт именно мятежникам.
When next my soldiers face Spartacus it shall be the rebel who falls to misfortune.Повезёт в следующий раз, Джо.
Какая-нибудь другая сестра может пострадать, или вам уже не так повезёт в следующий раз.
One of the other sisters may be in danger or you may not be so lucky next time.В следующий раз, возможно, тебе так не повезёт
Может быть, повезёт в следующий раз.
В следующий раз разговор закончится иначе.
You better, ’cause the next time, the conversation ends different.Буду использовать синюю в следующий раз.
Предполагается, что в следующий раз в проекте примут участие все страны.
It is expected that the project will be expanded to include all countries in the second round of publications.Мы также упустим возможность настоящего раунда развития в следующий раз.
We will also have given up the opportunity to have a real development round next time around.context.reverso.net
В следующий раз повезёт — это… Что такое В следующий раз повезёт?
| В следующий раз повезёт больше | |
| The Outer Limits: Better Luck Next Time | |
| Жанр | фантастика |
|---|---|
| Режиссёр | Мартин Камминс |
| Продюсер | Брент Карл Клаксон |
| Автор сценария | Нарен Шанкар |
| В главных ролях | Мэган Галлахер, Майкл Райли, Джиллиан Барбер, Кейт Туа, Вильям Мак-Намара, Николас Кемпбелл |
| Оператор | Рик Винсенти |
| Композитор | Марк Манчина, Джон Ван Тонгерен, Стивен Стерн, Питер Робинсон |
| Кинокомпания | Метро Голдвин Майер |
| Длительность | 45 мин. |
| Страна | США, Канада |
| Год | 1999 |
| IMDb | ID 0667863 |
| Выход фильма «В следующий раз повезёт больше» (оригинальное название — The Outer Limits: Better Luck Next Time) | |
«В следующий раз повезёт больше (Better Luck Next Time)» — кинофильм, 22 серия 5 сезона сериала «За гранью возможного». Режиссер: Мартин Камминс. В ролях — Мэган Галлахер, Майкл Райли, Джиллиан Барбер, Кейт Туа, Вильям Мак-Намара, Николас Кемпбелл.
Вступление
Где живёт насилие? В сердце. В нашем сознании. Если мы убиваем, чтобы защитить себя, что происходит с нашей душой?
Сюжет
Детектив Терри Руссо приступает к расследованию двойного убийства, произошедшего на заброшенном складе. Поначалу дело выглядит сравнительно простым, и ей кажется, что его можно закрывать из-за ясности и очевидности. Однако главный подозреваемый, Жерар, утверждает, что он никого не убивал, а тот парень, с которым он поссорился на складе, во время драки выхватил у него пистолет, а затем застрелился сам.
В ответ на замечание Терри о явной абсурдности его версии, Жерар сообщает, что он вовсе не человек, а инопланетный космический пришелец, бестелесная энергетическая субстанция, которая может переходить из тела одного человека-хозяина к другому. Он также сообщает, что он, как и другие пришельцы из его мира, обладает способностью телепатировать мысли, образы и реальные события из своей памяти непосредственно в мозг других людей и пришельцев. В качестве доказательства он телепатическим путём передаёт ей историю о Джеке-Потрошителе. Жерар говорит, что в своём мире он является кем-то вроде полицейского, который находится на Земле со специальной миссией, которая заключается в том, чтобы обезвредить и арестовать другого пришельца из его мира — преступника-психопата, ответственного за очень многие преступления.
После его рассказа Терри приходит в изумление, — а затем Жерар приводит и другие доказательства, и постепенно молодая женщина начинает ему доверять. Относительно убийства на складе, Жерар сообщает, что пришелец-психопат убил себя (вернее, своё тело), чтобы переселиться в кого-то ещё, кто в тот момент находился поблизости. По словам Жерара, преступник сделал это для того, чтобы скрыться от его преследования, и теперь ему (Жерару) придётся начинать всё заново.
Между тем в полицейский участок, где работает Терри, приходит Кимбл, охранник склада, на котором произошло убийство. Кимбл сообщает детективу Френку Дэниэлсу (партнёру Терри) о том, что в него вселилась инопланетная космическая субстанция. Френк даже не знает, как ему реагировать на данное заявление, но, к его удивлению, у Терри Руссо этот рассказ вызывает сильный интерес, так как косвенно подтверждает рассказ Жерара.
Однако Кимбл сообщает, что преступником-психопатом является вовсе не он, а Жерар, — и что именно он, Кимбл, преследует Жерара, а вовсе не наоборот, как утверждает Жерар.
Теперь детективы пытаются понять, кто из них лжёт, а кто говорит правду…
Заключительное слово
В борьбе между жизнью и смертью умение выжить — это не всегда единственный путь к победе.
Интересные факты
В фильме использованы вставки некоторых других серий сериала — «Потрошитель», «Петля времени», и некоторых других.
Эпизоды
См. также
Ссылки
Better Luck Next Time (англ.) на сайте сериала TheOuterLimits.com
Better Luck Next Time (англ.) на сайте TV.com
Better Luck Next Time (англ.) на сайте IMDb.com
dic.academic.ru
В следующий раз повезёт больше — Циклопедия
В следующий раз повезёт больше
The Outer Limits: Better Luck Next Time
Постер фильма| Длительность | 45 мин. |
«В следующий раз повезёт больше» (англ. The Outer Limits: Better Luck Next Time) — телефильм, 22 серия 5 сезона сериала «Внешние пределы». Режиссер: Мартин Камминс. В ролях — Мэган Галлахер, Майкл Райли, Джиллиан Барбер, Кейт Туа, Вильям Мак-Намара, Николас Кемпбелл.
Где живёт насилие? В сердце. В нашем сознании. Если мы убиваем, чтобы защитить себя, что происходит с нашей душой?
Детектив Терри Руссо приступает к расследованию двойного убийства, произошедшего на заброшенном складе. Поначалу дело выглядит сравнительно простым, и ей кажется, что его можно закрывать из-за ясности и очевидности. Однако главный подозреваемый, Жерар, утверждает, что он никого не убивал, а тот парень, с которым он поссорился на складе, во время драки выхватил у него пистолет, а затем застрелился сам.
В ответ на замечание Терри о явной абсурдности его версии, Жерар сообщает, что он вовсе не человек, а инопланетный космический пришелец, бестелесная энергетическая субстанция, которая может переходить из тела одного человека-хозяина к другому. Он также сообщает, что он, как и другие пришельцы из его мира, обладает способностью телепатировать мысли, образы и реальные события из своей памяти непосредственно в мозг других людей и пришельцев. В качестве доказательства он телепатическим путём передаёт ей историю о Джеке-Потрошителе. Жерар говорит, что в своём мире он является кем-то вроде полицейского, который находится на Земле со специальной миссией, которая заключается в том, чтобы обезвредить и арестовать другого пришельца из его мира — преступника-психопата, ответственного за очень многие преступления.
После его рассказа Терри приходит в изумление, а затем Жерар приводит и другие доказательства, и постепенно молодая женщина начинает ему доверять. Относительно убийства на складе, Жерар сообщает, что пришелец-психопат убил себя (вернее, своё тело), чтобы переселиться в кого-то ещё, кто в тот момент находился поблизости. По словам Жерара, преступник сделал это для того, чтобы скрыться от его преследования, и теперь ему (Жерару) придётся начинать всё заново.
Между тем в полицейский участок, где работает Терри, приходит Кимбл, охранник склада, на котором произошло убийство. Кимбл сообщает детективу Френку Дэниэлсу (партнёру Терри) о том, что в него вселилась инопланетная космическая субстанция. Френк даже не знает, как ему реагировать на данное заявление, но, к его удивлению, у Терри Руссо этот рассказ вызывает сильный интерес, так как косвенно подтверждает рассказ Жерара.
Однако Кимбл сообщает, что преступником-психопатом является вовсе не он, а Жерар, и что именно он, Кимбл, преследует Жерара, а вовсе не наоборот, как утверждает Жерар.
Теперь детективы пытаются понять, кто из них лжёт, а кто говорит правду. Оказывается, что лгали оба инопланетянина и это была всего лишь игра — кто быстрее в кого вселится. Но благодаря свидетелю их разговора, Терри, им не удается захватить ни в одно живое существо — она убивает себя и сущности инопланетян гибнут, не найдя подходящего тела для переселения.
[править] Заключительное слово
В борьбе между жизнью и смертью умение выжить — это не всегда единственный путь к победе.
[править] Интересные факты
- В фильме использованы вставки других серий сериала — «Потрошитель», «Петля времени» и «Веление сердца».
- В этой серии рассказывается о дальнейшей судьбе одного из главных персонажей фильма «Петля времени» — агента Джейми Пратт. Жерар рассказывает Терри, что близкий друг агента Пратт, который жил с ней в начале серии «Петля времени», на самом деле оказался пришельцем из его мира, целью которого было украсть чертежи машины времени доктора Гивенс и творить зло во все времена.
cyclowiki.org
В следующий раз повезёт — с русского
См. также в других словарях:
В следующий раз повезёт — больше The Outer Limits: Better Luck Next Time Жанр фантастика Режиссёр Мартин Камминс Продюсер Брент Карл Клаксон … Википедия
В следующий раз повезёт (фильм) — В следующий раз повезёт больше The Outer Limits: Better Luck Next Time Жанр фантастика Режиссёр Мартин Камминс Продюсер Брент Карл Клаксон Автор сценария Нарен Шанкар … Википедия
В следующий раз повезёт (За гранью возможного) — В следующий раз повезёт больше The Outer Limits: Better Luck Next Time Жанр фантастика Режиссёр Мартин Камминс Продюсер Брент Карл Клаксон Автор сценария Нарен Шанкар … Википедия
За гранью возможного — Обложка DVD с первым сезоном нового, цветного телесериала «За гранью возможного» «За гранью возможного» (англ. The Outer Limits) цикл из двух научно фантастических телесериалов. Классический (чёрно белый) телесериал был снят в период с … Википедия
За гранью возможного (телесериал, 1995) — За гранью возможного The Outer Limits … Википедия
Потрошитель (За гранью возможного) — У этого термина существуют и другие значения, см. Потрошитель. Потрошитель The Outer Limits: Ripper … Википедия
Внешние пределы: Потрошитель (фильм) — Потрошитель The Outer Limits: Ripper Жанр фантастика Режиссёр Марио Аццопарди Продюсер Брент Карл Клаксон Автор сценария Крис Руппенталь В главных ролях … Википедия
Дежа Вю (За гранью возможного) — Дежа Вю The Outer Limits: Déjà Vu Жанр фантастика Режисс … Википедия
Эссенция жизни (фильм) — Эссенция жизни The Outer Limits: Essence of Life Жанр фантастика Режиссёр Бред Тёрнер Продюсер Брент Карл Клаксон … Википедия
Эссенция жизни — The Outer Limits: Essence of Life Жанр фантастика … Википедия
Донор (За гранью возможного) — У этого термина существуют и другие значения, см. Донор. Донор The Outer Limits: Donor Жанр … Википедия
translate.academic.ru