Месть — это блюдо, которое лучше подавать холодным | Температура 451°F
Вступительный титр к фильму «Убить Билла»Вступительный титр к фильму «Убить Билла»
Если вы смотрели фильм «Убить Билла», то наверняка помните открывающий титр: «Месть — это блюдо, которое лучше подавать холодным». И далее обозначается, что это старая клингонская поговорка. Такая фраза была использована в качестве шутки в фильме «Стар Трек II: Ярость Хана» 1982 года. И звучала она из уст злодея Хана Нуньен Сингха, который говорил капитану Кирку: «Кирк, мой старый друг, ты знаешь клингонскую пословицу: «Месть — это блюдо, которое лучше всего подавать холодным»?». Но, дело в том, что это крылатое выражение уже давно существовало в виде английской поговорки: «Revenge is a dish best served cold», и сценаристы просто перенесли ее во вселенную «Звёздного Пути». Знал об этом и Тарантино, так что это была его маленькая шутка со зрителем в собственном фильме. Эх, знал бы Квентин какие цитаты, позже, присвоят ему самому (и не только ему) пользователи ВКонтакте. И, кстати, из-за этих любителей стильных цитат известных людей в социальных сетях я решил поискать, а откуда же на самом деле взялось это выражение.
Натолкнула меня на поиски очередная картинка во «вконтактике» с этой крылатой фразой и портретом Сталина, который якобы её сказал. Может он так и говорил, спорить не буду, но фраза точно не является его собственным афоризмом. Источники в интернете утверждают, что это цитата из книги 1782 года «Les Liaisons Dangereuses» за авторством Пьера Шодерло де Лакло. Однако другие исследователи уверяют, что в тексте этой фразы не было. Во всяком случае, на французском языке. И нечто похожее на будущее крылатое выражение возникло только из-за ошибки переводчика, который делал английский вариант книги.
Более подходящую под сегодняшний вариант фразу можно встретить тоже у французского автора Эжена Сю в романе «Воспоминания о Матильде». В переводе на английский язык, который в 1846 году сделал Ди Джей Осборн, фраза звучит так: «And then revenge is very good eaten cold, as the vulgar say». Причём в оригинальной, французской версии романа, эта фраза взята курсивом, что означает заимствование её автором из другого источника. Правда сам источник месье Сю так и не указал. Но, по словам знатоков английского языка, именно после этой публикации фраза «ушла в народ».
В 20-м веке крылатое выражение про холодную месть вновь обрело своё актуальность из-за нескольких использований в популярных произведениях. В 1949 году её говорит персонаж криминальной драмы «Добрые сердца и короны». Затем, в своём знаменитом романе «Крёстный Отец», её использует Марио Пьюзо. Ну, а в 1982 году она попадает в клингонский язык из-за сцены в фильме «Звёздный Путь».
14 примеров того, что месть – это блюдо, которое подают холодным » Смейся до слёз ツ
Говорят, что к человеку возвращается то, что он делает для других сам. Если он вежлив и добр ко всем, то добро быстро возвращается к нему. А если человек ведет себя, как последняя свинья, то и получает он такое же отношение окружающих. К сожалению, некоторых личностей жизнь ничему не учит: урок нужно проходить два, три, а то и все десять раз. И когда госпожа Карма не справляется, на помощь приходит простая, но эффективная человеческая месть. О том, как люди достигают справедливости, мы покажем в нашей фотоподборке.
1. Кто-то припарковался в отсеке для хранения тележек в супермаркете. Работники не стали скандалить, но решили проучить негодяя
2. «На работе кто-то постоянно крадет булочки других сотрудников. Решили проучить его, использовав острую горчицу вместо крема»
3. Нерадивый водитель занял 2 парковочных места. В отместку к его двери прикрепили тележку из супермаркета
4. «Сосед любит выбрасывать бычки через стену на тротуар. Мне порядком надоела картина, как собаки их жуют, а дети играют ими. Я решил вернуть их соседу»
«Вы что-то уронили»
5. «Я попросил водителя отогнать машину, но он отказался в грубой форме. Что ж, у него есть много времени подумать над своим поведением, пока он будет сидеть запертым в кабинке»
6. «Я буквально умолял соседа, чтобы он приструнил свою собаку, которая лает ночи напролет. Сегодня я получил несколько посылок. Завтра утром месть будет сладкой»
7. Хитро и увлекательно
8. «Моя бывшая сошла с ума. Она ничего не сломала, но сделала так, чтобы добраться до машины было максимально сложно»
9. У жителей этого дома украли рождественские декорации. Вот только вор не учел, что у них есть видеонаблюдение, и теперь вся улица знает, кто это сделал
10. «Недавно наш друг накормил нас собачьим кормом, сказав, что это новые снеки. Сейчас он в отъезде, но вскоре его ожидает сюрприз. Здесь 1 км липкой мести»
11. «Мужик выкинул свой мусор на моей ферме. Пришлось покопаться, но я нашел его адрес и вернул ему все»
12. Водители мусоровозов тоже люди. Лучше не мешать им исполнять их работу. И не злить
13. «Когда меня закрывают «на пять минут» и не оставляют номер телефона, я очень люблю, если машина нехорошего человека стоит ко мне водительской дверью. Я не ругаюсь, не скандалю, я немножко сдаю назад и смотрю шоу, стоя невдалеке. Особо хорошо, если водитель крупный»
Бонус! Котики тоже умеют мстить!
14. «Пришлось закрыть кошку в ванной, пока я готовила обед. Это ее месть»
Ответ «бездушного убийцы»: «Месть — это блюдо, которое лучше всего подавать холодным» : diana_mihailova — LiveJournal
После того, как Байден назвал Путина «убийцей», Россия угрожает активизацией шпионажа, шантажа и подрывной деятельности против американских вакцин
«Месть — это блюдо, которое лучше всего подавать холодным», — сказал один российский чиновник после того, как Байден назвал Путина «убийцей».
ERIC BARADAT,PAVEL GOLOVKIN/POOL/AFP via Getty Images
Бесспорно, Кремль был взбешен интервью президента Джо Байдена, которое он дал в среду Джорджу Стефанопулосу. В отличие от откровенного отказа бывшего президента Дональда Трампа осудить российского лидера за какие-либо его действия, когда Байдена спросили, считает ли он президента России Владимира Путина «убийцей», он лаконично ответил: «Ммм-хм, да»
В четверг Путин был, по-видимому, настолько раздосадован и раздражен этим, что даже обратился к высказываниям Байдена во время видеобеседы с жителями Крыма, посвященной годовщине аннексии полуострова Россией в 2014 году.
Гневно вглядываясь в объектив камеры, Путин заставил себя улыбнуться и сказал Байдену: «Желаю ему крепкого здоровья». Многозначительный ответ можно рассматривать как подразумеваемую угрозу, но он, скорее всего, относится к продолжающимся усилиям контролируемых Кремлем государственных СМИ представить американского президента как бедолагу-старика, страдающего деменцией.
Для достижения этого желаемого впечатления российские государственные СМИ часто выпускают в эфир клипы Fox News «Такер Карлсон нападает на умственные способности американского лидера”. Кампания по изображению президента Байдена психически нездоровым человеком началась задолго до его избрания, и на этом фронте — и на многих других — российские пропагандистские сюжеты плавно смешивались с таковыми от Fox News.
Официальный представитель Кремля Дмитрий Песков заявил в четверг журналистам, что «ничего подобного в истории не было» и охарактеризовал заявления президента США как «очень плохие».
В тот же день когда интервью ABC вышло в эфир, Россия отозвала своего посла США Анатолия Антонова «для консультаций» об отношениях с США. Официальный представитель МИД России Мария Захарова заявила, что отношения Москвы и Вашингтона «переживают тяжелые времена», обвинив США в том, что они [отношения] «зашли в тупик».
Путин, во время его выступления в четверг на российском государственном ТВ, даже не стал отрицать обвинение Байдена в убийстве. Вместо этого российский президент парировал его слова комментарием, который примерно переводится как «кто как обзывается, тот так и называется»
На самом деле мало кто сомневается, что Путин несет ответственность за кровопролитие за рубежом; на Украине, в Грузии и Сирии, и против собственных граждан, живущих на чужой земле. Путина обвинили в том, что в прошлом году он заказал покушение на своего самого яркого и эффективного отечественного оппонента Алексея Навального с помощью нервно-паралитического отравляющего вещества военного класса «Новичок». Правительство Путина также было связано с отравлением в 2018 году бывшего российского шпиона Сергея Скрипаля в Англии и расстрелом бывшего командира чеченских сепаратистов в Берлине в 2019 году. Примечательно, что в 2006 году Путин подписал закон, легализующий целенаправленные убийства «экстремистов» за рубежом. В эту среду США ввели дополнительные санкции против России за применение химического оружия против диссидентов.
Большинство российских законодателей и экспертов государственных СМИ даже и не пытались опровергнуть мнение Байдена о том, что президент Путин является «убийцей» Они просто смирились с немыслимостью идеи открыто критиковать Путина, что не только является табу на Родине, но и просто опасно. «Можешь думать, что хочешь, только вслух не говори», — рассуждал политик Сергей Станкевич на передаче «Вечер с Владимиром Соловьевым».
Ведущий шоу Владимир Соловьев мрачно предположил, что смысл заявлений президента США: «Это декларация «Новой холодной войны”».
«Он брякнул это потому что он старый человек. Возможно, он не понимает, что американский президент не должен говорить такие вещи вслух», — предположил российский законодатель Олег Морозов. Карен Шахназаров, видный деятель российских государственных теленовостей, выступал против пропагандистских программ о якобы психическом нездоровье Байдена. «Он старый опытный волк, — утверждал Шахназаров, — Он точно понимает, что говорит… должна быть жесткая реакция»
«Это скандальное заявление, — утверждал депутат нижней палаты парламента России Константин Затулин, — Мы не должны мириться с этим. Как минимум, Байден должен быть подвергнут остракизму во всех отношениях».
Ведущие и комментаторы российских государственных медиа и эксперты, многие из которых открыто скучают по предшественнику Байдена, заговорили о том, что Трамп нашел «правильные слова», когда бывший ведущий Fox News Билл О’Райлли спросил его, является ли Путин убийцей. Вместо прямого ответа Трамп ответил О’Рейли другим вопросом, задав ему: «Вы считаете нашу страну такой невинной?»
Ведущий российской государственной телепередачи “60 Минут” Евгений Попов напомнил о том, что бывший президент назвал Владимира Путина «отличным парнем». Попов с горечью удивился: «Удивительное преображение, от «отличного парня» до «убийцы» за такой короткий срок!»
Говоря о Байдене, российские законодатели и говорящие головы, похоже, выступали и агитировали за жесткие меры, которые могут быть приняты против США. Было достигнуто всеобщее согласие в отношении того, что реакция будет нелинейной, асимметричной и откровенно грязной. Комментаторы и эксперты предложили самые разные меры: от подковерной тактики компрометации американских вакцин и противодействия работе американских бизнесменов, работающих в России, до прекращения сотрудничества в космосе и вмешательства в отношения США с Ираном и Китаем.
Появившийся на «60 минутах», политический комментатор государственного СМИ Sputnik Алексей Тимофеев предложил «обнародовать компромат» против Байдена. Тимофеев утверждал, что после комментариев Байдена о Путине у посла США в РФ Джона Салливана «должны быть дырки на штанах» от стояния на коленях перед Кремлем с мольбой о прощении.
«Месть — это блюдо, которое лучше всего подавать холодным», — пригрозил член общественного консультативного совета Минобороны Игорь Коротченко. Во время своего появления на “60 Minutes” Коротченко предложил радикально нарастить число резидентов-шпионов в США. Он гневно сказал: «Мы должны взять их за вымя и получить доступ к любой информации, какая нам может понадобится. Это будет лучший ответ «.
«Они пересекли красную черту», — утверждал в эфире «60 минут» директор Центра стратегических коммуникаций Дмитрий Абзалов. Ведущий программы Евгений Попов зловеще предсказал «Мир никогда не будет прежним».
Julia Davis Mar. 18, 2021
Месть — это блюдо, которое лучше подавать холодным. Мозг прирученный: Что делает нас людьми?
Месть — это блюдо, которое лучше подавать холодным
Человек действительно готов платить немалую цену за возмездие — лишь бы для кого-то другого, кому он хочет причинить страдания, цена оказалась еще выше. Он говорит: «Я знаю, что это было неправильно, но дело того стоило: вы бы видели его лицо в тот момент!» Речь идет о мести, но мести такой, которая дорого обходится самому мстителю. Почему мы так поступаем? Рассмотрим следующие сценарии. Как бы вы отнеслись к тому, чтобы получить, ну, скажем, 10 долларов ни за что? И без всяких условий. Вероятно, вы бы с готовностью согласились. А теперь другой вариант: я предлагаю кому-то другому 100 долларов, часть из которых он может оставить себе только при условии, что поделится с вами. И получит ли он деньги, решать вам. Что если он предложит вам те же 10 долларов, а остальное оставит себе? Очень может быть, что вы откажетесь от такого предложения и вы оба останетесь с пустыми руками. Почему? Ведь в том и другом случае лично вы получаете одну и ту же сумму ни за что; тем не менее большинство людей считает, что несправедливо в такой ситуации получить меньше 20 %. Вместо того чтобы получить что-то ни за что, они предпочитают вариант, при котором второй участник тоже ничего не получит.
У шимпанзе нет чувства справедливости, поэтому они не делятся едой, которую добывали вместе. Этим же объясняется тот факт, что они с радостью принимают хоть что-нибудь (лучше, чем ничего) в обезьяньей версии игры в ультиматум. Однако приматолог Франс де Вааль не согласен с тем, что приматы не понимают справедливости; он утверждает, что у всех социальных животных есть такое чувство. Один из лучших его примеров — видео, на котором обезьяна-капуцин в ходе эксперимента меняет камешки на кусочки огурца. Огурец — не самая аппетитная еда, но обезьяна радостно соглашается на такой обмен, пока не видит в соседней клетке такую же обезьяну, которой в обмен на такие же камешки предлагают сладкие виноградины. В ответ на явную несправедливость ситуации первый капуцин устраивает настоящую истерику, трясет клетку и бросает кусочки еды в экспериментатора. Проблема с интерпретацией этой записи в том, что капуцины и шимпанзе демонстрируют свою ярость, даже если поблизости нет другого животного, которое бы получало несправедливые преимущества. Им все равно, имеет ли другая обезьяна лучшие условия, — для них достаточно уже того, что лично они не получают желаемого.
Можно назвать еще одну негативную эмоцию, имеющую отношение к кажущейся (или реальной) несправедливости: это ревность. Ревность — один из самых неприятных аспектов социального развития, который может продолжаться и во взрослом возрасте. Мы с трудом вырастаем из соответствующего менталитета, и получается, что именно это чувство формирует восприятие нами справедливости в мире. В большинстве трудовых конфликтов оспариваются не собственные условия труда или заработная плата конкретного человека, а условия и жалованье всех остальных. Нашими решениями управляют относительные величины и сравнения. Узнав, что другие сотрудники компании получают больше нас, мы негодуем, потому что это снижает нашу самооценку.
Но если нас так заботит самооценка, почему мы вообще даем себе труд помогать или вредить кому-то? Ведь рациональнее всего не тратить ресурсов на подобную ерунду. Эти вопросы изучаются в подразделе поведенческой экономики, известном как теория игр; эту область экономики прославил математик из Принстона Джон Нэш (герой голливудского блокбастера «Игры разума»). Нэш изучал ситуации переговоров при помощи математических методов и пытался вывести оптимальную стратегию. Одна из известных задач теории игр, известная как дилемма заключенного, привела его к выводу, что лучшая политика — отказ от сотрудничества. В этой игре двух подозреваемых допрашивают в разных камерах, и каждый из них должен решить, рассказывать ли о втором. Дилемма состоит в том, что каждому из них предложена свобода в обмен на информацию о подельнике, благодаря которой того можно будет посадить в тюрьму на полгода. Если оба подозреваемых расколются, оба получат по три месяца тюрьмы. Если оба будут молчать, получат только по месяцу. Нэш математически смоделировал дилемму заключенного, перебрал множество вариантов ответов и пришел к выводу, что оптимальная стратегия — всегда предавать и доносить на подельника. Однако если это так, то почему мы наблюдаем сотрудничество в природе, особенно среди людей? Надо сказать, этот вопрос мучил еще Дарвина.
Аспект сотрудничества всегда ставил исследователей в тупик. Однако, как указал Ричард Докинз в книге «Эгоистичный ген», пользу от подобных актов мести или альтруизма получает не индивидуум, а гены, которые и формируют эти варианты социального поведения. Если гены задают особям поведенческие схемы, которые в конечном итоге ведут к лучшей приспособленности группы к окружающей среде и обеспечивают наилучшую стратегию для продолжения рода, эти гены выиграют и размножатся в популяции, даже если отдельные особи, возможно, будут чем-то жертвовать ради общего блага.
Если говорить о людях, существует еще один фактор: мы не являемся безумными носителями своих генов. Задачи теории игр предполагают, что решения принимаются совершенно независимо, но если подозреваемым разрешается общаться, то самой успешной стратегией становится сотрудничество, а не эгоизм. Важнее всего то, что одомашнивание формирует наше отношение к собственным решениям. Ментальная и эмоциональная жизнь мотивирует нас помогать или вредить другим, и характер этих реакций зависит от ценностных установок, от представлений о том, что такое хорошо и что такое плохо. Эти представления — часть культуры, в формировании которой мы участвуем.
Данный текст является ознакомительным фрагментом.
Продолжение на ЛитРес«Месть — это блюдо, которое лучше подавать охлажденным.» М.Пьюзо
-Первое апреля-никому не верю!И хохот проклятой Лисы. Тонкий, взвизгивающий. Так смеется циркулярная пила, вгрызаясь в доску. И не скрыть позора. Никак. Из-за кустов уже ржет громыхая и всхлипывая, Медведь, а ему вторит подвывающий хохот Волка.
Колобок отвлёкся от воспоминаний, бесшумно убил присосавшегося к шее комара. Лиса всё не появлялась. Сдув прилипшую к щеке травинку, Колобок устроился чуть удобнее.
Всё началось за несколько недель до того кошмарного для Колобка дня. На переменке в школе Лиса как бы невзначай подвернула заднюю лапу и попросила проходившего мимо Колобка помочь ей донести портфель. А надо сказать, что в этот миг Лиса была чудо как хороша. Тонкие, правильные черты морды, ещё не тронутые слезами внутренней злости: морщинками и поджатостью губ. Глаза, огромные, наивные, доверчивые, умело подведенные почти незаметным макияжем. Они смотрели на Колобка умоляюще. Им нельзя было отказать. Дальше все происходило как в любовных романах: Лиса и Колобок ходили по тропинкам старого школьного парка, краснели, если кто-то замечал их. Любовались весенними восходами и ставили в вазочки срезанные ветки вишни. Чтоб те расцвели раньше их природных сестер.
31 марта Лиса, найдя подходящий момент, притянула Колобка и жарко прошептала ему а ухо:
-Завтра вечером приходи на холм за стадионом, у меня для тебя будет сюрприз.
Потом она чмокнула его в щёку и убежала на физику-только хвост и мелькнул в длинном школьном коридоре.
Наконец на дальнем от Колобка конце тропинки показалась беззаботная Лиса. В окуляр прицела было видно, что годы пощадили её. Всё также ослепительна красива, всё также недосягаема, она как бы не принадлежала к этому миру, этому лесу, этим шершавым соснам… Колобок задержал дыхание на полувдохе и ровно посредине между двумя ударами сердца спустил курок. В шею Лисы с шипением вонзился шприц транквилизатора…
Пока Колобок нес на плече уснувшую Лису, воспоминания снова нахлынули на него.
Вечером первого апреля взволновынный колобок поднялся на гладкую макушку холма. Там стояла воткнутая в землю палка, к которой был прикреплен трепещущий на ветру клочок бумаги. На нём почерком Лисы было выведено:
«Милый колобок, я очень люблю тебя. Закрой глаза, разденься и ложись спину.»
Мелко дрожжа от захватившего его любовного волнения Колобок закрыл глаза, нервно рванул ремень, вышагнул из упавших штанов, захватил большими пальцами резинку трусов и потятнул их вниз. Вот тогда-то он и услышал звук щёлкающего фотоаппарата и довольный, глотающий от смеха буквы, крик Лисы:
-Первое апреля-никому не верю!
Когда Лиса проснулась, оказалось, что она сидит связана на ледяном цементном полу, а рядом с ней такие связанные и беспомощные Волк и Медведь. Внезапно под потолком ярко вспыхнула лампа. В её желтом, как кожа мертвеца, свете, стоял, как воплощение ночного кошмара, Колобок. И самым страшным Лисе показалось, что на его лице нет вообще никаких эмоций. И ни победного злорадства, ни ярости, ни-че-го.
-Колобочек, миленький, это я не сама, это они меня заставили, ну поверь же мне, поверь же мне!-Лиса перешла на крик,зарыдала, забилась в держащих её веревках.
Колобок ничего не ответил. Он развернулся. вышел из тёмной комнаты. Плотно закрыл стальную дверь. Потом сказал сам себе: «Первое апреля-никому не верю» и задумчиво повернул какую-то ржавую рукоятку.
В стенах комнаты открылись небольшие щели из них сплошным потоком полились скрежещущие хитином черные плотоядные муравьи. Колобку было немного жаль только глаза Лисы. Такие красивые, большие, синие… Муравьи всегда выедают их в первую очередь…
Шутка: — Месть-это блюдо, которое подают холодным. — И с пивом.
ШУТКА
— Месть-это блюдо, которое подают холодным. — И с пивом. — При чем тут пиво? — Я хочу пиво.5 лет назад
+5
похожие
Однажды ты спросишь меня, что я люблю больше – тебя или пиво… Я отвечу пиво, и ты уйдешь мне за пивом. Ты идеальна.
Однажды ты спросишь меня, что я люблю больше – тебя или пиво…
Я отвечу пиво, и ты уйдешь мне за пивом.
Ты идеальна.
Месть — это блюдо, которое нужно подавать в тапки. (Из кодекса котов-самураев)
— Тебе пиво дороже, чем я! — Что ты, дорогая! Пиво — гораздо дешевле!
— Холодильник забит. Что делать? — Пиво должно быть холодным, поэтому голубцам придётся пропасть.
— Тебе, получается, пиво дороже, чем я? — Нет, пиво получается дешевле, чем ты.
Ты спросишь, что я люблю больше: тебя или пиво. Я отвечу «пиво», и ты уйдешь, так и не узнав, какое пиво я люблю. Ты так зациклена на себе.
Пиво пить вредно, а молоко — полезно. Поэтому если запивать пиво молоком, то здоровье даже не пошатнётся.
Безалкогольное пиво «Балтика» — пиво, сваренное зря!
— В Шотландии тебе не продадут местное пиво, пока ты не принесешь пустую бутылку. — Хорошо, а где купить первое пиво?
Пиво мне нравится исключительно из-за того, что оно жидко. И с пузырьками. А иначе бы пиво вообще не пил. А только грыз.
добавлено: 7 месяцев назад похожие+16
Месть — это блюдо, фоток которого еще нет в инстаграме.
Жена мужу: — Убери своё пиво с глаз долой, а то оно шепчет «выпей меня»! Муж: — Это оно мне шепчет. Не подслушивай моё пиво!
2 парня выбирают пиво… Выбрали пиво «Козел» подошли к кассе: Парни: Два козла! Продавщица: Я вижу…
Будвайзер — наверное лучшее пиво в мире. Жигулевское — наверное пиво.
Утро. Идёт торгаш по пляжу: — Холодное пиво, горячие чебуреки! Вечер. Торгаш возвращается обратно: — Горячее пиво, холодные чебуреки!
— Пап! Я хочу мороженное!
— Я тоже, сынок. Но хватает только на пиво.
— Пап! Я хочу мороженное! — Я тоже, сынок. Но хватает только на пиво.
— Пап! Я хочу мороженное! — Я тоже, сынок. Но хватает только на пиво.
Переводика — «Месть — это блюдо, которое лучше всего подавать холодным»
После того, как Байден назвал Путина «убийцей», Россия угрожает активизацией шпионажа, шантажа и подрывной деятельности против американских вакцин
«Месть — это блюдо, которое лучше всего подавать холодным», — сказал один российский чиновник после того, как Байден назвал Путина «убийцей».
Julia Davis Mar. 18, 2021
ERIC BARADAT,PAVEL GOLOVKIN/POOL/AFP via Getty Images
Бесспорно, Кремль был взбешен интервью президента Джо Байдена, которое он дал в среду Джорджу Стефанопулосу. В отличие от откровенного отказа бывшего президента Дональда Трампа осудить российского лидера за какие-либо его действия, когда Байдена спросили, считает ли он президента России Владимира Путина «убийцей», он лаконично ответил: «Ммм-хм, да»
В четверг Путин был, по-видимому, настолько раздосадован и раздражен этим, что даже обратился к высказываниям Байдена во время видеобеседы с жителями Крыма, посвященной годовщине аннексии полуострова Россией в 2014 году.
Гневно вглядываясь в объектив камеры, Путин заставил себя улыбнуться и сказал Байдену: «Желаю ему крепкого здоровья». Многозначительный ответ можно рассматривать как подразумеваемую угрозу, но он, скорее всего, относится к продолжающимся усилиям контролируемых Кремлем государственных СМИ представить американского президента как бедолагу-старика, страдающего деменцией.
Для достижения этого желаемого впечатления российские государственные СМИ часто выпускают в эфир клипы Fox News «Такер Карлсон нападает на умственные способности американского лидера”. Кампания по изображению президента Байдена психически нездоровым человеком началась задолго до его избрания, и на этом фронте — и на многих других — российские пропагандистские сюжеты плавно смешивались с таковыми от Fox News.
Официальный представитель Кремля Дмитрий Песков заявил в четверг журналистам, что «ничего подобного в истории не было» и охарактеризовал заявления президента США как «очень плохие».
В тот же день когда интервью ABC вышло в эфир, Россия отозвала своего посла США Анатолия Антонова «для консультаций» об отношениях с США. Официальный представитель МИД России Мария Захарова заявила, что отношения Москвы и Вашингтона «переживают тяжелые времена», обвинив США в том, что они [отношения] «зашли в тупик».
Путин, во время его выступления в четверг на российском государственном ТВ, даже не стал отрицать обвинение Байдена в убийстве. Вместо этого российский президент парировал его слова комментарием, который примерно переводится как «кто как обзывается, тот так и называется»
На самом деле мало кто сомневается, что Путин несет ответственность за кровопролитие за рубежом; на Украине, в Грузии и Сирии, и против собственных граждан, живущих на чужой земле. Путина обвинили в том, что в прошлом году он заказал покушение на своего самого яркого и эффективного отечественного оппонента Алексея Навального с помощью нервно-паралитического отравляющего вещества военного класса «Новичок». Правительство Путина также было связано с отравлением в 2018 году бывшего российского шпиона Сергея Скрипаля в Англии и расстрелом бывшего командира чеченских сепаратистов в Берлине в 2019 году. Примечательно, что в 2006 году Путин подписал закон, легализующий целенаправленные убийства «экстремистов» за рубежом. В эту среду США ввели дополнительные санкции против России за применение химического оружия против диссидентов.
Большинство российских законодателей и экспертов государственных СМИ даже и не пытались опровергнуть мнение Байдена о том, что президент Путин является «убийцей» Они просто смирились с немыслимостью идеи открыто критиковать Путина, что не только является табу на Родине, но и просто опасно. «Можешь думать, что хочешь, только вслух не говори», — рассуждал политик Сергей Станкевич на передаче «Вечер с Владимиром Соловьевым».
Ведущий шоу Владимир Соловьев мрачно предположил что смысл заявлений президента США: «Это декларация «Новой холодной войны”».
«Он брякнул это потому что он старый человек. Возможно, он не понимает, что американский президент не должен говорить такие вещи вслух», — предположил российский законодатель Олег Морозов. Карен Шахназаров, видный деятель российских государственных теленовостей, выступал против пропагандистских программ о якобы психическом нездоровье Байдена. «Он старый опытный волк, — утверждал Шахназаров, — Он точно понимает, что говорит… должна быть жесткая реакция»
«Это скандальное заявление, — утверждал депутат нижней палаты парламента России Константин Затулин, — Мы не должны мириться с этим. Как минимум, Байден должен быть подвергнут остракизму во всех отношениях».
Ведущие и комментаторы российских государственных медиа и эксперты, многие из которых открыто скучают по предшественнику Байдена, заговорили о том, что Трамп нашел «правильные слова», когда бывший ведущий Fox News Билл О’Райлли спросил его, является ли Путин убийцей. Вместо прямого ответа Трамп ответил О’Рейли другим вопросом, задав ему: «Вы считаете нашу страну такой невинной?»
Ведущий российской государственной телепередачи “60 Минут” Евгений Попов напомнил о том, что бывший президент назвал Владимира Путина «отличным парнем». Попов с горечью удивился: «Удивительное преображение, от «отличного парня» до «убийцы» за такой короткий срок!»
Говоря о Байдене, российские законодатели и говорящие головы, похоже, выступали и агитировали за жесткие меры, которые могут быть приняты против США. Было достигнуто всеобщее согласие в отношении того, что реакция будет нелинейной, асимметричной и откровенно грязной. Комментаторы и эксперты предложили самые разные меры: от подковерной тактики компрометации американских вакцин и противодействия работе американских бизнесменов, работающих в России, до прекращения сотрудничества в космосе и вмешательства в отношения США с Ираном и Китаем.
Появившийся на «60 минутах», политический комментатор государственного СМИ Sputnik Алексей Тимофеев предложил «обнародовать компромат» против Байдена. Тимофеев утверждал, что после комментариев Байдена о Путине у посла США в РФ Джона Салливана «должны быть дырки на штанах» от стояния на коленях перед Кремлем с мольбой о прощении.
«Месть — это блюдо, которое лучше всего подавать холодным», — пригрозил член общественного консультативного совета Минобороны Игорь Коротченко. Во время своего появления на “60 Minutes” Коротченко предложил радикально нарастить число резидентов-шпионов в США. Он гневно сказал: «Мы должны взять их за вымя и получить доступ к любой информации, какая нам может понадобится. Это будет лучший ответ «.
«Они пересекли красную черту», — утверждал в эфире «60 минут» директор Центра стратегических коммуникаций Дмитрий Абзалов. Ведущий программы Евгений Попов зловеще предсказал «Мир никогда не будет прежним».
статью прочитали: 1146 человек
Выражение «Месть — это блюдо, которое лучше всего подавать холодным»
Месть — это блюдо, которое лучше всего подавать холодным
Что означает фраза «Месть — это блюдо, которое лучше всего подавать холодным»?
Пресловутая фраза «месть — это блюдо, которое лучше всего подавать холодным» выражает представление о том, что месть приносит большее удовлетворение, когда она совершается через некоторое время после причиненного ей вреда.
Откуда взялась фраза «Месть — блюдо, которое лучше всего подавать холодным»?
Эта пословица определенно имеет значение как во времени, так и в пространстве.Похоже, он должен быть старым, из Шекспира или тому подобного. Месть была частой темой драмы Тюдоров, о которой писали несколько авторов. Фрэнсис Бэкон придумал по крайней мере три пословицы о «мести»:
— Месть — это своего рода дикое правосудие.
— Человек, изучающий месть, сохраняет свои раны зелеными.
— Месть побеждает смерть
Тем не менее, фраза не Тюдор. Быстрый поиск в Интернете даст уверенно высказанные мнения о том, что «месть — это блюдо, которое лучше всего подавать холодным» — это перевод строки «La vengeance est un plat qui se mange froide» из эпистолярного романа Пьера Шодерло де Лакло Les Liaisons Dangereuses , 1782 .
Поскольку этот текст не встречается в романе или других произведениях де Лакло, эта история, кажется, представляет собой образец впечатляюще трудолюбивой народной этимологии — не только выдуманный источник, но и составленный на французском языке [ .. .и я понимаю от французских корреспондентов, что «froide» должно быть «холодным» — это не ошибка, которую де Лакло мог сделать ].
Первый пример, который я могу найти в этой фразе, находится в романе французского писателя Эжена Сью « Мемуары Матильды », который был переведен на английский язык Д.G. Osbourne и опубликовано в 1846 г .:
,,. А то месть очень хорошо съедено холодным , как говорят вульгарные.
Курсив взят из текста, что означает, что фраза уже использовалась на момент написания романа. Как всегда с переводами, это спорный вопрос относительно того, кто может претендовать на авторство пословицы как английской фразы — переводчик, который первым использовал выражение на английском языке, или первоначальный автор.
Пословица, где бы она ни появилась, нашла отклик в англоязычном мире.Совсем недавно он использовался в трех классических экранах:
— Kind Hearts and Coronets , 1949: «Месть — это блюдо, которое люди вкуса предпочитают есть холодными».
— Крестный отец , 1972: Дон Корлеоне кивнул. «Месть — это блюдо, которое лучше всего на вкус, когда оно холодно», — сказал он.
— Звездный путь II, Гнев Кана , 1982: Кирк, старый друг, ты знаешь клингонскую пословицу: «Месть — это блюдо, которое лучше всего подавать холодным»?
Как я уже сказал, поговорка идет о Париже, Илинге, Нью-Йорке и, наконец, Клингонской Империи.
месть — блюдо, которое лучше всего подавать холодным
Английский [править]
Этимология [править]
Самая ранняя известная метафорическая ссылка на месть как еду на английском языке звучит так: «А затем месть — это очень хорошо съеденный холодный , как говорят вульгарные», из перевода 1846 года книги Эжена Сью « Mathilde: Mémoires d’une Jeune Femme ». [1] [2] Этот отрывок предполагает, что это было существующее выражение. Подобные пословицы известны еще в 17 веке: «Реуэнг не годится в холодную погоду» в переводе Дон Кихот . Эжен Сью (1864), «XXXV, Откровения», в Д.Гэри Мартин (1997–), «Месть — блюдо, которое лучше всего подавать холодным», в The Phrase Finder .
месть — блюдо, которое лучше всего подавать холодным
Английский [править]
Этимология [править]
Самая ранняя известная метафорическая ссылка на месть как еду на английском языке звучит так: «А затем месть — это очень хорошо съеденный холодный , как говорят вульгарные», из перевода 1846 года книги Эжена Сью « Mathilde: Mémoires d’une Jeune Femme ». [1] [2] Этот отрывок предполагает, что это было существующее выражение.Подобные пословицы известны еще в 17 веке: «Реуэнг не годится в холодную погоду» в переводе Дон Кихот . [3] Подтверждено множество вариаций, и точная фраза « месть — блюдо, которое лучше всего подавать холодным» может происходить из фильма 1982 года « Звездный путь II: Гнев Хана ». [4]
Пословица [править]
месть — блюдо, которое лучше всего подавать холодным
- Месть лучше всего и приносит наибольшее удовлетворение, когда откладывается после нанесенного ей вреда.Гэри Мартин (1997–), «Месть — блюдо, которое лучше всего подавать холодным», в The Phrase Finder .
месть — блюдо, которое лучше всего подавать холодным
Английский [править]
Этимология [править]
Самая ранняя известная метафорическая ссылка на месть как еду на английском языке звучит так: «А затем месть — это очень хорошо съеденный холодный , как говорят вульгарные», из перевода 1846 года книги Эжена Сью « Mathilde: Mémoires d’une Jeune Femme ». [1] [2] Этот отрывок предполагает, что это было существующее выражение.Подобные пословицы известны еще в 17 веке: «Реуэнг не годится в холодную погоду» в переводе Дон Кихот . [3] Подтверждено множество вариаций, и точная фраза « месть — блюдо, которое лучше всего подавать холодным» может происходить из фильма 1982 года « Звездный путь II: Гнев Хана ». [4]
Пословица [править]
месть — блюдо, которое лучше всего подавать холодным
- Месть лучше всего и приносит наибольшее удовлетворение, когда откладывается после нанесенного ей вреда.Гэри Мартин (1997–), «Месть — блюдо, которое лучше всего подавать холодным», в The Phrase Finder .
месть — блюдо, которое лучше всего подавать холодным
Английский [править]
Этимология [править]
Самая ранняя известная метафорическая ссылка на месть как еду на английском языке звучит так: «А затем месть — это очень хорошо съеденный холодный , как говорят вульгарные», из перевода 1846 года книги Эжена Сью « Mathilde: Mémoires d’une Jeune Femme ». [1] [2] Этот отрывок предполагает, что это было существующее выражение.Подобные пословицы известны еще в 17 веке: «Реуэнг не годится в холодную погоду» в переводе Дон Кихот . [3] Подтверждено множество вариаций, и точная фраза « месть — блюдо, которое лучше всего подавать холодным» может происходить из фильма 1982 года « Звездный путь II: Гнев Хана ». [4]
Пословица [править]
месть — блюдо, которое лучше всего подавать холодным
- Месть лучше всего и приносит наибольшее удовлетворение, когда откладывается после нанесенного ей вреда.Гэри Мартин (1997–), «Месть — блюдо, которое лучше всего подавать холодным», в The Phrase Finder .
Что значит месть — это блюдо, которое лучше всего подавать холодным?
Месть — блюдо, которое лучше всего подавать холодным. Значение
Определение: Лучше расплачиваться за несправедливость по прошествии времени, и это можно сделать бесстрастно.
Происхождение
Месть — блюдо, которое лучше всего подавать холоднымЭто выражение возникло в 1800-х годах на французском языке.Идея заключается в том, что месть приносит большее удовлетворение, когда у человека есть время подготовить месть, которая хорошо спланирована, давно опасна или неожиданна.
Примеры
Месть — блюдо, которое лучше всего подавать холоднымВот пример того, как два члена семьи используют это выражение во время ужина.
Бабушка: Дорогая, выпей еще гаспачо.
Внучка: Нет, спасибо. Я не могу есть. Я слишком расстроен.
Бабушка: Почему? Что не так?
Внучка: Моя лучшая подруга предала меня! Я рассказал ей кое-что секретное, и она рассказала другим девочкам в школе то, что я сказал.Теперь меня все ненавидят. Я чувствую, что могу ударить ее по лицу, когда увижу ее завтра в школе!
Бабушка: Не смеши. Как и этот гаспачо, месть — это блюдо, которое лучше всего подавать холодным. Подождите, пока вы не успокоитесь, а затем составьте продуманный план по отправлению правосудия. Если вы подождете, пока не перестанете расстраиваться, у вас меньше шансов совершить ошибку и получить больше неприятностей.
Второй диалог показывает дочери и ее отцу книгу, по которой дочь должна написать отчет для школы.
Отец: Как дела в школе?
Дочь: Ничего страшного, спасибо. Я должен был написать эссе о Граф Монте-Кристо , но, честно говоря, это выглядит очень скучно. Вы когда-нибудь слышали о книге? Отец: Конечно! Это совсем не скучно. Это классический рассказ о том, что месть — блюдо, которое лучше всего подавать холодным. Вы не возражаете, если я его немного испорчу?
Дочь: Нет, ничего страшного.
Отец: Ну, основной сюжет состоит в том, что один мужчина подставляет другого в преступлении и крадет его невесту.Обвиняемый попадает в тюрьму. Уже много лет он замышляет месть. В конце концов, он сбегает из тюрьмы и предлагает тщательно продуманный план, чтобы отомстить. Работает очень хорошо.
Другие примеры
Этот отрывок о популярной песне и теме мести.
Может быть сложно взять название новой песни Сии Ло Грин и ее блестящего видео-аналога в стиле караоке — первое слово начинается с «f», второе слово — «you» — но несколько миллионов человек употребили его на Интернет.Это удивительно популярное напоминание о том, что месть — это блюдо, которое лучше всего подавать холодным и маком. — Почта Денвера
Этот отрывок рассказывает о журналисте, в шутку угрожающем местью ведущему ток-шоу в неустановленное время.
«Вы не можете поверить, сколько людей написали мне в Твиттере и сказали:« Ты должен быть журналистом. Как ты можешь одеваться в кожу, особенно в S&M? »Итак, спасибо, — саркастически сказал Лауэр.
«Месть — это блюдо, которое лучше всего подавать холодным», — предупредил он хозяина.- New York Daily News
Сводка
Выражение месть — это блюдо, которое лучше всего подавать холодным. относится к преимуществам причинения вреда тому, кто причинил вам вред по прошествии некоторого времени, а не сразу.
«Месть — блюдо, которое лучше всего подавать холодным»
Вы когда-нибудь слышали, чтобы кто-нибудь использовал термин «месть — блюдо, которое лучше всего подавать холодным», и задавались вопросом, что означает это высказывание? Мы собираемся взглянуть на значение этой фразы, а также на то, откуда она впервые появилась.Мы также рассмотрим некоторые примеры использования фразы в предложениях и разговорах, чтобы лучше понять ее функцию.
Месть — блюдо, которое лучше всего подавать холодным
«Месть — блюдо, которое лучше всего подавать холодным». Значение
Значение термина «месть — это блюдо, которое лучше всего подавать холодным» означает, что месть лучше, когда ее ждут и боятся в течение определенного периода времени, а не сразу.
Происхождение этого идиомы
Фраза месть — это блюдо, которое лучше всего подавать холодным, берет свое начало в середине 1800-х годов из текста, написанного Юджином Сью под названием «Воспоминания о Матильде», который был написан на французском языке и при прямом переводе фактически звучит так: «Месть хороша, когда есть холодным», так что вульгарные люди сказать.
Примеры «Месть — блюдо, которое лучше всего подавать холодным»
Примеры в заявлениях
Может быть много случаев, когда можно использовать фразу «месть — это блюдо, которое лучше всего подавать холодным». Теперь мы рассмотрим несколько примеров фраз в предложениях.
Первое сообщение из новостного репортажа.
- Мужчины наконец ответили в битве, это заняло много времени, но месть определенно кажется блюдом, которое лучше всего подавать холодным .
Это следующее заявление от презираемого любовника.
- Он пожалеет, что сделал это со мной, может, не сегодня, может, не завтра, потому что месть — это блюдо, которое лучше всего подавать холодным .
Примеры разговоров
Если вам интересно узнать, как термин «месть — блюдо, которое лучше всего подавать холодным», может работать в разговоре, вот несколько примеров, демонстрирующих его использование.
Первый разговор происходит на рабочем месте.
- Человек 1: «Босс только что уволил меня за то, что я не делал!»
- Человек 2: «Мне очень жаль, что ты собираешься делать?»
- Человек 1: «Подождите, месть — блюдо, которое лучше всего подавать холодным ».
Следующий разговор происходит между двумя друзьями.
- Человек 1: «Я больше никогда не разговариваю с Сарой после того, что она сделала.”
- Человек 2: «Неужели вы сами не добьетесь своего?»
- Человек 1: «Со временем, месть — это блюдо, которое лучше всего подавать холодным ».
Другие способы выражения идиомы
Есть и другие способы выразить значение термина «месть — это блюдо, которое лучше всего подавать холодным».