Разное

Держать порох сухим: Держать порох сухим — это… Что такое Держать порох сухим?

/ alexxlab/ Leave a comment

Синонимы к словосочетанию ДЕРЖАТЬ ПОРОХ СУХИМ

Держать порох сухим — перен. всегда быть готовым к военным действиям. См. также порох.

Все значения словосочетания «держать порох сухим»

  • Вот потому-то и держи порох сухим и всегда будь готов выступить — а я-то всегда смазывал колесики!

  • Те, кто обладает обеспечивающей их собственное существование управленческой позицией, апеллируют к единству, к ответственности, требуют трезвого мышления; они убеждают, что необходимо считаться с фактами, не теоретизировать, а действовать практически, находиться в боевой готовности,

    держать порох сухим (хотя стрелять никто не собирается), не заниматься враждебной властям политикой, предотвращать нападение всеми доступными средствами и прежде всего предоставить решение вождю, который найдёт наилучший способ выйти из затруднения.

  • Но ресурсов не хватало на мирные строительные нужды, необходимо было «держать порох сухим» — крепить оборону и оборонку.

  • (все предложения)

«Мы не готовимся к войне, но порох надо держать сухим»

Глава Белоруссии Александр Лукашенко заявил о том, что в республике будет налажено собственное производство вооружений. Сейчас, по словам Лукашенко, всё вооружение Белоруссия закупает в России, а на своей территории производит лишь отдельные детали и элементы. Планы по формированию системы собственного (белорусского) производства оружия Александр Лукашенко назвал крайне важными.
Слова белорусского лидера приводит РИА Новости:

Мы работаем над тем, чтобы у Белоруссии было своё оружие. Мы будем иметь такие системы через несколько месяцев. Мы не хотим воевать и не готовимся к войне, но порох надо держать сухим.

Лукашенко поведал и о перспективах вооружённых сил РБ:

Мы решили, что у нас должны быть мобильные, хорошо вооружённые, подготовленные и выдрессированные военные части. При необходимости они должны быть готовы появиться сегодня в Бресте, завтра — в Витебске. Этот вывод мы сделали, изучив нынешние военные конфликты.

Кроме того, президент Республики Беларусь рассказал журналистам о своём отношении к языковой политике РБ. По словам Лукашенко, на тот период, пока он является президентом стран, в Белоруссии будет два государственных языка – белорусский и русский.

Слова Лукашенко приводит БелТА:

Наш народ немало внёс в копилку русского языка и немало выстрадал, чтобы он был родным. Я и подавляющее большинство белорусов считают русский язык родным. Это наследство и богатство, от которого мы отказываться не должны. Белорусский же язык отличает нас от россиян. Наличие своего языка — это признак нации. Мы ни в коем случае не должны загубить белорусский язык. Мы должны знать его, как и русский. Он будет величайшим достоянием любого белоруса. Я не хочу, чтобы оно было утеряно. Это дороже любых кредитов и миллиардов. У меня растёт малыш, и я хочу, чтобы он знал белорусский язык точно так, как и русский.

Лукашенко о евразийской интеграции:

держи порох сухим — с английского на русский

I

1. [ʹpaʋdə]

1. 1) порошок

powder lime — известковый порошок; известь-пушонка

to reduce smth. to powder — а) растолочь /растереть, превратить/ что-л. в порошок; б) ≅ сравнять что-л. с землёй; камня на камне не оставить

2) порошок

3) (свежевыпавший) снег, пороша

2. пудра

powder compact — компактная пудра; пудреница

3. порох

powder and shot — боеприпасы [ тж. ]

 4. проявитель; тонирующий порошок, тонер food for powder — пушечное мясо

not worth powder and shot — ≅ игра не стоит свеч; овчинка выделки не стоит

to waste powder and shot — тратить понапрасну силы [ тж. 3]

2. [ʹpaʋdə]

1. 1) толочь, превращать в порошок

2) превращаться в порошок

2. посыпать порошком; присыпать

the ground was lightly powdered with snow — земля была слегка присыпана /припорошена/ снегом

3. 1) пудрить, припудривать, напудривать

2) пудриться

4. испещрять; усыпать ()

violets powdered on a silk ground — фиалки, разбросанные по шёлку

II

1. [ʹpaʋdə] обыкн. диал.

стремительное движение, стремительность, натиск

with /at, in/ a powder — стремительно, бурно

to take a powder — сл. а) смыться; сбежать, скрыться; б) дезертировать, бежать

to go and powder one’s nose — сходить в туалет; ≅ пройтись /прогуляться/ в «одно местечко»

2. [ʹpaʋdə]

1. , диал. торопиться, мчаться, нестись ( о всаднике)

2. удрать, улизнуть, смыться

держать пороз сухим — со всех языков на русский

ˈpaudə
1. сущ.
1) а) порошок;
пыль baby powder ≈ детская присыпка curry powder ≈ порошок карри dusting powder ≈ антисептический порошок для присыпки scouring powder ≈ чистящий порошок talcum powder ≈ тальк baking powder ≈ разрыхлитель;
сода для выпечки (двууглекислая сода) bleach powdering ≈ отбеливатель milk powder ≈ сухое молоко tooth powder ≈ зубной порошок б) легкий снег, пороша
2) порошок, изготовленный для особых целей а) пудра( в косметических целях) б) мед. порошок (о форме существования лекарства)
3) порох ∙ put more powder into it! ≈ бейте сильнее! smell of powder
2. гл.
1) а) посыпать( порошком) ;
присыпать б) спец. пудрить(ся) ;
припудривать
2) испещрять, усыпать Soon the whole country becomes powdered with ruins. ≈ А вскоре вся страна будет усеяна руинами и обломками. Syn: speckle, mottle
3) размельчать, превращать в порошок, толочь Syn: pulverize
4) диал. солить (мясо) ;
делать солонину She roasted red veal, and powdered lean beef. ≈ Она зажарила свежую телятину и засолила постную говядину. порошок — * fuel (техническое) пылевидное топливо — * lime (строительство) известковый порошок;
известь-пушонка — to reduce smth. to * растолочь /растереть, превратить/ что-л. в порошок;
сравнять что-л. с землей;
камня на камне не оставить( фармацевтическое) порошок — take a * every morning каждое утро принимайте по порошку (свежевыпавший) снег, пороша пудра — * base крем под пудру — * compact компактная пудра;
пудреница( военное) порох — * and shot боеприпасы — * bag зарядный картуз — * chamber зарядная камера — * charge пороховой заряд — * fouling пороховой нагар — smokeless * бездымный порох( фотографическое) проявитель;
тонирующий порошок, тонер > fool for * пушечное мясо > the smell of * боевой опыт > to keep one’s * dry держать пороз сухим > no * behind the ball (спортивное) слабый мяч > put more * in it! (спортивное) ударь(те) сильнее!, бей(те) сильнее! > not worth * and shot игра не стоит свеч;
овчинка выделки не стоит > to waste * and shot тратить понапрасну силы толочь, превращать в порошок превращаться в порошок посыпать порошком;
присыпать — the ground was lightly *ed with snow земля была слегка присыпана /припорошена/ снегом пудрить, припудривать, напудривать пудриться испещрять;
усыпать (крапинками и т. п.) — violets *ed on a silk ground фиалки, разбросанные по шелку (диалектизм) солить (мясо) обыкн. (диалектизм) стремительное движение, стремительность, натиск — with /at, in/ a * стремительно, бурно > to take a * (американизм) (сленг) смыться;
сбежать, скрыться;
дезертировать, бежать > to go and * one’s nose сходить в туалет;
пройтись /прогуляться/ в «одно местечко» (разговорное) (диалектизм) торопиться, мчаться, нестись( особ. о всаднике) (сленг) удрать, улизнуть, смыться bleaching ~ белильная (или хлорная) известь ~ порох;
smokeless powder бездымный порох;
food for powder пушечное мясо powder испещрять, усыпать ~ порох;
smokeless powder бездымный порох;
food for powder пушечное мясо ~ порошок;
пыль ~ посыпать (порошком) ;
присыпать ~ превращать в порошок, толочь ~ пудра ~ пудрить(ся) ;
припудривать ~ диал. солить (мясо) put more ~ into it! бейте сильнее!;
smell of powder боевой опыт put more ~ into it! бейте сильнее!;
smell of powder боевой опыт ~ порох;
smokeless powder бездымный порох;
food for powder пушечное мясо smokeless: smokeless бездымный;
smokeless powder бездымный порох soap ~ стиральный порошок talcum ~ тальк, гигиеническая пудра

державший порох сухим — это… Что такое державший порох сухим?


державший порох сухим
державший порох сухим

прил., кол-во синонимов: 4


Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013.

.

Синонимы:
  • державший на уме
  • державший ухо востро

Смотреть что такое «державший порох сухим» в других словарях:

  • бдительный — Бодрый, зоркий, чуткий, неусыпный, наблюдательный, недремлющий, заметливый, внимательный. Недреманное око. Подозрительные глаза сестрицы с бдительностью аргуса следили за каждым шагом . Салт. .. Ср. внимательный… Словарь русских синонимов и… …   Словарь синонимов

  • предусмотрительный — См. дальновидный …   Словарь синонимов

  • соблюдавший меры предостороженности — прил., кол во синонимов: 1 • державший порох сухим (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • был готовым — прил., кол во синонимов: 3 • державший порох сухим (4) • не дремавший (3) • шедший …   Словарь синонимов

  • Италия — I (королевство; лат. и итал. Italia, франц. Italie, нем. Italien, англ. Italy) средний из трех южно европейских п овов, Апеннинский, с соседней равниной По и южн. склонами Альп, большими о вами Сицилией и Сардинией и многими меньшими. Положение,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Вторичное пребывание в Хартуме. Возвращение в Египет и путешествие по Дельте —         Маленький зверинец, на время нашего отсутствия порученный надзору нубийца Фадтля, по приезде нашем в Хартум оказался в самом цветущем состоянии. Мы перевезли его с собой в просторный дом, на обширном дворе которого для страусов было… …   Жизнь животных

ДЕРЖАТЬ ПОРОХ СУХИМ — перевод на английский c примерами предложений

Держите порох сухим

Keep your powder dry.

Держите порох сухим!

Keep your powder dry!

Иногда полезно держать порох сухим, Тош.

Sometimes it’s good to keep your powder dry, Tosh.

Он держал порох сухим до самой публикации, иначе он бы ничего не наскрёб.

He’d keep his powder dry till he published cos otherwise he’s got no scoop.

— Держите порох сухим.

— Keep your pistols dry! — They’re dry enough.

Держите порох сухим!

Keep your gunpowder dry!

Держи порох сухим.

Keep your powder in your bag.

И держи порох сухим.

Just keep the powder out of the steam.

Отправить комментарий

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

ДЕРЖИТЕ ПОРОХ СУХИМ — перевод на английский c примерами предложений

Держите порох сухим

Keep your powder dry.

Держите порох сухим!

Keep your powder dry!

Иногда полезно держать порох сухим, Тош.

Sometimes it’s good to keep your powder dry, Tosh.

Он держал порох сухим до самой публикации, иначе он бы ничего не наскрёб.

He’d keep his powder dry till he published cos otherwise he’s got no scoop.

— Держите порох сухим.

— Keep your pistols dry! — They’re dry enough.

Держите порох сухим!

Keep your gunpowder dry!

Держи порох сухим.

Keep your powder in your bag.

И держи порох сухим.

Just keep the powder out of the steam.

Отправить комментарий

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

держать порошок сухим — это … Что такое держать порошок сухим?

  • держите порошок сухим — держите (ваш) порошок сухим, чтобы быть готовым сделать что-нибудь в случае необходимости. Мы еще не готовы начать покупать. Мы будем держать наш порошок в сухом состоянии до тех пор, пока цены не упадут до минимума. Этимология: от идеи, что порох (= взрывчатое вещество в…… Словарь новых идиом

  • держите порошок сухим — см. ↑ порошок, 1 • • • Основная запись: ↑ сухой держите порошок сухим старомодно: чтобы быть спокойным и готовым к возможной проблеме в будущем Они не знают, как обернутся выборы так что пока они просто держат свой порошок сухим.• • • Main…… Полезный английский словарь

  • держите порошок сухим — см. ↑ порошок • • • Основная запись: ↑ держите порошок сухим 1. Чтобы сохранить свою энергию, чтобы иметь возможность действовать в нужный момент, играйте в выжидательную игру 2 . Соблюдать все практические меры предосторожности. • • • Основная запись: ↑ порошок * * * остаётся caut… Полезный английский словарь

  • держите порошок сухим — держите порошок сухим, чтобы быть готовым сделать что-нибудь в случае необходимости.Мы еще не готовы начать покупать. Мы будем держать наш порошок в сухом состоянии до тех пор, пока цены не упадут до минимума. Этимология: от идеи, что порох (= взрывчатое вещество в…… Словарь новых идиом

  • держите порошок сухим — Если вы держите порошок сухим, вы действуете осторожно, чтобы не повредить ваши шансы… Небольшой словарь идиом

  • Следите за тем, чтобы порошок оставался сухим — ► Следите за тем, чтобы порошок оставался сухим, сохраняйте осторожность и бдительность.Основная статья: ↑ порошок… Словарь английских терминов

  • Держите порошок сухим — Если вы держите порошок сухим, вы действуете осторожно, чтобы не повредить ваши шансы. (Словарь школы Доркинга)… Английские идиомы и идиоматические выражения

  • Держите порошок сухим — Значение Будьте готовы. Происхождение Это намек на порох, который солдаты должны были держать в сухом состоянии, чтобы быть готовыми к бою, когда потребуется… Значение и происхождение фраз

  • Держите порошок сухим — будьте осторожны и бдительны.→ порошок… Словарь новых терминов

  • Держи порох сухим — будь готов к бою; будьте готовы позаботиться о враге… Современный английский словарь

  • уповай на Бога и держи свой порох сухим — Совет, приписываемый Оливеру Кромвелю (см. Цитату 1834 г.), сочетающий духовное наставление с практической мерой, обеспечивающей исправность пороха. Вторая половина поговорки часто используется во фразе «…… Притчи новый словарь

    • ». ,

    Держать порошок сухим — определение сохранять порошок сухим по The Free Dictionary

    pow · der

    (pou′dər) n.

    1. Вещество, состоящее из измельченных, распыленных или иным образом мелкодисперсных твердых частиц.

    2. Любые различные препараты в виде порошка, как некоторые косметические средства и лекарства.

    3. Сухая взрывчатая смесь, например порох.

    4. Легкий сухой снег.

    тр.v. порошок , порошок , порошок

    1. Превращать в порошок или производить в виде порошка: чай в порошке.

    2. Для присыпки: присыпать лепешку сахаром.

    3. Посыпать или украсить мелкими предметами или пятнами: Звезды напудрили небо.

    Идиомы: держать (свой) порошок сухим

    Чтобы быть готовым к вызову с небольшим предупреждением.

    взять порох

    Сделать быстрый выезд; убегать.

    [Среднеанглийский poudre, от старофранцузского, от латинского pulvis, pulver-.]

    порошок · er n.

    порошок

    (ˈpaʊdə) n

    1. твердое вещество в виде мелких рыхлых частиц

    2. (химия) любой из различных препаратов в этой форме, например, порох, пудра для лица, или стиральный порошок

    3. (катание на лыжах) свежий рыхлый снег, особенно если рассматривать его как лыжную трассу

    4. взять порошок сленг США и канадский , чтобы убежать или исчезнуть

    vb

    5. превратиться в порошок; измельчить

    6. ( tr ) покрыть или посыпать порошком или как бы порошком

    [C13: от старофранцузского poldre, от латинского pulvis пыли]

    ˈpowderer

    n n

    9powdery adj

    pow • der 1

    (paʊ dər)

    n.

    1. вещество, превращенное в мелкие рыхлые частицы путем дробления, измельчения, дезинтеграции и т.д.

    2. препарат в такой форме, как порох или лицевой порошок.

    3. россыпью, ус. свежий снег, который не является зернистым, мокрым или утрамбованным.

    в.т.

    4. измельчить в порошок; распыляться.

    5. присыпать или присыпать или как бы порошком: Легкий снегопад присыпал землю.

    6. для нанесения пудры (лицо, кожа и т. Д.) В качестве косметического средства.

    в.и.

    7. превратиться в порошок.

    8. использовать пудру как косметическое средство.

    [1250–1300; (сущ.) Среднеанглийский poudre <Старофранцузский pulverem, в соотв. pulvis пыли; (v.) Среднеанглийский poudren <Старофранцузский poudrer, производное от poudre ]

    Pow′der • er, n.

    pow • der 2

    (paʊ dər)
    n.

    Обс. внезапный, неистовый или импульсивный рывок.

    Идиомы: взять порошок, сленг. , чтобы срочно уйти, особенно. без разрешения; убегать.

    [1625–35; ориг. неопределенный]

    .

    Держите наш порошок сухим — Идиомы от The Free Dictionary

    Хотя большинство моих энтузиастов черного пороха, вероятно, перешли на темную сторону (пули в оболочке, оптические прицелы и т. Д.), Все еще есть некоторые из нас, кто полагается на хорошее письмо Доктора, чтобы сохранить наш порох сухим, используя при этом колпачки и — мяч и открытые прицелы. Возможно, он будет оценивать выше, но у него есть гора, на которую нужно взобраться, поэтому до тех пор мы должны держать наш порошок сухим. Туляр В.В. Шокирован яростью Режиссеры и весь коллектив Hexham были потрясены трагической новостью о смерти Кэмпбелла Гиллиса.Бывают моменты во время деликатных переговоров, когда разумно держать наш порошок в сухом состоянии, но давайте просто скажем пока, что все по-прежнему выглядит очень обнадеживающим. больше стратегических возможностей в будущем », — сказал Джобс. Нам просто нужно набраться терпения, сидеть спокойно и следить за тем, чтобы наш порошок оставался сухим». «Мы просто должны держать наш порошок сухим. Убедитесь, что мы остаемся в состоянии повышенной готовности, потому что четыре организации работают совместно.Мы улучшим его по разумной цене или сохраним наш порошок сухим «.» Мы сочли целесообразным держать наш порошок сухим и исследовать эти возможности. Споры с нашей стороны преобладают на логических основаниях, потому что мы держим наш порошок сухим и у нас достаточно времени что мы сдерживаем огонь. Тейлор дал последователям RPSPORT поддержку, выиграв его рекомендованный матч по скорости и получению ярдов против Мориса Морриса из Сиэтла на прошлой неделе, но, возможно, лучше всего оставить наш порошок сухим еще на один день. «Мы будем держать наш порошок сухим, изучите видео-доказательства всей игры и дайте наш взвешенный ответ, основанный на том, что показано на видео, и других обстоятельствах.Шансы на победу Генк, ОФК Белград и Тампере будут горячими командами на сегодняшние матчи, но после вчерашних результатов лучше держать наш порошок сухим. Спикер Бальтазар Фабрициус сказал: «В свете того, что произошло, мы хотим, чтобы наш порошок оставался сухим и пусть пыль осядет ». В связи с тем, что завтра и в воскресенье грядут серьезные столкновения, может быть полезно держать наш порошок сухим. Уже коронованные чемпионы могут дать отдых игрокам, так что лучше всего сохранить наш порошок сухим для предстоящих стыковых матчей. , ,

    Сохраняет порошок сухим — определение сохраняет порошок сухим по The Free Dictionary

    pow · der

    (pou′dər) n.

    1. Вещество, состоящее из измельченных, распыленных или иным образом мелкодисперсных твердых частиц.

    2. Любые различные препараты в виде порошка, как некоторые косметические средства и лекарства.

    3. Сухая взрывчатая смесь, например порох.

    4. Легкий сухой снег.

    тр.v. порошок , порошок , порошок

    1. Превращать в порошок или производить в виде порошка: чай в порошке.

    2. Для присыпки: присыпать лепешку сахаром.

    3. Посыпать или украсить мелкими предметами или пятнами: Звезды напудрили небо.

    Идиомы: держать (свой) порошок сухим

    Чтобы быть готовым к вызову с небольшим предупреждением.

    взять порох

    Сделать быстрый выезд; убегать.

    [Среднеанглийский poudre, от старофранцузского, от латинского pulvis, pulver-.]

    порошок · er n.

    порошок

    (ˈpaʊdə) n

    1. твердое вещество в виде мелких рыхлых частиц

    2. (химия) любой из различных препаратов в этой форме, например, порох, пудра для лица, или стиральный порошок

    3. (катание на лыжах) свежий рыхлый снег, особенно если рассматривать его как лыжную трассу

    4. взять порошок сленг США и канадский , чтобы убежать или исчезнуть

    vb

    5. превратиться в порошок; измельчить

    6. ( tr ) покрыть или посыпать порошком или как бы порошком

    [C13: от старофранцузского poldre, от латинского pulvis пыли]

    ˈpowderer

    n n

    9powdery adj

    pow • der 1

    (paʊ dər)

    n.

    1. вещество, превращенное в мелкие рыхлые частицы путем дробления, измельчения, дезинтеграции и т.д.

    2. препарат в такой форме, как порох или лицевой порошок.

    3. россыпью, ус. свежий снег, который не является зернистым, мокрым или утрамбованным.

    в.т.

    4. измельчить в порошок; распыляться.

    5. присыпать или присыпать или как бы порошком: Легкий снегопад присыпал землю.

    6. для нанесения пудры (лицо, кожа и т. Д.) В качестве косметического средства.

    в.и.

    7. превратиться в порошок.

    8. использовать пудру как косметическое средство.

    [1250–1300; (сущ.) Среднеанглийский poudre <Старофранцузский pulverem, в соотв. pulvis пыли; (v.) Среднеанглийский poudren <Старофранцузский poudrer, производное от poudre ]

    Pow′der • er, n.

    pow • der 2

    (paʊ dər)
    n.

    Обс. внезапный, неистовый или импульсивный рывок.

    Идиомы: взять порошок, сленг. , чтобы срочно уйти, особенно. без разрешения; убегать.

    [1625–35; ориг. неопределенный]

    .

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *