Как переводится слово wow с английского на русский: перевод с английского на русский , транскрипция, произношение, примеры, грамматика

Русско-Английский словарь | Перевод на английский

Русско »английский словарь с тысячами слов и словосочетаний.

Reverso предлагает вам лучший инструмент для изучения английского языка — русско-английский словарь, содержащий часто используемые слова и выражения, а также тысячи русских статей и их английский перевод, добавленные в словарь нашими пользователями.Тем, кто выполняет профессиональные переводы с русского на английский, очень полезны специализированные термины из нашего словаря.

Смотрите последние изменения в русско-английском словаре и добавляйте свои:

Как участвовать:

• Добавить слова и фразы с полными переводами и определениями
• Комментарий к русско-английский переводам других пользователей
• Проголосуйте за или против перевода русских слов на английский язык.

Будьте соавтором русско-английского словаря

Найдите еще больше переводов с русского на английский, добавленных нашими пользователями, в Русско-английском совместном словаре. В то время как в общем словаре вы найдете обычные слова и выражения от известного издателя Collins, в Collaborative Dictionary вы найдете сленговые термины, технические переводы, знакомые слова и выражения, регионализмы, которые трудно найти в традиционных онлайн-словарях.

Полный поиск по словарю

Получайте результаты как из общего словаря, так и из коллективного словаря через единый интерфейс! Поскольку мы стараемся упростить для вас перевод русских слов и выражений на английский язык, вам предоставляется возможность увидеть синонимы слова, спрягать его и получить произношение слова или даже добавить другое значение в русско-английский словарь. , все это в один клик по слову.

Зачем нужен русско-английский словарь

• При поиске слова в качестве результатов вы получаете переводы из общего словаря, а также слова и выражения, добавленные пользователями.
• Предлагает быстрый доступ к синонимам, произношению и спряжению слова
• Добавляя слова или выражения в онлайн-словари, вы можете позиционировать себя как знатока языка.
• Если вы не знаете значения слова, вы можете начать обсуждение или попросить перевод с русского на английский.

Смотрите русско-английские переводы в нашем словаре

«Русско-английский словарь Коллинза, 2-е издание, издано в 2000 г. © HarperCollins Publishers 1997, 2000»

Расценки на перевод — Стоимость письменного перевода

Стоимость перевода зависит от различных факторов, самые большие из которых — длина переводимого текста, то есть количество слов и языковая комбинация. Чем реже используется сочетание языков, тем выше стоимость перевода: например, перевод с английского на японский будет стоить намного дороже, чем перевод с английского на итальянский, потому что для этого языкового сочетания меньше переводчиков, а стоимость жизни в Японии меньше. намного выше, чем в Италии.

Помимо этих двух переменных, цена перевода может существенно варьироваться в зависимости от тематики. Чем конкретнее и технически терминология в переводе, тем выше расценки на перевод. Например, перевод статьи о работе ядерных реакторов обойдется дороже, чем перевод брошюры о лучших ресторанах Нью-Йорка.

Наконец, цены на перевод меняются, если он требует определенного форматирования, срочной доставки или если это конкретный тип перевода (присяжный перевод, корректура ранее переведенных материалов, заверенный перевод и т. Д.).

Translated предлагает среднюю цену 0,10 доллара США за слово. Перевод стандартной страницы стоит в среднем 25 долларов США, учитывая в среднем 250 слов на страницу или 1500 знаков, включая пробелы.

Три уровня обслуживания

Translated предлагает три уровня обслуживания (премиум, профессиональный и экономичный), чтобы наилучшим образом удовлетворить конкретные требования каждого переводческого проекта.

• Economy : Идеальный перевод для понимания текста или для личного пользования.Не подходит для публикации. Легкое редактирование машинного перевода профессиональным переводчиком-носителем языка для удаления только самых серьезных ошибок. Недоступно для отсканированных PDF-файлов и изображений.
• Professional : Стандартный профессиональный перевод. Перевод выполняет профессиональный переводчик-носитель языка. Качественная оценка вторым профессиональным переводчиком-носителем языка. Окончательный контроль качества специализированным менеджером проекта. Память переводов включается по запросу.
• Premium : качественный перевод для публикаций. Перевод выполняет профессиональный переводчик-носитель языка. Полный текст от второго профессионального переводчика-носителя языка. Окончательный контроль качества специализированным менеджером проекта. Память переводов и глоссарий включены по запросу.

В таблице ниже указаны ориентировочные цены на перевод для различных типов документов в зависимости от требуемого уровня качества.

Указанные цены основаны на переводе общей темы с итальянского на английский и стандартной дате доставки, которая составляет около 2500 слов в день, начиная со второго рабочего дня проекта.

¹ Мы всегда выставляем счета минимум из 100 слов для покрытия наших производственных затрат.
² Если вам нужен присяжный перевод, перейдите на эту страницу.

Translated уже более 20 лет предлагает услуги многоязычного перевода через сеть из 222 223 профессиональных переводчиков-носителей языка со всего мира. Благодаря этому опыту мы можем удовлетворить все ваши потребности в переводе с точки зрения языков, форматов, специализации и сроков доставки.

Качество окончательного перевода обеспечивается нашими переводчиками-носителями языка, проживающими в стране, где будут опубликованы переведенные документы, что гарантирует точность, привлекательность и последовательность перевода для страны назначения.

20 удивительно непереводимых слов со всего мира

ЗДЕСЬ НЕСКОЛЬКО случаев, когда другие языки нашли правильное слово, а английский просто потерял дар речи.

1. Тоска

Русский — Лучше всего это описывает Владмир Набоков: «Ни одно слово в английском не передает все оттенки toska . В самой глубокой и самой болезненной форме это ощущение сильной душевной муки, часто без какой-либо конкретной причины. На менее болезненных уровнях это тупая боль в душе, тоска, по которой нечего желать, тошнота, смутное беспокойство, душевные муки, тоска.В определенных случаях это может быть желание кого-то или чего-то особенного, ностальгия, любовная болезнь. На самом низком уровне это переходит в тоску, скуку ».

2. Mamihlapinatapei

Яган (коренной язык Огненной Земли) — «Бессловесный, но многозначительный взгляд, разделяемый двумя людьми, которые оба хотят что-то инициировать, но оба не хотят начинать». (Altalang.com)

3. Джейюс

Индонезийский — «Шутка настолько плохо рассказана и настолько несмешна, что невозможно не рассмеяться.»(Altalang.com)

4. Икцуарпок

Инуиты — «Выйти на улицу и проверить, не идет ли кто-нибудь». (Altalang.com)

5. Литост

Чешский — Милан Кундера, автор книги Невыносимая легкость бытия , заметил, что: «Что касается значения этого слова, то я тщетно искал эквивалент в других языках, хотя мне трудно представить, как каждый может понять человеческую душу без него.Наиболее близкое определение — это состояние агонии и мучений, вызванное внезапным видом собственного несчастья.

6. Кёикумама

Японский — «Мать, неустанно подталкивающая своих детей к академической успеваемости». (Altalang.com)

7. Тартла

Шотландский — Акт колебания при представлении кого-то из-за того, что вы забыли его имя. (Altalang.com)

8. Илунга

Tshiluba (Юго-Западное Конго) — слово, известное своей непереводимостью, большинство профессиональных переводчиков определяют его как статус человека, «который готов простить и забыть любое первое насилие, терпеть его во второй раз, но никогда не прощать и не терпеть. по третьему нарушению.»(Altalang.com)

9. Прозвонит

Чешский — это слово означает позвонить на мобильный телефон и дать ему прозвонить один раз, чтобы другой человек перезвонил, сэкономив деньги первого звонящего. На испанском это фраза « Dar un toque » или «Прикоснуться»; По-французски это фраза « Biper quelqu’un » или «Чтобы подать кому-нибудь сигнал». (Altalang.com)

10. Кафе

Бразильский португальский — «Акт, когда вы нежно проводите пальцами по чьим-то волосам.»(Altalang.com)

11. Torschlusspanik

Немецкий — В буквальном переводе это слово означает «паника при закрытии ворот», но его контекстное значение относится к «страху уменьшения возможностей с возрастом». (Altalang.com)

12. Ваби-Саби

Японский — Об этой японской концепции написано много, но в одном предложении ее можно понять как «образ жизни, который фокусируется на поиске красоты в несовершенствах жизни и мирном принятии естественного цикла роста. и распад.»(Altalang.com)

13. Депозит

Французский — Ощущение, которое возникает, когда вы находитесь не в своей стране.

14. Schadenfreude

Немецкий — Довольно известный своим значением, которое почему-то другие языки пренебрегают подражанием, это относится к чувству удовольствия, полученному при виде чужого несчастья. Думаю, в «Самые забавные моменты злорадства Америки» просто не было такого же звучания.

15. Тинго

Pascuense (Остров Пасхи) — Надеюсь, это не то слово, которое вам часто понадобится: «Акт взятия желаемых предметов из дома друга, постепенно заимствуя их все». (Altalang.com)

16. Hyggelig

датский — его «дословный» перевод на английский дает оттенок теплого, дружелюбного, уютного поведения, но маловероятно, что эти слова действительно передают суть hyggelig ; это то, что нужно испытать, чтобы узнать.Я думаю о хороших друзьях, холодном пиве и теплом огне. (Altalang.com)

17. L’appel du vide

Французский — «Зов пустоты» — это буквальный перевод этого французского выражения, но, что более важно, он используется для описания инстинктивного побуждения прыгнуть с высоты.

18. Яабурное

Арабский — Болезненный и красивый одновременно, это заклинательное слово означает «Ты хорони меня», декларация надежды на то, что они умрут раньше другого из-за того, как трудно было бы жить без них.

19. Дуэнде

Испанский — Первоначально использовавшийся для описания мифической, похожей на духа сущности, которая одержима людьми и вызывает чувство благоговения перед окружением в природе, его значение перешло в обозначение «таинственной силы, которую произведение искусства должно глубоко тронуть. персона.» На самом деле есть ночной клуб в городе Ла-Линеа-де-ла-Консепсьон, где я преподаю, названный в честь этого слова. (Altalang.com)

20. Саудаде

Португальский — Одно из самых красивых слов, переводимое или нет, это слово «относится к чувству тоски по чему-то или кому-то, кого вы любите и который / кто потерян.«Музыка фаду, разновидность заунывного пения, относится к saudade . (Altalang.com)