Невозможно установить или обновить Hearthstone на компьютере
Обновлен: 12 месяцев назад
Номер статьи (ID) 17579
Применимо к играм:
Ниже вы найдете советы относительно установки и обновления игры на компьютере. Если вы ищите соответствующие советы для мобильных устройств, пожалуйста, перейдите на эту страницу.
Если для вашего региона вышло обновление или проводится техническое обслуживание, возможно, у всех игроков этого региона возникли одинаковые трудности. Чтобы оставаться в курсе новостей, следите за каналом @BlizzardCSEU_RU на Twitter или посетите форум технической поддержки, ссылку на который вы найдете в конце статьи.
Если вы сталкиваетесь с определенным кодом ошибки (например BLZBNTAGT00000BB8), вы можете попробовать найти статью об этой ошибке в поиске по этой ссылке. Статьи об определенной ошибке будут иметь более специфичные шаги разрешения проблемы. Если вы не получили сообщение об определенной ошибке, указанные ниже шаги могут помочь разрешить затруднения с обновлением или загрузкой файлов в приложении Blizzard Battle.
- Перезагрузите компьютер, чтобы решить затруднения, вызванные программами и службами, работающими в фоновом режиме.
- Отключите или временно удалите любые программы безопасности, которые могут воспринять модуль авторизации как угрозу.
- Если вы используете беспроводное подключение, оптимизируйте интернет-подключение, чтобы решить связанные с ним затруднения.
- Запускайте приложение Battle.net с правами администратора, чтобы устранять многие неполадки, связанные с установкой, обновлением, подключением и запуском.
- Запустите инструмент восстановления, чтобы восстановить поврежденные файлы игры.
Ничего не помогло?
Если вы попробовали все шаги, предложенные для вашей операционной системы, но затруднение не было устранено, вы можете обсудить решение на форуме технической поддержки или обратиться к нам.
Battle.net on the App Store
Battle.net—Stay connected with your friends wherever you are
The Battle.
net mobile app lets you stay connected with your friends wherever you are. Chat with friends, see what game they’re playing, and add new ones—right from your mobile device.
Chat with friends:
Coordinate play time, discuss strategies, or just stay in touch using the Battle.net app. With Multichats and Groups, no one gets left out of the conversation. Even if your friends are unavailable or offline, chat history and notifications make sure you don’t miss a beat.
See what your friends are playing:
You can see at a glance what all your friends are up to, so you know when to jump into a game—or when to get one going yourself. Never miss an opportunity to play together.
Add new friends on the go:
All the features for managing and adding friends on the Battle.net desktop app are now on your phone. Send and receive friend requests, browse friend suggestions, or even scan a QR code to easily add friends in person.
Keep up with the community:
Post, read, and stay up to date with your favorite game communities through the Forums tab in the Battle.
net mobile app.
Contact Blizzard Support:
Let us help you get back into game — browse support articles, open new tickets, and reply to ongoing tickets directly from the app.
Keep your Battle.net account secure:
Direct access to your account settings helps you manage and protect your account.
Airtime or Wi-Fi connection required for use.
Languages Supported:
* English
* Français
* Deutsch
* Español (Europa)
* Português
* Italiano
* Русский
* 한국어 (Korean)
* 繁體中文 (Traditional Chinese)
* 简体中文 (Simplified Chinese)
* 日本語 (Japanese)
* ไทย (Thai)
©2021 Blizzard Entertainment, Inc. All right reserved. iPhone and iPod touch are trademarks of Apple Inc. All other trademarks referenced herein are the properties of their respective owners.
Сообщить об ошибке — Служба поддержки Blizzard
Настольное приложение Battle.Net
Если вы столкнулись с ошибкой, сообщите нам об этом на форуме отчетов Battle.net®.Преимущество размещенных там материалов состоит в том, что они позволяют сообществу обсуждать серьезные ошибки, что иногда может помочь в их приоритизации. Если вы хотите проверить наличие ошибки, мы также храним список известных активных проблем в верхней части этого форума, который могут видеть все игроки.
Классические игры
Если вы столкнулись с ошибкой в Diablo I, Diablo II или Warcraft II, сообщите нам об этом на общих форумах Classic. Преимущество размещенных там материалов состоит в том, что они позволяют сообществу обсуждать серьезные ошибки, что иногда может помочь в их приоритизации.Если вы хотите проверить наличие ошибки, мы также храним список известных активных проблем в верхней части этого форума, который могут видеть все игроки.
Diablo II: Воскрешение
Если вы столкнулись с ошибкой, сообщите нам об этом через форум сообщений об ошибках Diablo® II: Resurrected. Преимущество размещенных там материалов состоит в том, что они позволяют сообществу обсуждать серьезные ошибки, что иногда может помочь в их приоритизации. Если вы хотите проверить наличие ошибки, мы также храним список известных активных проблем в верхней части этого форума, который могут видеть все игроки.
Диабло III
Если вы столкнулись с ошибкой, сообщите нам об этом через форум сообщений об ошибках Diablo® III. Преимущество размещенных там материалов состоит в том, что они позволяют сообществу обсуждать серьезные ошибки, что иногда может помочь в их приоритизации. Если вы хотите проверить наличие ошибки, мы также храним список известных активных проблем в верхней части этого форума, который могут видеть все игроки.
Камень очага
Если вы столкнулись с ошибкой, сообщите нам об этом на форуме сообщений об ошибках Hearthstone.Преимущество размещенных там материалов состоит в том, что они позволяют сообществу обсуждать серьезные ошибки, что иногда может помочь в их приоритизации. Если вы хотите проверить наличие ошибки, мы также храним список известных активных проблем в верхней части этого форума, который могут видеть все игроки.
Герои Бури
Если вы столкнулись с ошибкой, сообщите нам об этом на форуме сообщений об ошибках Heroes of the Storm. Преимущество размещенных там материалов состоит в том, что они позволяют сообществу обсуждать серьезные ошибки, что иногда может помочь в их приоритизации.Если вы хотите проверить наличие ошибки, мы также храним список известных активных проблем в верхней части этого форума, который могут видеть все игроки.
Овервотч
Если вы столкнулись с ошибкой, сообщите нам об этом на форуме сообщений об ошибках Overwatch. Преимущество размещенных там материалов состоит в том, что они позволяют сообществу обсуждать серьезные ошибки, что иногда может помочь в их приоритизации. Если вы хотите проверить наличие ошибки, мы также храним список известных активных проблем в верхней части этого форума, который могут видеть все игроки.
Старкрафт II
Если вы столкнулись с ошибкой, сообщите нам об этом через форум сообщений об ошибках StarCraft® II. Преимущество размещенных там материалов состоит в том, что они позволяют сообществу обсуждать серьезные ошибки, что иногда может помочь в их приоритизации. Если вы хотите проверить наличие ошибки, мы также храним список известных активных проблем в верхней части этого форума, который могут видеть все игроки.
Варкрафт III
Если вы столкнулись с ошибкой, сообщите нам об этом на форуме отчетов об ошибках Warcraft III Reforged (только на английском языке).Преимущество размещенных там материалов состоит в том, что они позволяют сообществу обсуждать серьезные ошибки, что иногда может помочь в их приоритизации. Если вы хотите проверить наличие ошибки, мы также храним список известных активных проблем в верхней части этого форума, который могут видеть все игроки.
Мир Варкрафта
Прежде чем сообщить
Попробуйте проверить Wowhead на наличие любого навыка, задания, предмета или NPC, связанного с проблемой, и проверьте комментарии с самым высоким рейтингом. Вы можете найти полезные инструкции от других игроков по этой проблеме, а также потенциальные решения/обходные пути известных проблем.
Сообщение через сайт поддержки
Если вы столкнулись с ошибкой, вы можете сообщить о ней на нашем форуме сообщений об ошибках World of Warcraft®. Преимущество размещенных там материалов состоит в том, что они позволяют сообществу обсуждать серьезные ошибки, что иногда может помочь в их приоритизации.
Отчет об ошибках в игре
Сообщения об ошибках также можно отправить в игре в World of Warcraft®. Отчеты, отправленные таким образом, не получат ответа. Вместо этого они будут направлены командам, ответственным за их решение.
Чтобы сообщить об ошибке в игре:
- Pres Esc или нажмите ? , чтобы открыть меню.
- Нажмите Поддержка .
- Нажмите Отправить отзыв или отчет об ошибке .
- Введите сведения об ошибке в поле описания Отправить сообщение об ошибке , обязательно следуя инструкциям, изложенным в форме отправки.
- Нажмите Отправить .
Запросы на восстановление
Если в результате ошибки, о которой вы сообщаете, в World of Warcraft произошла потеря внутриигрового имущества, отправьте запрос на восстановление.Несмотря на то, что будут предприняты все усилия, чтобы проверить и исправить любую потерю, восстановление не может быть гарантировано.
What a Weekend в DII: Льюис нокаутирует Сетон Хилл, UIndy Tops Lenoir-Rhyne, победа Limestone
(Фото любезно предоставлено Max Gamble/Lenoir-Rhyne Athletics)
Первые выходные значительных событий были особенно значительными в мужском DII лакросс.
В субботу № 17 Известняк удвоил № 13 Бельмонтское аббатство. В воскресенье, единственный матч Топ-10 выходных — во всех дивизионах — не разочаровал, так как No.9 UIndy обыграл Ленуара-Райна под номером 2 в матче, который закончился победой.
Если этого было недостаточно, Льюис без рейтинга победил Сетон Хилла под номером 4 примерно в то же время в воскресенье.
Ознакомьтесь с полной таблицей результатов , а также подробнее об этих трех крупных играх.
UIndy выходит в десятку лучших
Бен Фостер из UIndy забил четыре гола за четыре броска, включая победу в игре, поскольку Greyhounds вырвались вперед и отбили камбэк Bears в самой крупной игре начала -сезонный сланец.
За три минуты до конца Калеб Паркер забил гол, а Калеб Паркер выиграл вбрасывание для UIndy и организовал атаку Greyhound. Терпеливо владея мячом, Брайан Робб из UIndy бьет по трубе, останавливая таймер для броска до последних секунд. Дрю Биллиг сделал решающий отскок, и «Грейхаундс» снова установили его.
Джейк Зикель подхватил поле сзади, затем повернулся вправо и направил его назад к Биллигу. Когда время для броска снова было меньше 10 секунд, Биллиг сместился вправо, быстро переместил его к режущему Фостеру и забил 12–10 голов за 1:09 до конца.
Они не могли перейти на круиз-контроль оттуда, так как Митчелл Линклейтер из «Ленуар-Райн» выиграл следующее вбрасывание и сразу же забил гол, сделав игру с одним голом за минуту до конца.
Но Паркер (12 из 27) выиграл крупнейшее вбрасывание дня, закрепив победу борзых.
Игра началась менее драматично, обе команды чувствовали себя не в темпе и изо всех сил пытались заработать. в быстрой последовательности, чтобы подняться 3-0.Неплохая переходная игра и ключевой мяч привели к голу Лениора-Райна Джо Венацио, который быстро попал в точку на таймере для броска в начале второго, но УИнди продолжал набирать очки.
Когда UIndy увеличил счет 5:1 в середине второго раунда, Ленуар-Райн стал более стабильно получать прибыль и отыгрываться, а Торон Экклстон и Брайс Рис с снайперами сократили счет до 5:3.
Фостер, затем Биллиг сделали счет 7:3 с голами в конце второго и сразу же в третьем. Они держали UIndy на расстоянии вытянутой руки до конца третьего, забив целых пять голов.
Второй гол Экклстона был красивой подачей Венацио через складку, затем Рис и нападение стали немного более настойчивыми — и темп стал благоприятствовать Медведям — поскольку предсезонный All-American забил дротик от крыло.
Венацио забил личный гол после неспортивного пенальти UIndy, затем Экклстон нашел свой диапазон, забив два раза подряд и сравняв счет до 10 за 5:48 до конца.
Робб остановил кровотечение для UIndy, ближний гол из футбольного поля за 3:15 до конца, а затем победный матч Форстера закрепил сделку.
Биллиг (2G, 4A) опередил UIndy по очкам. Голы забили Джонсон, Джек Салливан, Оуайн Брэддок и Патрик О’Хара, а вратарь Остин Барнет сделал 11 сейвов. Ной Джонсон сделал 14 сейвов в проигрыше, а Экклстон (4G, 1A) стал лучшим бомбардиром Ленуара-Райна. Венацио, трансфер от Кокера, имел пять очков (3G, 2A).
У Дуги Кроуфорда три потери по причине UIndy D; Ленуар-Райн перевернул мяч более 20 раз, а УИнди сделал девять.
Льюис с расстроенным
Молодая программа, которая постоянно набирает обороты, Льюис произвел самый большой фурор, нокаутировав Сетон Хилла, 14-13.Это была первая победа над рейтинговой программой в истории Льюиса.
Дрю Каск забил победный гол за 2:26 до конца. «Флайерз» забили четыре из следующих пяти голов после первого гола Сетона Хилла и повели 7: 2 в перерыве между таймами. Но все пошло наперекосяк: Сетон Хилл забил первые шесть голов в третьей четверти.
Льюис продемонстрировал стойкость, совершив собственную серию и устроив вскрытие при счете 13-13, когда Баден Боенко сравнял счет за 3:20 до конца. Менее чем через минуту он ассистировал победителю игры.
Защита была разрушительной: Эван Клемент и Коул Рот вызвали потери в финале со счетом 2:26 — всего два из 18 у Сетон Хилла за день. У Джоша Кролика было три потери по причине причин, а Сетон Хилл закрыл 8 из 13.
Логан Грей из Сетон Хилл забил 22 из 30 во вбрасываниях, а Томас Ханулак набрал шесть очков (3G, 3A).
Эпоха Сторриера начинается с революционных побед
Первая игра Брендана Сторриера на посту главного тренера «Лаймстоуна» была победной, когда «Святые» катали «Крусейдерс».Четыре разных игрока сделали хет-трики — первокурсник Майк МакГарри (3G, 2A), старший Оуэн Консолетти (3G, 1A), старший Майк Карпентер (3G) и второкурсник Крис Эрнестон IV.
Saints переиграли Crusaers со счетом 55: 29 и были разрушительной силой: Belmont Abbey закрыли 17 из 26, реализовали всего 1 из 7 дополнительных возможностей для игроков и перевернули мяч более 30 раз. Девять из них пришлись на ключевой отрезок в первой четверти. Крис Хейкок из Limestone совершил четыре потери.
«Тампа» хорошо стартовала в дебютном сезоне .
Тон задавала защита, когда Мэтью Беддоу играл в LSM и выигрывал матчи с сильными полузащитниками. Кормак Маккарти, Сэм Коллингвуд и Брейди Столл вели жесткую защиту в низу, и все они обладают замечательными навыками игры с клюшкой.
В нападении спартанцы набрали довольно равное количество очков, а лучший производитель очков набрал всего четыре очка. Обычно это отличный день для нападения, когда 11 разных игроков набирают очки.
Теперь, когда J.B.Эпоха Кларка началась горячо, Тампа надеется сохранить набранный темп, направляясь в Южную Флориду 12 февраля.
СПРИНГФИЛД, Иллинойс (NEXSTAR) — Губернатор Дж. Б. Притцкер выступил с речью о состоянии штата в историческом Старом Капитолии штата после того, как Палата представителей и Сенат покинули город, чтобы избежать сильной снежной бури.
Ниже приводится расшифровка его полных замечаний в том виде, в котором они были подготовлены к передаче:
Лидеры, члены, лейтенантГубернатор, первая леди… Сегодня к нам присоединилась особая группа почетных гостей… учителя, врачи, медсестры и лица, оказывающие первую помощь. Я хочу искренне поблагодарить ВСЕХ вас за то, что вы присоединились ко мне под куполом старого здания Капитолия штата Иллинойс. Многие из вас пришли на работу лично во время самого серьезного кризиса в области здравоохранения, который когда-либо видел наш штат. Я подумал, что самое меньшее, что я мог сделать, так как ваш губернатор выдержал снежную бурю, чтобы произнести послание о состоянии штата.
Год назад я произнес речь в нескольких милях отсюда, в здании Орр на территории ярмарки штата, когда члены нашей Национальной гвардии штата Иллинойс готовили объект для использования в качестве места массовой вакцинации.Как и все вы, я надеялся, что это стало началом конца одного из самых сложных периодов, которые когда-либо переживали наше государство и наша нация.
Но это был не конец. Даже сейчас мы продолжаем сражаться с невидимым врагом, который бросил вызов всем нашим институтам и заставил каждого жителя Иллинойса противостоять глубоко укоренившимся убеждениям в отношении семьи, работы, образования, здравоохранения, науки и нашей коллективной ответственности друг перед другом.
Было бы самой человеческой склонностью зацикливаться в это время на одном вопросе: Почему? Почему мы проходим через это? Почему это началось… почему это не закончится? Почему именно этот кусочек истории нас просят нести?
Ответы на эти вопросы остаются неуловимыми, и мы не можем позволить, чтобы их поиски отвлекали нас от другого, более важного вопроса: чем мы будем отличаться и какими история запомнит нас за это время?
Согласно легенде, знаменитый культурный антрополог Маргарет Мид однажды прочитала своим ученикам лекцию, начавшуюся с вопроса: «Что было самым ранним признаком человеческой цивилизации?»
Ответы, которые дали ее ученики, можно было предсказать: инструменты, горшки, оружие, железо, сельское хозяйство.
Но Мид отрицательно покачала головой на все эти ответы и вместо этого показала исцелившуюся бедренную кость — сломанную и сросшуюся бедренную кость. Она объяснила, что это исцеление было первым признаком истинной цивилизации, потому что это означало, что кто-то позаботился об этом человеке — дал ему еду, кров и отдых ценой больших личных жертв. Аргумент Мид заключался в том, что настоящая человеческая цивилизация возникла, когда наши предки решили заботиться друг о друге, несмотря на личный риск или неудобства.
Вопрос о том, чем мы обязаны нашим собратьям, был в центре моего внимания в течение последних нескольких лет, но особенно в последние 12 месяцев.И я снова и снова возвращаюсь к простому уроку Маргарет Мид: мерилом любого общества является то, насколько мы готовы заботиться о тех, кто в нас нуждается.
Пандемия COVID-19 поставила перед нами задачу, подобной которой мы не видели уже несколько поколений.
Это привело семьи к переломному моменту, когда родители изо дня в день пытаются принять правильные решения для своих детей, а также для своих родителей, бабушек и дедушек.
COVID заставил по-настоящему задуматься о том, что значит работать и что значит жить — независимо от того, какую работу вы выполняете.Каждый работник любой профессии прямо сейчас требует переосмысления тех жертв, на которые его просят пойти. Каждый работающий родитель придумывает, как проводить звонки в Zoom, когда малыш кричит на заднем плане или сталкивается с невозможным выбором между работой с почасовой оплатой или пребыванием дома с больным ребенком.
И я общаюсь со многими предпринимателями, которые хотят поступать правильно со своими работниками — в то же время им приходится идти в ногу со своими конкурентами, чтобы выжить.
Но за последние двенадцать месяцев никто в нашем штате не нес большего бремени, чем медсестры, врачи и лица, оказывающие первую помощь, у которых не было передышки в неумолимой агонии самых жестоких частей глобальной пандемии.
МЕДИЦИНСКОМУ СООБЩЕСТВУ ИЛЛИНОЙСА: Я знаю, что каждая карьера в сфере здравоохранения начинается с того, кто хочет помочь больным людям выздороветь. Я знаю, что в течение месяцев и лет, когда вы тренировались и тренировались для работы, которой занимаетесь сейчас, вам пришлось смириться с мыслью, что вы не можете спасти всех, что некоторые люди будут слишком больны, а некоторые дела слишком сложны для решения. .
Я знаю, что ты научился справляться с этой неизбежностью, обнаружив баланс между радостью и горем. Я знаю, что под этим балансом вы чувствовали, что мир должен дать вам обещание никогда не позволять одной стороне этой шкалы становиться слишком подавляющей.
И я знаю, что вы чувствуете, что это обещание было нарушено — что слишком много горя лишило профессию, которой вы посвятили свою жизнь, всей ее радости. Я знаю, что, когда вы наблюдали, как ваши больницы снова заполняются пациентами за последние два месяца, внутри вас звучит тихий, но настойчивый голос, который спрашивает, сколько еще вы можете выдержать.
Хотел бы я снять с тебя это бремя. Желаю от всей души.
Но при отсутствии возможности сделать это – я считаю важным встать здесь, на самом видном публичном форуме, который я только могу придумать, и сказать: я вас вижу.Вас видит весь наш штат. И хотя мы не можем снять с вас ваше бремя, мы можем прямо признать его и помочь вам нести часть его. И как губернатор я могу выразить вам самую глубокую и сердечную благодарность от имени благодарного штата.
Одна вещь, которую мы все можем сделать прямо сейчас, — это продолжить борьбу с пандемией. И мы.
Процент жителей Иллинойса вакцинирован больше, чем в любом другом штате Среднего Запада. Наш штат лидирует по справедливости, с самыми высокими региональными показателями вакцинации для наших чернокожих и коричневых жителей.Мы являемся лидером по вакцинации детей от 5 до 17 лет. Мы организовали более 7350 мобильных клиник по вакцинации в церквях, центрах для престарелых, школах, дневных лагерях и YMCA, чтобы облегчить получение вакцины для каждого жителя Иллинойса, который в ней нуждается.
Битва за защиту людей от вируса еще не окончена, хотя у нас больше опыта в борьбе с ним. Когда прошлой осенью произошел всплеск, мы снова надели маски, и это помогло предотвратить переполнение наших больниц. Чтобы защитить наиболее уязвимых людей, находящихся на попечении нашего штата, мне потребовалась вакцинация в государственных учреждениях коллективного ухода, в том числе в наших домах ветеранов и домах для людей с нарушениями развития.
Наши школы остались в безопасности и открыты. Из более чем 850 государственных школьных округов в нашем штате менее дюжине недавно пришлось взять адаптивную паузу из-за COVID-19. Это потому, что у нас есть три инструмента, которые, как мы знаем, работают: маски, тестирование и вакцины. И я без колебаний использую эти инструменты и делаю их доступными для школ, чтобы они могли поддерживать очное обучение детей Иллинойса, защищая при этом родителей, учителей и персонал. Фактически, мы установили национальный стандарт того, как безопасно удерживать детей в школах, когда CDC принял нашу модель «испытание, чтобы остаться» в Иллинойсе.
Вирус остается угрозой гораздо дольше, чем кому-либо из нас хотелось бы, но мы продолжаем находить способы жить своей жизнью И одновременно защищать уязвимых.
Пандемический спад нанес огромный финансовый ущерб работникам и предприятиям. Правительство должно продолжать делать все возможное, чтобы помочь людям выздороветь. При всех наших усилиях за последние два года — в городе, округе, штате, на федеральном уровне — мы видим признаки прогресса каждый божий день. Наши инвестиции в работающие семьи и малый бизнес окупаются.
С момента окончания пандемического спада в апреле 2020 года мы добавили 600 000 рабочих мест и увеличили общий ВВП штата по сравнению с допандемическими уровнями. Рост рабочих мест в Иллинойсе сейчас опережает рост рабочих мест в стране. Заработная плата семей рабочего класса увеличилась, и рабочие места доступны для работников почти любой квалификации. Рабочие имеют власть на переговорах, как никогда раньше. И предприятия применили изобретательность и творческий подход для восстановления и роста и сделали Иллинойс одним из лучших мест для ведения бизнеса в стране.
Наше выздоровление происходит благодаря непревзойденной трудовой этике наших сотрудников и невероятной приверженности наших работодателей работникам и сообществам, которым они служат. Это также происходит потому, что мы сосредоточились на обеспечении максимальной стабильности для малого бизнеса, работников и семей здесь, в Иллинойсе.
Чтобы добиться успеха, нам пришлось признать, что работающим родителям нужна забота о детях. В первые месяцы пандемии мы запустили программу поддержки ухода за детьми, которая в настоящее время признана на национальном уровне, — предоставление грантов на оказание помощи для обеспечения безопасной рабочей среды для лиц, осуществляющих уход, и предоставление поставщикам услуг по уходу за детьми возможности оставаться на плаву во время самого тяжелого из этого глобального кризиса в области здравоохранения.Мы выплачиваем удерживающие бонусы работникам по уходу за детьми в штате Иллинойс. Мы предоставляем безработным родителям трехмесячный недорогой или бесплатный уход за детьми, чтобы они могли искать работу, не беспокоясь о своих детях.
Затем мы объединились с Генеральной Ассамблеей, чтобы предоставить гранты почти на 1 миллиард долларов более чем 12 000 малых предприятий, охватывающих все сектора экономики штата Иллинойс, особенно те, которые не были включены в федеральную программу ГЧП. Благодаря этому были сохранены десятки тысяч рабочих мест во всех уголках нашего штата.
Нам также нужно было не допустить, чтобы бедствующие семьи были вынуждены покинуть свои дома из-за рецессии, вызванной пандемией. Таким образом, с помощью представителя Делии Рамирес и сенатора Омара Акино Управление жилищного строительства Иллинойса приступило к работе, предоставив арендодателям и арендаторам одну из самых быстрых помощи среди всех штатов. Более 1 миллиарда долларов удержали арендаторов и домовладельцев от потери жилья, и еще сотни миллионов должны были поддержать их в первой половине 2022 года. Запрет на выселение из-за COVID, отключение коммунальных услуг и изъятие транспортных средств защитил тех, кто страдает от трудностей, связанных с пандемией. .
На протяжении всей этой смертельной пандемии я руководствовался последовательной философией: защищать наиболее уязвимых, предлагать простую и понятную помощь в трудные времена и сделать Иллинойс примером для остальной части страны в том, как справляться с кризисом.
Благодаря замечательным жителям этого штата мы смогли это сделать.
Через несколько недель после приведения к присяге в качестве губернатора в 2019 году я впервые предстал перед Генеральной Ассамблеей с ужасающим отчетом о состоянии финансов штата и обзором настоящих финансовых обломков, которые нам предстоит устранить. вверх.Тогда у нас был дефицит в 3,2 миллиарда долларов. У нас была задолженность по неоплаченным счетам на сумму 7,9 миллиарда долларов. Государство выплатило штрафы за просрочку платежа на сумму более 1,2 миллиарда долларов. В период с 2015 по 2017 год мы пережили поразительные восемь понижений кредитного рейтинга, и наш кредитный рейтинг колебался всего на одну ступень выше мусорного статуса.
В тот день я дал обещание. Я сказал: «Бюджетирование больше не будет осуществляться путем взятия государства в заложники или судебными постановлениями, постановлениями о согласии и продолжающимися ассигнованиями, а вместо этого будет проводиться обсуждение, компромисс и возвращение к обычному порядку.Мы будем вместе усердно работать над решением проблем государства. Иногда мы будем расходиться во мнениях по важным вещам, но работа, ради которой мы все пришли сюда, будет сделана».
Я считаю, что если мы когда-либо собираемся исправить то, что сломано в американской политической системе, это начнется с того, что политики сдержат свое слово.
Итак, позвольте мне поделиться обновленной информацией об обещании финансовой ответственности, которое я дал вам три года назад.
После десятилетий понижения кредитного рейтинга к концу второго полного финансового года моего пребывания в должности Иллинойс получил два повышения кредитного рейтинга — первое повышение, которое штат получил за более чем 20 лет.Огромный портфель счетов, который содержал счета, просроченные на срок до 500 дней, теперь содержит только неоплаченные счета общих фондов со средней давностью 15 дней.
И этот структурный дефицит в размере 3,2 миллиарда долларов? Что ж, сегодня я рад объявить, что Иллинойс завершит этот финансовый год с профицитом в 1,7 миллиарда долларов, первым в своем роде за более чем 25 лет.
Теперь я знаю, что те же самые усталые старые персонажи, которые всегда так отчаянно пытаются очернить Иллинойс, будут ложно приписывать наш финансовый успех федеральному закону об американском спасательном плане.Как обычно, они ошибаются.
Позвольте мне внести ясность: профицит нашего государственного бюджета существовал бы даже без денег, которые мы получали от федерального правительства. Кропотливая работа была проделана в сотрудничестве с Генеральной Ассамблеей и контролером Сюзаной Мендосой в течение последних 3 лет, чтобы тщательно и тщательно отменить безответственные решения прошлого и обеспечить, чтобы ответственное бюджетирование стало правилом, а не исключением.
Какую самодовольную позицию занимают циники, всегда выступающие против того, что отвечает интересам народа Иллинойса, если они думают, что это улучшит их собственное политическое положение.Это любопытная позиция — но опять же, в политике штата Иллинойс уже давно есть люди, которые больше заботятся о продвижении собственной пропаганды, чем о том, что лучше для ваших кошельков. Особенно в течение этого бюджетного цикла места за взрослым столом будут закрыты для тех, кто не работает в интересах общества.
Еще в 2019 году я обещал вам, что мы не позволим этим людям снова взять в заложники финансы государства.Я баллотировался за губернатора, чтобы выйти за рамки этого. И у нас есть. Если вы мне не верите, возьмите это из рейтингового агентства S&P. В своем прошлогоднем объявлении о повышении кредитоспособности Иллинойса они сказали: «Политический тупик, который блокировал управление несколько финансовых лет назад, рассеялся».
Послушайте, реальная работа по управлению финансами штата Иллинойс явно неприглядна. Это часы работы над кальцинированными проблемами прошлого, настойчивое сокращение обязательств на балансе нашего государства, поиск и внедрение способов повышения эффективности и экономии, модернизация систем, отслеживающих расходы, и обращение к каждому государственному служащему с просьбой стать партнером в разумном бюджетировании.Это не партизанская работа, это не политическая работа… это просто тяжелая работа. Это требует сопротивления искушению позволить политической целесообразности взять верх над нашим бюджетным процессом, а также дисциплины и приверженности поступать правильно.
И это то, что моя администрация и большинство членов Генеральной Ассамблеи были привержены делу — независимо от того, насколько трудны обстоятельства или насколько беспрецедентны времена.
Итак, давайте поговорим о надлежащем управлении и о том, как выглядит финансовая ответственность.
В те первые несколько ужасных месяцев кризиса COVID — когда было неясно, полностью ли упадет дно государственных доходов — мы заняли 3,2 миллиарда долларов у федерального правительства, чтобы не задумываться, сможет ли штат удовлетворить потребности людей. которые страдали. Я не собирался позволять нашим больницам прерывать работу жизненно важных служб или закрывать школы из-за отсутствия средств индивидуальной защиты. И как только наши государственные доходы восстановились, выплата наших займов стала одним из моих главных приоритетов.Мы погасили наш долг почти на 2 года раньше, сэкономив налогоплательщикам 82 миллиона долларов на выплате процентов.
Затем были краткосрочные займы, которые восходят к бюджетному кризису пятилетней давности. Задолженность по векселям, которая на пике своего развития достигала почти 17 миллиардов долларов, и 1,5 миллиарда долларов, взятые взаймы из государственного казначейства, в настоящее время погашены.
Я верю в выплату наших долгов.
Каждый год, когда я был губернатором, наш штат выполнял свои обязательства по выплате пенсий. Но когда мы в состоянии, я думаю, мы должны делать больше, чем просто платить минимум.Поэтому я предлагаю сделать в этом году не только нашу минимальную пенсионную выплату, но и дополнительно полмиллиарда долларов.
В случае одобрения Генеральной Ассамблеей, это будет первый случай с начала роста пенсионного финансирования в 1994 году, когда мы сократим наш пенсионный долг на сумму, превышающую требуемый взнос. Я прошу демократов и республиканцев работать вместе со мной, чтобы сделать это, потому что это сэкономит налогоплательщикам 1,8 миллиарда долларов на выплате процентов в ближайшие годы.
Дольше, чем я себя помню, противники пенсий говорили нам, что мы должны игнорировать Конституцию и защиту, которую она обеспечивает, и вместо этого нарушать наши обещания пенсионерам.Я не буду этого делать. Вместо этого мы решаем нашу пенсионную проблему с помощью ответственных решений о пенсионных инвестициях, солидных доходов от инвестиций и расширения программы выкупа пенсий. В результате пенсионные обязательства сокращаются, а пенсионные активы растут. Предстоит еще много работы, но пенсионные выплаты в процентах от нашего бюджета, наконец, выровнялись и, по прогнозам, будут снижаться. Отличная новость для пенсионеров и налогоплательщиков.
В течение многих лет в Иллинойсе не было никакой финансовой подушки на случай экономического спада, и 22 месяца назад мы испытали, насколько это может быть изнурительно.Теперь, когда мы погасили нашу задолженность по счетам и последовательно сбалансировали бюджет, пришло время приступить к восстановлению давно заброшенного Стабилизационного фонда нашего штата, также известного как Фонд на черный день. Прямо сейчас средний штат может работать в течение 29 дней в своем Фонде дождливого дня. В Иллинойсе мы можем бежать 15 минут. Я предлагаю выделить для фонда 600 миллионов долларов в этом году плюс еще 279 миллионов долларов в следующем году. Последние несколько лет показали нам, что дождливые дни действительно наступают, и пришло время начать восстанавливать защиту от будущих финансовых бедствий.
В начале своего срока я поручил Службе центрального управления штата Иллинойс всесторонне изучить ВСЕ активы в сфере недвижимости, которые Иллинойс накопил за эти годы, и предпринять честные усилия по устранению потерь и неэффективности, на которые раньше не обращали внимания.
В результате их работы я принял решение объединить несколько долгосрочных договоров аренды в центре Чикаго, сэкономив налогоплательщикам в среднем около 20 миллионов долларов в год в течение следующих 30 лет.
Затем есть Центр Джеймса Р. Томпсона, наименее эффективное здание, принадлежащее государству. На протяжении двадцати лет губернаторы говорили о продаже здания — один даже сделал вид, что продает его в двух своих бюджетных предложениях. Я решил, что просто возьмусь за работу и продам ее в реальной жизни. Частный покупатель предложил купить его, приняв на себя обязательства в несколько сотен миллионов долларов и заплатив государству 70 миллионов долларов наличными. В целом чистая экономия для налогоплательщиков штата приближается к трем четвертям миллиарда долларов, а город Чикаго получит совершенно новую, приносящую доход, отремонтированную недвижимость в самом центре города.
В целом, благодаря этой реструктуризации недвижимости мы сократим площади государственных офисов штата Иллинойс более чем на 640 000 квадратных футов к 2024 году и снизим стоимость аренды офисных помещений в Чикаго с 41 доллара США за квадратный фут до всего лишь 20 долларов США за квадратный фут.
Это пример того, как мы вносим операционные улучшения в правительство штата, чтобы сократить потери, неэффективность и обязательства.
Вот еще один пример неправильного управления в прошлом, который мы исправляем. College Illinois — это программа, начатая в 1990-х годах, чтобы помочь родителям оплатить обучение в колледже для своих детей.Идея казалась простой: жители Иллинойса могли оплачивать обучение в колледже по текущим расценкам, и эти деньги будут вкладываться и увеличиваться, чтобы покрыть возможные расходы на обучение их детей в колледже. Этой возможностью воспользовались более 70 000 семей штата Иллинойс. Но 25 лет спустя программа была недофинансирована почти на 30%, в результате чего родители держали мешок за обещание, невыполненное правительством штата. Это не правильно. Так что мой бюджет предлагает полностью погасить этот необеспеченный государственный долг. Родители будут лучше спать по ночам, и это сэкономит дополнительные 75 миллионов долларов в виде будущих обязательств перед налогоплательщиками.
Ответственное управление финансами дает существенную экономию, освобождая наше государство от якоря, который слишком долго тяготил нас.
Итак, по мере того, как мы переходим к решению вопросов о том, какие жизненно важные текущие приоритеты должно финансировать наше правительство, знайте, что мы начинаем с места, где оплачиваются наши счета, наши самые неотложные краткосрочные долги почти погашены, а наши самые важные долгосрочные долги финансовые обязательства находятся в лучшей финансовой форме, в которой они были с начала века.
Предлагаемый бюджет на 2023 год, который я представил сегодня, включает существенное увеличение самых высокодоходных инвестиций, которые мы можем сделать: дошкольное детство, K-12 и высшее образование. Примечательно, что формула финансирования K-12, основанная на фактических данных, увеличена на 350 миллионов долларов, направляя критически важные ресурсы в школы нашего штата с самым недостаточным финансированием. Я также увеличил дошкольное образование на 54 миллиона долларов, что вместе с инвестициями в размере 200 миллионов долларов в повышение квалификации нашей рабочей силы для детей младшего возраста будет иметь большое значение для достижения нашей цели — сделать Иллинойс лучшим штатом в стране для воспитания маленьких детей.
В прошлые годы высшее образование стало второстепенным в наших государственных бюджетах. Из-за отказа от инвестиций высшее образование становилось все более и более дорогим для студентов и их семей. Вот почему в начале своего срока я пообещал сделать три вещи для решения этой проблемы: увеличить стипендии MAP на 200 миллионов долларов, получить больше грантов Пелла и недорогих федеральных займов для студентов Иллинойса, а также увеличить прямую поддержку высших учебных заведений. С этим предложением по бюджету на 23 ФГ мы достигнем всех трех целей в течение моего первого срока полномочий, со значительным увеличением грантов MAP, операционной поддержки местных колледжей и университетов, а также инвестиций в профессиональное обучение.Стоимость получения высшего образования в Иллинойсе, наконец, снижается, и мы открываем дверь в светлое будущее большему количеству жителей Иллинойса.
Я также прошу Генеральную Ассамблею расширить допустимое использование стипендий MAP для программ профессионального обучения в критически важных отраслях, таких как здравоохранение. Это небольшое изменение откроет больше возможностей для обучения и образования для тысяч жителей Иллинойса и заставит людей работать над решением проблемы острой нехватки кадров здравоохранения.
Наши медицинские учреждения и медицинские работники нуждаются в помощи. Вот почему этот предлагаемый бюджет создает программу «Канал развития медицинских работников» или «PATH». Цель состоит в том, чтобы смоделировать эту программу по образцу очень успешной Инициативы по обеспечению справедливости в рабочей силе, отстаиваемой представителем штата Джеханом Гордон-Бутом. Программа PATH инвестирует 25 миллионов долларов в наши общественные колледжи, чтобы устранить барьеры для найма и обучения новых передовых медицинских работников. В моем бюджете также предлагается инвестировать новые ресурсы в стипендии для медсестер и программы списания кредитов.
И, наконец, я предлагаю отменить лицензионные сборы для 470 000 медсестер, врачей, фармацевтов, фармацевтов, респираторных работников, социальных работников и других лиц в предстоящем финансовом году. Давайте признаем бремя, которое несут наши медицинские работники, и дадим им столь необходимую передышку.
Активная защита и поддержка детей и семей, находящихся в уязвимом положении, является первоочередной задачей для всех нас. С момента вступления в должность я значительно увеличил бюджет Департамента по делам детей и семьи, чтобы исправить ущерб, нанесенный предыдущей администрацией, наняв сотни новых сотрудников, переобучив каждого работника и менеджера DCFS, позволив нашим частным партнерам повысить заработную плату. , и помогая им сделать брешь в сотнях приютов, потерянных при прежней администрации.В этом году, поскольку агентство продолжает бороться с нехваткой работников в эпоху пандемии и увеличением нагрузки, я предлагаю добавить еще 250 миллионов долларов, чтобы нанять больше работников службы защиты детей и увеличить количество безопасных и поддерживающих условий, доступных для ухода за уязвимыми детьми.
Никто не избежал изоляции, выгорания и травм последних двух лет. Сейчас как никогда важно инвестировать в поведенческое здоровье. Вот почему я назначу главного специалиста по охране психического здоровья, который будет контролировать и координировать работу служб охраны психического здоровья непосредственно с канцелярией губернатора.Поведенческое здоровье — это область, в которой
ПредставительДеб Конрой — настоящий лидер, и я уверен, что с такими партнерами, как сенаторы Сара Фейгенгольц и Лаура Файн, главному специалисту по поведенческому здоровью удастся упорядочить и координировать эти услуги в государственных учреждениях.
И мы не можем говорить о здоровье в этом штате, не признавая огромное лидерство лейтенанта-губернатора Стрэттона в расширении осведомленности о болезни Альцгеймера и приближении мира к искоренению этой душераздирающей болезни.Летом мы сделали Иллинойс первым штатом в стране, в котором требуется регулярное обучение по диагностике болезни Альцгеймера для всех лицензированных медицинских работников, работающих со взрослыми. Опираясь на этот прогресс, сегодня я предлагаю расширить информационно-пропагандистскую деятельность, исследования, уход и поддержку в области болезни Альцгеймера в Иллинойсе.
В связи с ростом насильственных преступлений в штате и стране, обеспечение общественной безопасности требует крупных инвестиций. Но слишком часто те избранные должностные лица, которые громче всех кричат о проблемах общественной безопасности, также голосуют за отказ от финансирования государственных бюджетов.Преступность — это сложная и многогранная проблема, которую необходимо решить, и цинично и контрпродуктивно просто кричать «Заприте их», предоставляя меньше ресурсов людям и программам, которые в первую очередь предотвращают преступность.
По-настоящему эффективный подход к борьбе с преступностью включает в себя как краткосрочные, так и долгосрочные инвестиции, а также обязательство довести эти инвестиции до конца.
Начнем с этого: если мы хотим уменьшить преступность, мы должны раскрывать преступления. Вот почему я восстановил отдел уголовных расследований, когда только вступил в должность.Вот почему мы строим новую ультрасовременную криминалистическую лабораторию рядом с Джолиет и открываем еще одну в Декейтере. Мой предлагаемый бюджет продолжает увеличивать число судмедэкспертов и техников полиции штата Иллинойс. И мы уже добились успеха в одной важной области — мы существенно сократили количество анализов ДНК и других доказательств по делам о сексуальных домогательствах. В результате жертвы и выжившие, наконец, получат справедливость, которую они заслуживают.
На передовой, с тех пор, как я вступил в должность, я увеличиваю нашу полицию каждый год, но им нужна еще большая поддержка.При моем предшественнике их ряды сильно сократились до 1625 солдат, что на 31% меньше по сравнению с пиковым значением. Поэтому каждый год я работал с большинством членов Генеральной Ассамблеи над восстановлением интернет-провайдера. Помимо сотен присяжных офицеров, которых мы уже наняли, в бюджете на 23 финансовый год предусмотрены ресурсы для добавления наибольшего числа курсантов полиции штата за любой отдельный год.
Потерпевшие и свидетели должны чувствовать себя в безопасности, если они хотят выйти вперед и выявить насильственных преступников. Почти десять лет назад спикер Уэлч и сенатор Ван Пелт возглавили создание Программы защиты свидетелей преступных группировок.Он был предназначен для предоставления ресурсов прокурорам и Генеральному прокурору для оплаты защиты потерпевших и свидетелей, которые помогают в судебном преследовании виновных в групповом насилии. К сожалению, программа так и не получила финансирования. Сегодня я предлагаю, чтобы мы немедленно разрешили вложить в него 20 миллионов долларов. Если мы хотим, чтобы люди высказывались, не опасаясь запугивания, мы должны предоставить правоохранительным органам ресурсы, необходимые им для защиты жертв и свидетелей, которые хотят поступать правильно.
Чтобы предотвратить насильственные преступления и уменьшить прямую нагрузку на полицию, Иллинойс предоставляет гранты организациям, которые реализуют усилия по предотвращению насилия на основе данных и по инициативе сообщества. Это бюджетное предложение авансирует наши многолетние инвестиции в размере 250 миллионов долларов США в предотвращение преступности в соответствии с Законом об общественной безопасности. С того времени, как я стал губернатором, и до текущего финансового года мы более чем удвоили финансирование программ предотвращения насилия, отвлечения внимания и занятости молодежи до 517 миллионов долларов.Я предлагаю увеличить эти ассигнования до 832 миллионов долларов. И в качестве дополнительного облегчения для полицейских управлений этот бюджет предусматривает большее финансирование полицейских нательных камер.
Разумные инвестиции в передовой персонал, в защиту свидетелей, в обновление общества, в психическое здоровье, в экономические возможности и в раскрытие преступлений — лучший способ уменьшить насилие на наших улицах.
Бюджет на 2023 год продолжает предоставлять прямые гранты еще тысячам малых предприятий, поддерживающих их восстановление.Мы расширяем программу Rebuild Downtowns and Main Streets, чтобы оживить общественные деловые районы по всему Иллинойсу. Кроме того, я предлагаю приостановить лицензионные сборы для более чем 23 000 ресторанов и баров, что принесет дополнительное облегчение отрасли, сильно пострадавшей от пандемии.
Наряду с этой поддержкой малого бизнеса я призываю Генеральную Ассамблею возобновить программу налоговых льгот «Экономическое развитие для растущей экономики» или EDGE, срок действия которой истекает в июне. EDGE — один из наших самых эффективных инструментов для роста и привлечения рабочих мест.
Сейчас все ощущают хруст роста цен на товары и услуги. Более высокая стоимость даже предметов первой необходимости мешает сводить концы с концами. Будь то перебои в цепочке поставок или рост цен на нефть, инфляция сжимает семьи Иллинойса. Правительство должно сделать больше, чтобы облегчить боль и вернуть больше денег в карманы трудолюбивых жителей Иллинойса. Наш бюджетный успех дает нам возможность сделать именно это.
Поэтому сегодня я предлагаю План помощи семьям штата Иллинойс — оказать немедленную помощь семьям в борьбе с инфляцией.
Во-первых, давайте заморозим налог на газ на предстоящий финансовый год. Еще в 2019 году, работая с Генеральной Ассамблеей, мы приняли исторический двухпартийный план улучшения инфраструктуры. С тех пор бесчисленное количество дорог и мостов по всему штату было отремонтировано и улучшено в интересах местных сообществ и предприятий, а законопроект о федеральной инфраструктуре, принятый Конгрессом в прошлом году, предоставил дополнительное финансирование. Поскольку Департамент транспорта Иллинойса успешно завершает проекты вовремя и в рамках бюджета, он уже собрал достаточно долларов на инфраструктуру, чтобы позволить нам заморозить налог на газ на год, не затрагивая ни один из наших дорожных проектов.Это принесет немедленную помощь газовому насосу и позволит нам модернизировать нашу инфраструктуру.
Еще одно место, где семьи сильно страдают от роста цен, — это продуктовый магазин. Доступ к недорогой еде имеет основополагающее значение для американского обещания, но с ростом цен на молоко, яйца и хлеб сокращаются кошельки. Мы можем позволить себе приостановить действие государственного налога на продукты в следующем году и позволить государству компенсировать любой упущенный доход местным органам власти, чтобы мы могли немного облегчить жизнь семьям на кассе.
Наконец, местные налоги на недвижимость долгое время были непосильным бременем для домовладельцев по всему Иллинойсу. Местные органы власти, которые взимают налоги на недвижимость, получили беспрецедентный приток денежных средств от федерального правительства в прошлом году и дополнительную ежегодную поддержку в размере 1,1 миллиарда долларов благодаря действиям, предпринятым государством. Пришло время каждому местному налоговому округу серьезно задуматься о снижении бремени высоких налогов на недвижимость, которые они возлагают на своих местных жителей.
На государственном уровне мы тоже можем принять меры.Я предлагаю немедленное освобождение от налога на имущество, финансируемое за счет государственного излишка. Если мы удвоим налоговый вычет для домовладельцев штата Иллинойс, мы сможем облегчить жизнь почти 2 миллионам налогоплательщиков штата Иллинойс.
План помощи семьям не может решить все проблемы глобальной инфляции, но мы можем внести свой вклад в облегчение некоторого давления на работающие семьи.
Когда меня впервые избрали, я пообещал ответственно подходить к бюджету и сосредоточить внимание на снижении нагрузки на работающие семьи. Я горжусь тем, что предлагаемый план бюджета на 2023 финансовый год делает именно это.
Со всеми проблемами, которые мы преодолели, со всей работой, которая потребовалась, чтобы добраться сюда, со всеми вещами, с которыми мы можем столкнуться в будущем, я знаю одно: Иллинойс — лучшее место для жизни во всей стране.
Наша история интереснее, наша пища вкуснее, наши предприятия более инновационны, наши работники более трудолюбивы, наши школы более выдающиеся, наша культура более просветительская, а наши люди более разнообразны, умны и креативны, чем в любом другом штате этой огромной страны. наш.
В отличие от тех людей, которые проводят свое время вокруг политики Иллинойса, просто копаясь в нищете, нашему штату есть чем гордиться.
Мы модернизируем наши дороги, мосты, школы и широкополосную связь. Благодаря Rebuild Illinois мы отремонтировали более 3300 миль дорог и 320 мостов только за последние два с половиной года. Теперь у нас есть инфраструктура номер один в стране.
Мы стали национальным лидером в борьбе с изменением климата, даже получив признание на мировой арене на климатической конференции Организации Объединенных Наций в Шотландии в прошлом году, когда Иллинойс стал первым штатом Среднего Запада, которому к 2045 году потребуется полностью безуглеродная энергия.
Прошлой осенью мы действовали быстро и смело, чтобы воспользоваться потенциальными финансовыми преимуществами новой энергетической экономики, приняв закон REV, создав привлекательные стимулы для производителей электромобилей открывать магазины в Иллинойсе и создавать новые рабочие места в наших сообществах. Мы также удешевили для потребителей покупку и вождение электромобиля, предложив потребителям скидки в размере 4000 долларов и стимулируя строительство зарядных станций по всему штату.
В то время, когда люди нуждаются в надежном медицинском обслуживании больше, чем когда-либо прежде, мы предоставили 3 доллара США.8 миллиардов к стационарам обслуживая пациентов Medicaid для того чтобы увеличить доступ в underserved общинах. Мы сделали Иллинойс одним из первых штатов в стране, который потребовал, чтобы страховщики покрывали программы лечения наркомании и лечения психических расстройств. Мы сделали доступ к телемедицине в эпоху пандемии постоянным. Мы ограничили наличные расходы на инсулин. И мы усложнили страховым компаниям дискриминацию тех, кто обращается за лечением бесплодия.
И в то время, когда политики в некоторых местах окунули свои пальцы в воды мятежа, или придвинули стулья для призраков Джима Кроу, или пренебрегли огнем образовательного любопытства в пользу запрета книг, или говорят женщинам, что у вас есть вернуться к выбору репродуктивного здоровья в 1950-е годы… во времена, когда некоторые ставили под сомнение сами основы науки и медицины… во времена, когда некоторые осуждали простые акты вежливости и доброты, такие как ношение маски, чтобы меньше людей умирало…
ЭТО правительство в ЭТОМ штате заявило… Не здесь.
В Иллинойсе наши выборы защищены, потому что мы не боимся большего количества голосов.
В Иллинойсе мы заботимся о расширении свобод и возможностей для наших черных и коричневых жителей.
В Иллинойсе мы построили брандмауэр вокруг свобод каждой женщины в этом штате, защищая право выбора в наших законах и запрещая Верховному суду его отбирать.
В Иллинойсе мы считаем, что все работники заслуживают реального прожиточного минимума и права на организацию.
В Иллинойсе мы не боимся своей истории… в конце концов, прошлое этой страны, некоторые из ее самых низких и самых высоких моментов, проходит прямо через этот Капитолий штата. Авраам Линкольн, стоявший когда-то на этом самом месте под этим куполом, однажды сказал: «Мы не можем избежать истории. Огненное испытание, через которое мы проходим, низвергнет нас, в честь или в бесчестье, до последнего поколения».
Мы в Иллинойсе верим, что лучшее, что мы можем сделать в трудные времена, — это заботиться друг о друге.
Лидерство в такие времена не пляшет праздно, куда бы ни дул ветер. Лидерство в такие времена означает наличие мужества стоять на палубе, когда волны разбиваются о вас, а вы держите корабль курсом к дому.
Шум кризиса — это когда крик карнавального зазывалы становится шепотом, достаточно тихим, чтобы находить уши больных, встревоженных, скорбящих или напуганных… и яд, который они заселяют в сердца уязвимых, заключается в том, что это «те люди»… те, кто живет в этом городе, те, кто поклоняется этому алтарю, те, кто родился в этом месте… кто несет ответственность за трудные времена.
Эта книга так же стара, как и сама пьеса. И именно такое мышление я прошу вас отвергнуть в данный момент.
Я ЗНАЮ, как сейчас тяжело. Я знаю, что последние два года кажется, что мы все тянемся к тени прошлой жизни.
Вас попросили пожертвовать больше, чем это справедливо, и мы все обеспокоены тем, что наши сердца забыли, как обрести надежду… но я здесь, чтобы сказать вам, что это не так.
Я знаю это, потому что Иллинойс каждый божий день напоминает мне о своей доброте и надежде.Я вижу это в усталых улыбках, в опрятном смехе, в лицах родителей, защищающих своих детей, и в лицах детей, защищающих своих родителей. Я вижу это в глазах, которые выглядывают из-под масок, тихо кивают мне или отводят меня в сторону, чтобы рассказать мне о кухне, которой они пытаются помочь, или о сборе крови, который они пытаются рекламировать, или о семье, которую они пытаются поднять вверх.
Когда меня избрали, я сказал вам, что буду безжалостным оптимистом в отношении этого прекрасного места, которое мы называем домом. Я не говорил вам, что буду оптимистом, только если времена не будут тяжелыми.Я не говорил вам, что буду оптимистом только в том случае, если вызовы будут легкими.
Я не говорил тебе, что есть предел надежде, которую я могу найти для этого состояния. Потому что нет.
Иллинойс никогда меня не подводил. Ни разу. Даже в некоторые из ее самых темных часов.