Планарные языки используемые человеком: 9 самых популярных искусственных языков

Искусственные языки | Лингвистика и мировая поэзия

Иску́сственные языки́ — специализированные языки, в которых лексика, фонетика и грамматика были специально разработаны для воплощения определенных целей. Именно целенаправленность отличает искусственные языки от естественных. Иногда данные языки называют ненастоящими, придуманными языками (англ. invented language, см. пример употребления в статье). Таких языков существует уже более тысячи, и постоянно создаются новые.

Николай Лобачевский дал замечательно яркую оценку искусственным языкам: «Чему одолжены своими блестящими успехами науки, слава нынешних времен, торжество ума человеческого? Без сомнения, искусственному языку своему!».

Причинами для создания искусственного языка являются: облегчение человеческого общения (международные вспомогательные языки, коды), придание художественной литературе дополнительного реализма, лингвистические эксперименты, обеспечение коммуникации в вымышленном мире, языковые игры.

Выражение «искусственный язык» иногда используется для обозначения плановых языков и других языков, разработанных для общения людей. Иногда предпочитают называть такие языки именно «плановыми», так как слово «искусственный» иметь пренебрежительный оттенок в некоторых языках.

Вне сообщества эсперантистов, «плановый язык» означает набор правил, относящихся к естественному языку с целью его унификации (стандартизации). В этом смысле даже естественные языки могут быть искусственными в некоторых отношениях. Предписывающие грамматики, описанные в древние времена для классических языков — таких как латынь и санскрит, основаны на правилах кодификации естественных языков. Такие наборы правил являются чем-то средним между естественным развитием языка и его конструированием через формальное описание. Термин «glossopoeia» относится к конструированию языков для каких-либо художественных целей, а также означает и сами эти языки.

Обзор

Идея создания нового языка международного общения зародилась в XVII—XVIII веках в результате постепенного уменьшения роли латыни в мире. Первоначально это были преимущественно проекты рационального языка, независимого от логических ошибок живых языков, и основанного на логической классификации понятий. Позднее появились проекты по образцу и материалам живых языков. Первым таким проектом был универсалглот, опубликованный Жаном Пирро в 1868 году в Париже. Проект Пирро, предвосхитивший многие детали позднейших проектов, остался незамеченным общественностью.

Следующим проектом международного языка стал волапюк, созданный в 1880 году немецким языковедом И. Шлейером. Он вызвал весьма большой резонанс в обществе.

Наиболее известным искусственным языком стал эсперанто (Людвик Заменгоф, 1887) — единственный искусственный язык, получивший широкое распространение и объединивший вокруг себя довольно многих сторонников международного языка.

Из искусственных языков наиболее известны:

• бейсик-инглиш
• эсперанто
• Макатон
• волапюк
• идо
• интерлингва
• латино-сине-флексионе
• лингва де планета
• логлан
• ложбан
• на’ви
• новиаль
• окциденталь
• сольресоль
• ифкуиль
• клингонский язык
• эльфийские языки

Число носителей искусственных языков можно назвать лишь приблизительно, ввиду того что систематического учета носителей не ведётся. Согласно справочнику Этнолог, есть «200-2000 человек, кто говорит на эсперанто с рождения».

Как только у искусственного языка появляются носители, свободно владеющие языком, особенно если таких носителей много, то язык начинает развиваться и, следовательно, теряет свой статус искусственного языка. Например, современный иврит был основан на библейском иврите, а не создан с нуля, и претерпел значительные изменения с момента создания государства Израиль в 1948 году. Тем не менее, лингвист Гилад Цукерман утверждает, что современный иврит, который он называет «Israeli», является семито-европейским гибридом и основывается не только на иврите, но и на идише (Yiddish) и других языках, на которых говорят последователи движения за религиозное возрождение. Поэтому Цукерман одобряет перевод еврейской Библии на тот язык, который он называет «Israeli». Эсперанто как современный разговорный язык значительно отличается от первоначального варианта, опубликованного в 1887 году, так что современные выпускиFundamenta Krestomatio 1903 года требуют множества сносок на синтаксические и лексические различия между ранним и современным Эсперанто.

У сторонников искусственных языков имеется множество причин для их использования. Известная, но спорная гипотеза Сепира—Уорфа говорит о том, что структура языка влияет на способ мышления. Таким образом «лучший» язык должен позволить человеку, владеющему им, мыслить яснее и разумнее; эту гипотезу проверяла Сьюзет Хейден Элджин при создании феминистического языка Лаадан, который фигурировал в её романе Native Tongue. Искусственный язык также может использоваться для ограничения мыслей, как новояз в романе Джорджа Оруэлла, или для упрощения, как язык Токипона. Напротив, некоторые лингвисты, например, Стивен Пинкер, утверждают, что язык, на котором мы говорим, является «инстинктом». Таким образом, каждое поколение детей изобретает сленг и даже грамматику. Если это правда, то не удастся контролировать диапазон человеческой мысли посредством преобразования языка, и такие понятия как «свобода» появятся в виде новых слов при исчезновении старых.

Сторонники искусственных языков также считают, что конкретный язык является более лёгким для выражения и понимания понятий в одной области, но более трудным в других областях. Например, различные компьютерные языки облегчают написание только определенных видов программ.

Другой причиной использования искусственного языка может служить правило телескопа, которое говорит о том, что требуется меньше времени, чтобы сначала узнать простой искусственный язык и затем естественный язык, чем выучить только естественный язык. Например, если кто-то хочет выучить английский язык, то можно начать с изучения языка Бейсик-инглиш. Искусственные языки, такие как эсперанто и интерлингва, проще из-за отсутствия неправильных глаголов и некоторых грамматических правил. Многочисленные исследования показали, что дети, которые сначала учили яык эсперанто, а потом какой-то другой язык, достигали лучшего уровня владения языком, чем те, которые предварительно не учили эсперанто.

Стандарт ISO 639-2 содержит код «art» для обозначения искусственных языков. Однако некоторые искусственные языки имеют свои собственные коды ISO 639 (например, «eo» и «epo» для Эсперанто, «jbo» для Ложбана, «ia» и «ina» для Интерлингва, «tlh» для Клингонского языка и «io» и «ido» для Идо).

Классификация

Различают следующие виды искусственных языков:

• Языки программированияи компьютерные языки — языки для автоматической обработки информации с помощью ЭВМ.
• Информационные языки — языки, используемые в различных системах обработки информации.
• Формализованные языкинауки — языки, предназначенные для символической записи научных фактов и теорий математики, логики, химии и других наук.
• Международные вспомогательные языки(плановые) — языки, создаваемые из элементов естественных языков и предлагаемые в качестве вспомогательного средства межнационального общения.
• Языки несуществующих народов, созданные вбеллетристических или развлекательных целях, например: эльфийский язык, придуманный Дж. Толкином, клингонский язык, придуманный Марком Окрандом для фантастического сериала «Star Trek», язык На’ви, созданный для фильма «Аватар».
• Также есть языки, которые специально были разработаны для общения с внеземным разумом. Например —линкос.

По цели создания искусственные языки можно разделить на следующие группы:

• Философскиеи логические языки — языки, имеющие четкую логическую структуру словообразования и синтаксиса: ложбан, токипона, ифкуиль, илакш.
• Вспомогательные языки— предназначены для практического общения: эсперанто, интерлингва, словио, словянски.
• Артистическиеили эстетические языки — создаются для творческого и эстетического удовольствия: квенья.
• Языки для постановки эксперимента, например для проверкигипотезы Сепира-Уорфа (о том, что язык, на котором говорит человек, ограничивает сознание, загоняет его в определённые рамки).

По своей структуре проекты искусственного языка могут быть разделены на следующие группы:

• Априорные языки— на основе логических или эмпирических классификаций понятий: логлан, ложбан, ро, сольресоль, ифкуиль, илакш.
• Апостериорные языки— языки, построенные преимущественно на основе интернациональной лексики: интерлингва, окциденталь
• Смешанные языки— слова и словообразование частично заимствованы из неискусственных языков, частично созданы на основе искусственно придуманных слов и словообразовательных элементов: волапюк, идо, эсперанто, нэо.

По степени практического употребления искусственные языки делят на такие проекты:

• Языки, получившие широкое распространение:идо, интерлингва, эсперанто. Такие языки, как и национальные языки, называют «социализованными», среди искусственных их объединяют под термином плановые языки.
• Проекты искусственного языка, которые имеют некоторое количество сторонников, например,логлан (и его потомок ложбан), словио и другие.
• Языки, имеющие единственного носителя — автора языка (по этой причине их более корректно называть «лингвопроектами», а не языками).

Древние лингвистические эксперименты

Первые упоминания об искусственном языке в период античности появились, например, в «Кратиле» Платона в утверждении Гермогена, что слова не связаны неотъемлемо с тем, к чему они относятся; что люди применяют «часть своего собственного голоса… к предмету». Афиней из Навкратиса в третьей книге Deipnosophistae рассказывает историю двух людей: Дионисия из Сицилии и Алексарха. Дионисий из Сицилии создал такие неологизмы, как menandros «девственница» (от menei «ожидание» и andra «муж»), menekratēs «столп» (от menei, «остаётся в одном месте» и kratei, «сильный»), и ballantion «копьё» (от balletai enantion«брошенный против кого-то»). Кстати, обычные греческие слова для этих трёх — parthenos, stulos и akon. Алексарх Македонский (брат царя Кассандра) был основателем города Уранополиса. Афинит вспоминает историю, где Алексарх «предложил странный словарь, именуя петуха „крикуном рассвета“, парикмахера „смертной бритвой“ … а глашатая aputēs [от ēputa, „громкоголосый“]». В то время как механизмы грамматики, предложенные классическими философами, были разработаны, чтобы объяснить существующие языки (латинский, греческий, санскрит), они не использовались для создания новой грамматики. Панини, предположительно живший в одно время с Платоном, в своей описательной грамматике санскрита создал набор правил для объяснения языка, поэтому текст его сочинения можно считать смесью естественного и искусственного языка.

Ранние искусственные языки

Самые ранние искусственные языки считали «сверхъестественными», мистическими, или божественно вдохновлёнными. Язык Lingua Ignota, зафиксированный в XII веке Св. Хильдегардой Бингенской, стал первым полностью искусственным языком. Этот язык является одной из форм частного мистического языка. Примером из ближневосточной культуры служит язык Балейбелен, изобретенный в XVI веке.

Совершенствование языка

Иоганн Тритемий в сочинении Стеганография попытался показать, как все языки могут быть сведены к одному. В XVII веке интерес к магическим языкам был продолжен Орденом розенкрейцеров и алхимиками (как Джон Ди и его енохианский язык).Якоб Бёме в 1623 году говорил о «естественном языке» (Natursprache) чувств.

Музыкальные языки Возрождения были связаны с мистикой, волшебством и алхимией и иногда также назывались языком птиц. Проект Сольресоль 1817 года использовал понятие «музыкальные языки» в более прагматическом контексте: слова этого языка основаны на названиях семи музыкальных нот, используемых в различных комбинациях.

XVII и XVIII века: появление универсальных языков

В XVII веке появились такие «универсальные» или «априорные» языки, как:

• A Common Writing(1647) Фрэнсиса Лодвика;
• Ekskybalauron(1651) и Logopandecteision (1652) Томаса Уркхарта;
• Ars signorumДжорджа Далгарно, 1661;
• Essay towards a Real Character, and a Philosophical LanguageДжона Уилкинса, 1668;

Эти ранние таксономические искусственные языки были посвящены созданию системы иерархической классификации языка. У Лейбница подобная идея была использована для его языка Generalis 1678 года. Авторы этих языков были не только заняты сокращением или моделированием грамматики, но и составлением иерархической системы человеческих знаний, что впоследствии привело к французской Энциклопедии. Многие из искусственных языков XVII и XVIII веков были пазиграфными или чисто письменными языками, которые не имели устной формы.

Лейбниц и составители Энциклопедии поняли, что невозможно определённо уложить в «прокрустово ложе» древовидной схемы все человеческие знания, и, следовательно, построить априорный язык, основанный на такой классификации понятий. Д’Аламбер критиковал проекты универсальных языков предыдущего века. Отдельные авторы, как правило, не знавшие об истории идеи, продолжали предлагать таксономические универсальные языки до начала XX века (например, язык Ро), но самые последние языки ограничивались конкретной областью, как, например, математический формализм или вычисления (например, Линкос и языки программирования), другие были предназначены для устранения синтаксической неоднозначности (например, Логлан и Ложбан).

XIX и XX века: вспомогательные языки

Интерес к апостериорным вспомогательным языкам возник при создании французской Энциклопедии. В течение XIX века появилось большое количество международных вспомогательных языков; Луи Кутюра и Леопольд Ло в своём сочинении Histoire de la langue universelle (1903) рассмотрели 38 проектов.

Первым международным языком был волапюк, созданный Иоганном Мартином Шлейером в 1879 году. Однако разногласия между Шлейером и некоторыми знаменитыми пользователями языка привели к снижению популярности волапюка в середине 1890-х, и это дало развитие для эсперанто, созданного в 1887 году Людвиком Заменгофом. Язык интерлингва появился в 1951 году, когда Международная Ассоциация Вспомогательного Языка (IALA) опубликовала свой интерлингва-английский словарь и сопутствующую грамматику. Успех эсперанто не помешал появлению новых вспомогательных языков, как, например, язык Eurolengo Лесли Джонса, который содержит элементы английского и испанского языков.

Язык Взаимодействия с роботами (ROILA) 2010 года является первым языком для связи между людьми и роботами. Основные идеи языка ROILA состоят в том, что он должен быть лёгок для изучения человеком и эффективно распознаваться алгоритмами компьютерного распознавания речи.

Артистические языки

Артистические языки, созданные для эстетического удовольствия, начинают появляться в ранней современной литературе (в Гаргантюа и Пантагрюэль, в утопических мотивах), но получают известность в качестве серьёзных проектов только в начале XX века^[4]. «Принцесса Марса» Эдгара Берроуза была, возможно, первым фантастическим романом, в котором использовался искусственный язык. Джон Толкин был первым учёным, который стал обсуждать артистические языки публично, прочитав лекцию под названием «A Secret Vice» на конгрессе в 1931 году.

К началу первого десятилетия XXI века артистические языки стали достаточно распространены в научно-фантастических и фэнтезийных произведениях, в которых чаще используется крайне ограниченный, но опредёленный словарь, указывающий на существование полноценного искусственного языка. Артистические языки появляются, например, в Звёздных войнах, Звёздном пути, Властелине колец (эльфийский язык), Звёздных вратах, Атлантиде: Затерянный мир, Игре престолов (дотракийский и валирийский языки), Аватаре, в компьютерных приключенческих играх Dune и Myst.

Современные сообщества искусственных языков

С 1970-х по 1990-е годы были изданы различные журналы об искусственных языках, например: Glossopoeic Quarterly, Taboo Jadoo и The Journal of Planned Languages. Список рассылки искусственных языков (Conlang) был основан в 1991 году, позже отделился список рассылки AUXLANG, посвящённый международным вспомогательным языкам. В первой половине 1990-х несколько журналов, посвящённых искусственным языкам, были опубликованы в виде электронных писем, несколько журналов было опубликовано на веб-сайтах, речь идёт о таких журналах, как: Vortpunoj и Model Languages (Образцовые Языки). Результаты опроса Сары Хигли говорят о том, что участниками списка рассылки искусственных языков, прежде всего, являются мужчины из Северной Америки и Западной Европы, меньше участников из Океании, Азии, Ближнего Востока и Южной Америки, возраст участников варьируется от тринадцати до шестидесяти лет; число участвующих женщин увеличивается с течением времени. К совсем недавно основанным сообществам относятся the Zompist Bulletin Board (ZBB; с 2001) и the Conlanger Bulletin Board. На форумах происходит общение между участниками, обсуждение естественных языков, участники решают вопросы — обладают ли определенные искусственные языки функциями естественного языка, и какие интересные функции естественных языков можно использовать применительно к искусственным языкам, на этих форумах размещают короткие тексты, интересные с точки зрения перевода, а так же ведутся дискуссии о философии искусственных языков и целях участников этих сообществ. Данные ZBB показали, что большое число участников тратят относительно немного времени на один искусственный язык и переходят от одного проекта к другому, проводя около четырёх месяцев за изучением одного языка.

Совместные искусственные языки

Талосский язык, культурная основа для виртуального государства, известного как Талосса, был создан в 1979 году. Однако, поскольку интерес к талосскому языку рос, разработкой руководств и правил по этому языку с 1983 занялся Комитет по использованию талосского языка, а также другие независимые организации энтузиастов. Язык Villnian опирается на латынь, греческий и скандинавский языки. Его синтаксис и грамматика напоминают китайский язык. Основные элементы этого искусственного языка были созданы одним автором, а его словарь расширен участниками интернет-сообщества.

Большинство искусственных языков создаётся одним человеком, как талосский язык. Но есть языки, которые созданы группой людей, например язык Интерлингва, разработанный Международной ассоциацией вспомогательного языка и Ложбан, созданный Группой логического языка.

Совместные разработки искусственных языков стали распространены в последние годы, поскольку проектировщики искусственного языка начали использовать Интернет-инструменты для координации конструкторских разработок. NGL/Tokcir был одним из первых интернет-совместных спроектированных языков, разработчики которого использовали список рассылки для обсуждения и голосования по грамматическим и лексическим вопросам проектирования. Позже в проекте The Demos IAL Project разрабатывался Международный вспомогательный язык аналогичными совместными методами. Языки Voksigid и Novial 98 разрабатывались с помощью списков рассылки, но ни один из них не был опубликован в окончательном виде.

Несколько артистических языков были разработаны на различных языковых Вики-ресурсах, как правило, с обсуждением и голосованием по фонологии и грамматическим правилам. Интересным вариантом разработки языка является корпусный подход, например, Kalusa (середина 2006 г.), где участники просто читают корпус существующих предложений и добавляют свои собственные, возможно, поддерживая существующие тенденции или добавляя новые слова и конструкции. Механизм Kalusa предоставляет возможность посетителям оценивать предложения как приемлемые или неприемлемые. В корпусном подходе нет никаких явных указаний на грамматические правила или явных определений слов; значение слов выводится из их использования в различных предложениях корпуса различными читателями и участниками, и грамматические правила могут быть выведены на основе структур предложений, которые были наиболее высоко оценены участниками и другими посетителями.

Искусственные языки: необходимость или игра?

В данном эссе мне хотелось бы рассмотреть проблему искусственных языков: зачем они появляются, какую цель преследуют, нужны ли они вообще и главное – как мы можем использовать их сейчас? Являются ли искусственные языки необходимостью, или их создание — своеобразная игра?
Этот вопрос лежит не только в сфере лингвистики, но также и в области психологии, ведь по сути стремление человека к созданию искусственного языка можно назвать психологическим феноменом. И кто знает, может именно создание искусственных языков стало первой ступенькой на пути к идее создания искусственного интеллекта?

Идея старая, как мир
Очевидно, что искусственный язык, как бы парадоксально это ни звучало, — явление естественное. Самый первый искусственный язык, о котором сохранились сведения, был создан философом Алексархом в IV веке до н.э. Алексарх создал город Уранополис, в котором пытался создать идеальное государство. В Уранополисе философ-правитель уравнял рабов и свободных, пригласил в свой город жителей из разных государств. Тогда-то и встал вопрос о создании нового единого языка для жителей Уранополиса. Так появился уранический язык. Этот язык не был априорным, т.к. вобрал в себя корни восточных языков и окончания слов и грамматические категории западных языков.

Город Уранополис — родина первого искусственного языка

Однажды возникнув, идея создания искусственного языка не покидала людей. Во II веке римский учёный-мёдик Клавдий Гален разработал систему графических знаков, посредством которых, по его мнению, могли бы общаться разные народы. Но его идея не нашла поддержки у современников.

В Средние века попытки создания искусственных языков были очень редки. Возможно, так случилось из-за широкого распространения латыни. Латынь стала универсальным языком для Европейской цивилизации того времени. Однако 12 веке Аббатиса Хильдегарда из Германии разработала литургический язык, который был призван услаждать слух всякого молящегося. Этот язык был создан на основе смешения арамейского, греческого, латинского, северофранцузского и западнонемецкого.
Ну и, в конце концов, церковнославянский язык есть по большому счёту плод умственного труда Кирилла и Мефодия, опиравшихся на один из диалектов болгарского языка.

Обоснование идеи
С XVI века начинают появляться попытки объяснить природу рационального международного языка. Этим занимались Томас Кампанелла, Френсис Бекон, Рене Декарт.
Рене Декарт говорил, что в идеальном искусственном языке не должно быть неправильных глаголов, новые слова должны образовываться при помощи префиксов и суффиксов. Также Декарт предлагал упорядочить язык не только как средство общения между всеми людьми, но и упорядочить понятия, т. е. строить язык на основании классификаций понятий, превратить язык в орудие мышления, позволяющее делать логические выводы, получать новые знания.
Декарт говорил, что пользуясь таким языком, «крестьяне смогут лучше судить о сущности вещей, чем это делают сегодня философы». Подобные идеи на рубеже 20-21 веков легли в основу ифкуиля — языка, разработанного американским лингвистом Джоном Кихадой.

Рене Декарт и Джон Кихада

В XVII веке Ян Коменский в своём сочинении «Структура универсального языка», перечислил основные принципы международного языка: корневой фонд общеупотребительной лексики должен содержать 200-300 слов латинского происхождения; грамматические категории должны быть экономны и рациональны, без исключений; язык должен быть легкий для изучения, благозвучный, более совершенный, чем существующие.
В то время пока Коменский теоретизировал идеи международного языка, хорватский священник Крижанич на практике разработал всеславянский язык (естественно, на основе известных ему славянских языков).

Эра активного созидания
И вот в 1879 году в Баварии появился первый искусственный язык, который был теоретически обоснован и на котором заговорили люди. Это был язык волапюк. Волапюк был очень сложным в плане грамматики, авторские слова представляли собой крайне деформированные реальные. Тем не менее, волапюк «сыграл роль детонатора, запустившего творческий процесс по всему интеллектуальному сообществу» [1].
И началось…

В 1887 году поляк Заменгоф опубликовал труд «Международный язык» — так был обнародован эсперанто. В 1907 появился идо, в 1922 – окциденталь, в 1925 – бейсик-инглиш, в 1928 – новиаль, в 1950 – интерлингва, в 1955 – логлан, в 1987 – ложбан. Наконец, XXI век привнёс ифкуиль (2004) и его модификацию — илакш (2007).
И это не говоря уж о таких занимательных языках как сольресоль (1817), токипона (2001), эльфийский язык «Властелина колец». И это далеко не полный список искусственных языков! [8] 

О целях создания
Все вышеперечисленные языки очень разные. Бесспорно общее у этих языков только то, что все эти языки мы называем искусственными.
Общее определении искусственных языков таково: это специальные языки, которые, в отличие от естественных сконструированы целенаправленно [2].

Однако искусственные языки можно классифицировать по цели и идеи их создания:

1) Самый распространённый вид искусственных языков – плановые языки. Плановый язык — международный искусственный социализованный язык, т. е. язык, созданный для международного общения. Таким языком был уранический язык, для тех же целей создавался эсперанто и др. Такие языки обычно являются апостериорными (основанными на других языках): они сочетают признаки разных языков и тем самым оказываются удобными для усвоения. К плановым языкам можно отнести и бейсик-инглиш (язык, использующий сокращённый словарь английского языка (850 слов) и немного упрощённую грамматику).

2) Эльфийский язык, созданный Толкиеном для «Властелина колец» и клингонский язык, разработанный профессиональным лингвистом Марком Окрандом по заказу Paramount Studios для одной из инопланетных рас в культовой фантастической вселенной «Звёздный путь» (Star Trek) – это языки несуществующих народов, созданные с развлекательной целью. И хотя первоначальная цель была развлекательной, фанаты Толкиена изучают придуманный им язык, а для изучения клингонского языка с 1992 года существует Институт клингона (издано несколько учебников по нему, есть выходящий раз в квартал журнал на клингонском языке).

клингонская письменность

эльфийский язык

К ряду искусственных языков так же можно отнести языки, которые устанавливают коммуникации не между человеком и человеком, а между человеком и машиной/компьютером. Среди них языки под пунктами 3 и 4:

3) Информационные языки. Это специализированные искусственные языки, используемые в различных системах обработки информации. Это языки информационно-логические (например, SQL для создания баз данных) и языки информаицонно-поисковые (например, языки обращений к поисковым системам Yandex или Google).

4) От информационных языков следует отличать такие искусственные языки как языки программирования. Как гласит Википедия, они созданы для того, чтобы программист точно определял то, на какие события будет реагировать компьютер, как будут храниться и передаваться данные, а также какие именно действия следует выполнять над этими данными при различных обстоятельствах [3].

5) Но наиболее интересными языками мне представляются логические или философские (логически-философские) языки. Именно эти языки имел в виду Рене Декарт, говоря, что «крестьяне смогут лучше судить о сущности вещей, чем это делают сегодня философы». Рене Декарт, очевидно, предполагал, что логическо-философские языки могут стать такими же разговорными (то есть, что по сути они будут языками плановыми). Однако с течением веков стало понятно, что все логические языки хоть и могут быть крайне эффективными и точными, оказываются в итоге очень сложными для усвоения. Прекрасный пример тому – ифкуиль (см. мой доклад в сообществе). Созданный с целью объединить все лучшие, все самые эффективный принципы, которые есть в существующих языках и которых вовсе нет ни в каких языках, ифкуиль является абсолютно точным логически и точно определяющим понятия языком. Одно слово-понятие на ифкуиле может заменить целое предложение на любом существующем языке. Однако приведённая к идеальной логичности система ифкуиля оказалась настолько сложной, что сам автор языка Джон Кихада не может говорить на языке, а перевод на ифкуиль комментирует так: «Обычно на перевод простого предложения я трачу десять-пятнадцать минут, а на длинное сложное предложение может уйти час» [4].

Противоположность ифкуилю – язык токипона.
Это язык, созданный канадкой Соней Элен Киса в 2001 году и претендующий на звание самого простого из искусственных языков. У токипоны есть философское обоснование – философия дао и дзен и работы философов-примитивистов. Этот язык призван очистить сознание от ненужного «мусора». Звучания слов приятно для слуха. В общем, это предельно минималистический язык: из 14 морфем образовывается 118 слов токипоны.

Названия частей тела на токипоне

А что на практике?
Если искусственные информационные языки и языки программирования работают на деле, эльфийский язык является частью мира, придуманного Толкиеном, то истинное назначение плановых и философско-логических языков вызывает большой вопрос. Языки разрабатываются, на них общается узкий круг заинтересовавшихся любителей искусственных языков, но не более… Никаких научных исследований по поводу реальности применения искусственных языков на практике мне найти не удалось. Только лишь на форумах в интернете люди размышляют о том, как это могло бы быть.
Выходит, что искусственный язык — лишь «сотворение Красоты, создание эстетического объекта» [1], ещё один вид творчества, наряду с творчеством писателя, музыканта, художника?

Сейчас, имея определённый багаж знаний об искусственных языках, попробую поразмышлять на тему их реального применения.

Плановые языки – замечательный предмет человеческого творчества, но нужны ли они в современном мире? Введение искусственного языка международного общения повсеместно кажется задачей непосильной. Так или иначе, останутся незатронутые области нашей планеты, куда язык не дойдёт. Можно рисовать картины будущего, в котором глобализация охватит весь земной шар от Северного полюса до Южного, и вот тогда-то и возникнет необходимость в универсальном языке международного общения… Но, увы, пока это лишь гипотезы.

Тем не менее, человечество уже давно ощутило необходимость в языке международного общения. Когда-то таким языком была латынь, теперь ещё большие территории Земли «захватил» английский. Английский, бывший родным для переселенцев в Северную Америку и в Австралию, превратился в американский и австралийский языки соответственно. Английский, распространившийся по всему свету, тоже не стал своего рода неприкосновенным международным языком. Во всех странах английский приобрёл свои модификации: такие как рунглийский язык (или рунглиш), немглийский язык, франкглийский, спенглиш, индглиш и др. При современном раскладе, бейсик-инглиш – пожалуй, единственный из плановых языков, который мог бы быть введён или же даже уже отчасти и существует, но как мы видим, даже он подвергается местным трансформациям.

Как я уже упоминала, плановые языки – языки международного общения, в основном созданные по подобию уже существующих. Они не ставят своей задачей перевести язык как явление на новую ступень эволюции, усовершенствовать какие-то его свойства. Плановые языки – это попытка создать язык, который людям было бы под силу освоить и употреблять.

Логически-философские языки ставят перед собой принципиально иную задачу. Чтобы лучше понять её, надо обратиться к гипотезе Сепира-Уорфа.
В ней говориться, что «люди, говорящие на разных языках, по-разному воспринимают мир и по-разному мыслят. В частности, отношение к таким фундаментальным категориям, как пространство и время, зависит в первую очередь от родного языка индивида» [5]. С помощью этой теории из языковых характеристик европейских языков выводятся не только ключевые особенности европейской культуры, но и важнейшие достижения европейской науки (например, картина мира, отражённая в классической ньютоновской механике).

Проще говоря, гипотеза Сепира-Уорфа говорит о том, что язык порождает тип сознания, способ мышления. Согласно этой теории, не картина мира порождает язык, а наоборот, реальность опосредована языком. Конечно, скорее всего, изначально язык появился как отражение реальности, но по мере того, как он развивался, он стал чем-то таким, что каждому новому человеку достаётся в наследство в определённом виде, отражающем определённую картину понятий. Маленький ребёнок ещё не осознаёт сущности мира, в котором он живёт, но уже слышит о нём какие-то слова, которые формируют в его голове логические связи, понятия, взаимоотношение между понятиями, категории «бытия» и т.д. Человек начинает думать в заданной системе понятийных координат, которая часто бывает неидеальной, т.к. в процессе развития слова обрастают многими значениями, часто далекими от первоначальных (тех, которые изначально означали саму суть понятия).

Именно для того, чтобы объективно отразить реальность, предельно логично очертить связи между понятиями конструировались и конструируются философски-логические языки. Снова вернёмся к ифкуилю: в нём нет многозначности, что не позволяет манипулировать понятиями, подменять истинные значения. Сказанное на нём – это именно то, что мы имеем в виду, а не то, что мы подразумеваем.

В связи с гипотезой Сепира-Уорфа, встаёт вопрос и о быстроте мышления. Все наши мысли – по сути проговоренные про себя речевые обороты. Значит, язык влияет и на скорость мышления. Логически-философские языки могли бы стать универсальными «сократителями» времени, затрачиваемого на коммуникации. Ведь если в одном ёмком понятии сказано всё и сказано настолько точно, что ничего не требует дополнительных комментариев, скорость коммуникации возрастает во много раз. К тому же, логически-философские языки могли бы развить скорость мышления человека.

Увлёкшись ифкуилем (не на уровне глубоко изучения, на уровне его идеи), я многим рассказывала о нём, многим давала послушать ифкуильскую речь. Надо отметить, что программисты и математики высоко оценили идею быстрой и точной передачи информации. Большая же часть моих знакомых (очевидно, люди с более, как это принято называть, гуманитарным складом ума) были в ужасе. Они не видели особой ценности в том, если бы ифкуиль вдруг по каким-то причинам стал распространённым языком. Они задавались вопросом: во имя чего такая сложность языка? Только лишь для того, чтобы ускорить коммуникации и повысить их точность? Или для того, чтобы развить мышление? Но для этого есть логика, математика и много других наук! К тому людям кажется, что ифкуиль некрасиво звучит. И хоть многие из моих знакомых не раз проливали слёзы из-за того, что они кого-то или их кто-то неправильно понял, моя «реклама» ифкуиля не подействовала на них.

На одном форуме, мне довелось читать размышления о том, какой язык мог бы быть применён как язык международного общения. Кто-то из форумчан назвал в качестве такого языка ифкуиль, охарактеризовав его как «реактивный самолёт». На что другой форумчанин ответил поклоннику ифкуиля, используя понятия из фильма «Кин-дза-дза»: «Ифкуиль — это пепелац без гравицаппы, а не реактивный самолёт» [7].

В чём же проблема? Очевидно в том, что для разных людей в коммуникациях ценно разное. Кому-то важна быстрота и точность. А кто-то не хочет жертвовать красотой своего языка, возможностью самовыражения при помощи многозначности и вариативности построения фраз. Ведь по сути именно эта многозначность и вариативность – основа существования литературы с её многочисленными метафорами и существованием авторского стиля.

Тема моего эссе, по сути, остаётся открытой: проблема создания и применения искусственных языков, видимо, будет сопровождать человечество всегда. В процессе исследования темы о возможности применения искусственных языков, я пришла к выводу, что чтобы ещё глубже изучить этот вопрос, надо ответить на многие вопросы, лежащие в области психолингвистики (как создаётся язык? почему он становится понятным? каков механизм восприятия языка?)

Что же касается перспектив применения искусственных языков, возможно, они могут использоваться в военных целях (как раз для быстроты коммуникаций), но хочется верить, что в будущем человечество перестанет вновь и вновь вставать на тропу войны.

Возможно, искусственные языки могут стать языками каких-то конкретных человеческих сообществ, но тогда это должно быть обосновано. Например, при воссоздании государства Израиль, встал вопрос об общем языке. Было решено восстановить иврит, а ведь при иных условиях вариант создания искусственного языка был бы тоже возможен.

Пожалуй, единственный реальный шанс искусственных языков — помощь в создании искусственного интеллекта. И, в общем, языки программирования встали на этот путь. Возможно, здесь могут помочь и плановые языки: изучение их строения, изучение логики передачи информации.

Изучение языка – сфера приложения больших усилий. Людям порой не под силу выучить иностранный язык, что уж говорить о том, чтобы ввести международный язык или специальный язык, развивающий логику и быстроту мышления.  И если бы международный язык был бы введён, первые поколения, которые столкнулись бы с ним и не знали бы его с рождения, испытывали бы трудности с его освоением.

К тому же при введении международного искусственного языка сразу же возник бы вопрос о сохранении культуры и традиций родных, исторических языков. Начались бы споры об опасности глобального языка, который убил бы разнообразие культур: ведь это разнообразие зависит от многих факторов, и язык – один из них.

В конце концов, создание и изучение искусственных языков даёт многое для осмысления того, как языка вообще могут строиться и функционировать и того, как человек воспринимает и придумывает формы выражения мыслей. Поэтому языкотворчество всегда остаётся актуальным. Всегда находятся люди, пытающиеся создать свой, новый, язык. Пока же я остановлюсь на мнении, что в современном мире создание искусственных языков для коммуникаций между людьми, является творчеством, интеллектуальной игрой, а не насущной необходимостью.

Источники:
1. Феномен искусственных языков — доклад Д.С. Алалыкина
2. Искусственный язык — Википедия
3. Язык программирования —  Википедия
4. Ithkuil и его философский дизайн — интервью с Джоном Кихадой
5.Гипотеза Сепира-Уорфа —  Википедия
6. Рунгийский язык —  Википедия
7. e-novostu.info — форум об эсперанто и языках вообще
8. Список искусственных языков —  Википедия
9. Материалы, использованный мной в докладе про ифкуиль