Стоит свеч: игра стоит свеч — Викисловарь

«Игра не стоит свеч»: значение фразеологизма и откуда пошло это выражение

Оценивая перспективы рискованного дела, мы обычно задумываемся: «А стоит ли вообще игра свеч»? Окупит ли выгода от этого мероприятия вложенные в него силы и средства? Этот фразеологизм относится к скудной выгоде от дела. Но что это за свечи такие, и какое они вообще имеют отношение к игре?

♥ ПО ТЕМЕ: «Комильфо»: что это значит и откуда взялось это слово?

 

Откуда пошло это выражение «игра не стоит свеч»

Само слово «свечи» в русском языке имеет несколько значений: это не только изделие из воска для освещения или лечения, но и деталь автомобиля. А само выражение «игра не стоит свеч» появилось среди карточных игроков в те далекие годы, когда еще и электричества в быту не было. Люди играли в карты по вечерам, освещая стол, само собой, свечами. Если ставки были невысоки, а играли ради удовольствия, то тогда и говорили о не стоящей свеч игре. Потенциальный выигрыш не мог даже окупить стоимость сгоревших за вечер свечей.

В обиходе используются и другие фразеологизмы со схожим смыслом: «овчинка выделки не стоит» или «не стоит шкурка выделки». Есть версия, что наше выражение «игра не стоит свеч» появилось не само по себе, а является заимствованным и адаптированным вариантом французской фразы: Le jeu ne vaut pas is chandelle. На самом деле подобные выражения есть во многих языках, скорее всего, появились они самостоятельно, применимо к местным реалиям.

Сегодня никто уже не вспоминает про игру при свечах и ценность ставок в таких условиях, а вот выражение осталось и широко используется.

Смотрите также:

Читать онлайн Игра стоит свеч

Цель жизни Тэбби Гловер – добиться права удочерить маленькую Эмбер, оставшуюся без матери. Однако органы опеки не спешат дать право опекунства женщине, не имеющей ни мужа, ни работы, ни своего жилья. Ашерон Димитракос – миллиардер и убежденный холостяк, попавший в непростую ситуацию: по завещанию отца он потеряет половину акций своей компании, если не женится к концу года…

Эта книга является художественным произведением.

Имена, характеры, места действия вымышлены или творчески переосмыслены. Все аналогии с действительными персонажами или событиями случайны.

Содержание:

• Глава 1 1

• Глава 2 3

• Глава 3 5

• Глава 4 6

• Глава 5 8

• Глава 6 9

• Глава 7 12

• Глава 8 14

• Глава 9 18

• Глава 10 21

Линн Грэхем
Игра стоит свеч

The Dimitrakos Proposition

© 2014 by Lynne Graham

© Перевод и издание на русском языке, ЗАО «Издательство Центрполиграф», 2015

Глава 1

– Учитывая успех и процветание компании, завещание вашего отца просто абсурдно!

В воцарившейся в помещении тишине голос Стевоса Ванноу, адвоката Эша, звучал особенно мрачно. Все взгляды были устремлены на этого угрюмого, высокого и крепко сложенного мужчину, стоящего посредине офиса.

Ашерон Димитракос, известный в своих кругах как просто Эш, миллиардер из Греции, основатель международной корпорации «ДТ индастриз», молчал. Сегодня он не доверял самому себе. Обычно его самообладание было безупречным, но только не в этот день. Он доверял своему отцу Анжелосу, как и всем остальным, – то есть не доверял вовсе. Однако даже при этом он никак не ожидал, что старик сможет подставить компанию Эша, его детище. Да еще и таким образом – через завещание. Условием завещания было: если Эш не женится в течение года, он уступит половину компании своей мачехе и ее детям. В это сложно поверить – требование крайне несправедливое, учитывая, что сам старик при жизни ставил во главу всего честь и совесть. В очередной раз Эш убеждался: никому нельзя доверять. Особенно самым близким и дорогим людям. Вот уж кто не упустит случая вонзить нож в спину при первой возможности.

– «ДТ индастриз» – моя компания, – процедил Эш.

– Но по документам, увы, нет, – холодно ответил Стевос. – Официально отец так и не передал вам свою долю. Хотя всем известно, что компанию полностью создали вы.

Эш молчал, глядя в окно.

– Судебное разбирательство не сыграет на благо бизнеса, – сказал он наконец.

– Найти жену однозначно будет меньшим из зол, – ответил адвокат. – Это единственный способ вернуть все на свои места.

– Мой отец знал, что я не хочу жениться. Именно поэтому он так поступил, – продолжал Эш сквозь стиснутые зубы. На секунду он представил себе ту женщину, которую отец пророчил ему в жены. Нет, впустить в свою жизнь самую психически неуравновешенную женщину в мире он не мог, как и любую другую. – Мне не нужна жена. Мне не нужны дети. Мне вообще не нужна лишняя нервотрепка!

Стевос Ванноу откашлялся. Он впервые видел гнев Ашерона Димитракоса. Никогда еще глава «ДТ индастриз» не проявлял каких-либо эмоций. Если верить его многочисленным любовницам, то и дело дающим интервью на страницах желтой прессы, Ашерон Димитракос был самым хладнокровным человеком в мире. Его невозмутимость стала чем-то вроде легенды. Взять хотя бы известный случай, когда у одной из его помощниц начались роды прямо на совещании. Несмотря ни на что, он потребовал, чтобы до конца собрания она не покидала кабинета.

– Но вы можете заполучить в жены любую красавицу, – разумно заметил адвокат. – Подайте сигнал, и сюда выстроится огромная очередь.

Эш понимал, что, говоря очевидные вещи, Стевос действительно хочет помочь. Ему стоило лишь щелкнуть пальцами, чтобы затащить в постель любую красотку. И он понимал, почему все так просто: разгадка в деньгах. Частные самолеты, виллы, разбросанные по всему миру, делали свое дело. Да, он был щедрым любовником. Но любые отношения заканчивались мгновенно, когда в глазах очередной красавицы он замечал долларовые купюры. А в последнее время он замечал их еще до того, как соблазнялся идеальными женскими формами. Секс ему был нужен как воздух. Но он не понимал, почему женщинам от него нужен не только секс, но и деньги. Много денег.

Зато Ашерон Димитракос прекрасно знал, что стоит за последней волей отца. Но как отец мог подумать, что женщина, являющаяся проклятьем Ашерона, может стать ему женой? За полгода до смерти старика разыгралась сцена, переполнившая чашу терпения. Эш искренне хотел поговорить со своей мачехой, но никто не внял ни ему, ни здравому смыслу. Никто, а в первую очередь сам отец, уверенный, что девушка, которую он вырастил, и впрямь сможет стать идеальной женой его сыну.

– Нет, вы, конечно, можете проигнорировать завещание отца и попросту выкупить долю вашей мачехи, – предложил адвокат.

Эш бросил на него полный цинизма взгляд:

– Я не намерен покупать то, что и так принадлежит мне. Спасибо.

Понимая, что стоит за этим «спасибо», Стевос поднялся и вышел из кабинета. Теперь нужно было доложить о ситуации коллегам, чтобы придумать совместный план действий.

– Я привлеку лучшие умы компании, и мы решим этот вопрос, – произнес адвокат и вышел за дверь.

Ни одной эмоции не отразилось на лице Эша. Он знал: надежда на счастливый исход дела тает с каждым часом. Опыт подсказывал, что при составлении завещания отец тоже прибегал к помощи адвоката.

«Жена» – это слово отзывалось в голове Эша раскатами грома. Он с детства знал, что никогда не женится и не заведет детей. Ген отцовства был ему попросту чужд. У него не было никакого желания, чтобы кто-то рос похожим на него, следовал по его стопам, продолжал дело его жизни. Все, что он знал о детях, – это то, что они шумны, неуправляемы и доставляют кучу проблем. Как может взрослый человек в здравом уме хотеть не спать по ночам, а днем бесконечно потакать детским капризам? И как может мужчина заниматься сексом с одной и той же женщиной? Изо дня в день, из ночи в ночь, неделя за неделей… От этой мысли по его спине прошел неприятный холодок.

Эш признавал, что стоит перед выбором и что действовать ему следует быстро – до того, как весть об идиотской воле отца выйдет за стены компании, которую он любил больше всего на свете.

– На встречу к мистеру Димитракосу только по записи, – проговорила стройная девушка в приемной. – Мисс Гловер, если вы не уйдете, я буду вынуждена вызвать охрану.

Вместо ответа, Тэбби вновь опустилась в одно из плюшевых кресел приемной. Напротив нее пожилой мужчина тщательно изучал документы и говорил по телефону на иностранном языке. Тэбби было все равно, что она ужасно выглядит, особенно на фоне всей окружающей ее роскоши. То, что она практически не спала несколько ночей подряд, и то, что у нее почти не осталось приличной одежды, не могло повлиять на степень ее уверенности в себе. Хотя нужно признать: она на грани отчаяния. Ведь только отчаяние могло привести ее в компанию «ДТ индастриз» с целью поговорить с ее владельцем – человеком, не желавшим слышать о ребенке, которого она обожала. Ашерон Димитракос был самовлюбленным, наглым животным. И все, что писали таблоиды о его любовных подвигах, только уверяло ее в этом. Человек, чье состояние больше, чем у героя греческих мифов царя Мидаса, попросту отвернулся от Эмбер. Хотя по факту являлся ее опекуном, как и Тэбби. Да что там говорить, он даже ни разу не поинтересовался, все ли у малышки в порядке.

Тэбби попыталась взять себя в руки. Ей нужен новый план. Врываться к нему просто так было и впрямь не лучшей затеей. Но у нее не осталось выбора. Кто мог подумать, что этот самодовольный пижон станет ее последней надеждой.

И в эту секунду словно сама судьба протянула ей руку. Высокая темная фигура, словно сошедшая с фотографий в журналах, появилась в коридоре в окружении охраны. Тэбби вскочила с кресла.

– Мистер Димитракос! Мистер Димитракос! – У нее едва получалось правильно произнести эту сложную фамилию.

Высокий охранник с суровым лицом преградил ей дорогу.

– Я опекунша Эмбер, как и вы! – выкрикнула Тэбби. – Меня зовут Тэбби Гловер! – В эту же секунду ее руки оказались за спиной, и она почувствовала, как ее буквально уносят от Ашерона. – Нам нужно поговорить. Я пыталась записаться на прием, но мне не дали. Вопрос очень срочный, и решить его нужно до выходных!

Эш понимал, что пригласить ее к себе на последний этаж было бы лишним. На девушке была поношенная куртка, потертые джинсы и кроссовки, волосы неопрятно схвачены резинкой в хвост. На лице – ни грамма косметики. Единственное, что могло привлечь его внимание, – это ее выразительные голубые глаза.

– Прошу вас, – надрывалась Тэбби. – Не будьте таким эгоистичным! Отец Эмбер был членом вашей семьи.

– У меня нет семьи, – перебил ее Эш. – Выведите ее из здания, – приказал он охране. – И сделайте так, чтобы больше она здесь не появлялась.

Предложения со словосочетанием ИГРА СТОИТ СВЕЧ

Игра стоила свеч… Но завоевание мира было остановлено. На мой взгляд, игра стоила свеч! Когда из-за глупой случайности, а когда и осознанно, если игра стоит свеч. Но поставленная задача, прежде всего, интересна сама по себе, и, по-моему, игра стоит свеч даже в том случае, если она закончится проигрышем. Если обнаруженный объект хотя бы отдалённо напоминал субмарину, игра стоила свеч.

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: издержать — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Положительное

Отрицательное

Они определённо знали, что игра стоит свеч. Хотя ей всё ещё казалось, что эта игра стоит свеч. Но игра стоит свеч: потомство удачно подобранных родителей проявляет особую силу роста, мощь, урожайность и устойчивость — эффект гетерозиса. Да, нервов и сил затрачено предостаточно, но игра стоит свеч. Так что игра стоила свеч, создание технологии выплавки и обработки железа сулило огромные преимущества. — Я всё понимаю, но игра стоит свеч. Но игра стоит свеч, ибо глубина взаимного погружения практически бесконечна. Но игра стоит свеч — ты научишься видеть то, что другие просто не замечают. Как говорится, почувствуйте разницу, и поэтому игра стоила свеч. Теперь, когда всё закончилось, было легко и я гордился собой, на какой-то момент мне даже показалось, что, возможно, игра стоила свеч. Если коллектор поймёт, что игра стоит свеч, он никогда не отстанет. Во всех этих случаях игра стоила свеч, поскольку речь шла о жалованье, уважении и приобретении высоко ценимых социальных и законодательных привилегий. Они ещё никогда не делали ничего подобного, не их профиль. Но ведь игра стоит свеч! Раскаяния или стыда ни один из присутствующих не чувствовал. Сложный процесс, но игра стоит свеч. Я встречал её пару раз на торжественных мероприятиях и думаю, игра стоит свеч. Но, как бы то ни было, я была уверена, что игра стоит свеч… Иногда я спрашивала себя, куда всё это меня заведёт? — Ты и не подозревала, что я играю на скачках, а эта игра стоит свеч. Но игра стоила свеч, получилось нечто чудесное. Все пятеро были уверены, что игра стоит свеч. Не скрою, иногда это шло в ущерб занятиям, но я считала, что игра стоит свеч, и не ошиблась. Времени, правда, этот метод занимает много, но игра стоит свеч. Но ведь игра стоит свеч, ибо эффект освобождения соответствующий. Они смирялись с трудностями жизни на острове, считая, что игра стоит свеч. На данном этапе никто не застрахован от ошибок. Но поверьте, игра стоит свеч. Значит, игра стоила свеч, и она сама, и её люди что-то просмотрели. Он решил взять деньги из собственного кармана и предоставить центру субсидию на весь следующий месяц, но игра стоила свеч. — Я вас не подведу, я чувствую, что игра стоит свеч! — Да, этот парень присоединился к группе ради интереса, но когда почувствовал, что игра стоит свеч, начал выкладываться на полную… А девушки? Конечно, всем присутствовавшим пришлось признать, что эта попытка связана с риском для великого князя, но игра стоит свеч. Возможно, она будет сожалеть об этом решении до конца своих дней, но сейчас ей казалось, что игра стоит свеч. Не то чтобы я всё время так питался, просто эти местные деликатесы имелись в доме специально для тех экстраординарных случаев, когда игра стоит свеч. Согласно его точке зрения, в текущей момент они должны были занять выжидательную позицию; и они могли позволить себе ждать, поскольку игра стоила свеч. Игра стоит свеч, если их не менее ста в небольшом населённом пункте и от тысячи и больше в крупном городе, сравнимом с областным центром. Тем не менее, и в этом случае игра стоит свеч. — Остаётся только сходить туда и убедиться, что игра стоит свеч и что фламинго там понравится. Правда и «отстегнуть» им пришлось немало, но игра стоила свеч! Министр: Как говорят: игра стоит свеч. Смущало, что предстоит натаскивать военных, но игра стоила свеч. Детали они покупали в кредит, но игра стоила свеч.

игра стоит свеч — с русского на все языки

Игра — получить на Академике актуальный промокод на скидку Foodband или выгодно игра купить с дисконтом на распродаже в Foodband

игра стоит свеч — есть смысл, стоит, есть расчет, имеет смысл, овчинка выделки стоит Словарь русских синонимов. игра стоит свеч прил., кол во синонимов: 6 • есть расчет (5) • …   Словарь синонимов

ИГРА СТОИТ СВЕЧ — Затрачиваемые усилия оправдывают себя. Подразумевается, что для достижения необходимого результата нужно идти на серьёзные издержки. Имеется в виду, что этот результат превосходит средства, израсходованные для того, чтобы его добиться. Говорится… …   Фразеологический словарь русского языка

Игра стоит свеч — Экспрес. Дело оправдывает себя, если его довести до результата. Китаец, правда, отдал России полоску земли для дороги, но в обмен получил договор об оборонительном союзе… А если миллион и уплыл бог с ним, игра стоит свеч! (Н. Вирта. Вечерний… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

игра не стоит свеч — невыгодный, нет смысла, не имеет смысла, нерентабельный, овчинка выделки не стоит, бездоходный, не стоит, нет расчета, нецелесообразно, бессмысленно Словарь русских синонимов. игра не стоит свеч прил., кол во синонимов: 11 • бездоходный …   Словарь синонимов

Игра не стоит свеч — ИГРА, Шы, мн. игры, игр, играм, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

игра не стоит свеч — Затрачиваемые усилия не оправдывают себя. Имеется в виду, что результат не превосходит средства, израсходованные для того, чтобы его добиться. Говорится с неодобрением. ✦ Игра не стоит свеч. Игра, как говорится, не стоит свеч, господин полковник …   Фразеологический словарь русского языка

Игра не стоит свеч — Экспрес. Затраченные на что либо средства, усилия не оправдываются результатом. Может, её отправить в лазарет к Спиритову? предложил Фирсов. Для охраны придётся назначить четырёх солдат и двух жандармов. Игра, как говорится, не стоит свеч,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Игра не стоит свеч — Игра не стоитъ свѣчъ (иноск.) о пустомъ дѣлѣ. Овчинка выдѣлки не стоитъ. Ср. Многіе, покупая подвѣнечныя свѣчи, къ сожалѣнію, не хотятъ сообразить, что игра свѣчъ не стоитъ. Д. Д. Минаевъ. Ср. Le jeu, comme on dit, n’en vaut pas la chandelle.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

игра не стоит свеч — (иноск.) о пустом деле Овчинка выделки не стоит. Ср. Многие, покупая подвенечные свечи, к сожалению, не хотят сообразить, что игра свеч не стоит. Д.Д. Минаев. Ср. Le jeu, comme on dit, n en vaut pas la chandelle. Corneille. Le Menteur. 1, 1.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Игра не стоит свеч — Разг. О не оправдывающем себя деле, занятии. ФСРЯ, 178; БТС, 1271; ЗС 1996, 103; Янин 2003, 126; ДП, 123, 468 …   Большой словарь русских поговорок

игра не стоит свеч — о деле, занятии, которое не оправдывает затраченных усилий. Выражение из речи картежников, калька с французского. Первоначально говорилось об очень небольшом выигрыше, который не окупает стоимости свечей, сгоревших во время игры …   Справочник по фразеологии

стоит свеча | Royal Road

• 0

  • У тебя есть нет ожидающих уведомлений

    Посмотреть все

  • • Загрузка…
• Войти

• Читать
  • Лучший рейтинг
  • текущие фикции
  • завершено
  • Популярные на этой неделе
  • Последние обновления
  • новых выпусков
  • Тенденции
  • Поиск
  • Удиви меня!
• Написать
• Форумы
• Список пользователей
• Поддержка
  • FAQ
  • предложений
  • Справка Сообщества
  • Билеты поддержки
  • Статус
• Премиум

по Александр Уэльс

,

Стоит свеча cthulhuraejepsen

Медленное, медленное измельчение; когда я пишу это, автор приближается к главе 150, и мы, возможно, не пройдем даже половину сюжета. Тем не менее, я видел достаточно, чтобы оправдать пять звезд.

Проза сильна повсюду, и персонажи чувствуют себя людьми, но настоящие сильные стороны этой книги:

* Мир, в котором люди очень серьезно относятся к угрозам уровня исчезновения . Возможно, лучший пример, который я когда-либо видел, об этой существенной характеристике рационализмаМир, в котором законы физики могут быть нарушены, — это мир, в котором м

Медленный, медленный размол; когда я пишу это, автор приближается к главе 150, и мы, возможно, не пройдем даже половину сюжета. Тем не менее, я видел достаточно, чтобы оправдать пять звезд.

Проза сильна повсюду, и персонажи чувствуют себя людьми, но настоящие сильные стороны этой книги:

* Мир, в котором люди очень серьезно относятся к угрозам уровня исчезновения . Возможно, лучший пример, который я когда-либо видел, об этой существенной характеристике рационализмаМир, в котором законы физики могут быть нарушены, — это мир, в котором возможны многие новые формы бедствий, и в «Свеча » многие из них уже произошли. Нации попали под влияние темной магии, или существ, слишком могущественных, чтобы сражаться, или расколов в реальности, настолько опасных, что их нужно держать отдельно от остального мира. И те части мира, которые выжили в настоящее время, прилагают огромные усилия, чтобы предотвратить это снова. Это очень приятно читать.

* Неординарное миростроительство. История разворачивается в фэнтезийном мире, который (я думаю) больше и густонаселен, чем Земля, с сотнями лет истории, и чувствуется таким образом. Есть десятки гонок; множество школ магии; бесчисленное множество конкурирующих сил, все планирование и заговор одновременно. Можжевельник, несмотря на все свои игровые способности, далеко не самая сильная сила в истории. Несмотря на его достижения, он все еще остается одной фигурой на гигантской шахматной доске, и вы действительно чувствуете, что он может быть разбит в любой момент.Вот что значит быть человеком в мире миллиардов, быть героем одной истории в мире с миллионами историй.

* Персонаж, который со временем становится все умнее и харизматичнее, глава за главой и чье поведение и мысли соответствуют этой трансформации. Автор убедительно описывает, как может выглядеть переход от INT 12 к INT 18, по одной точке за раз, и я не уверен, что когда-либо видел это раньше. Слишком много историй показывают, что кто-то становится сильнее без изменений в личности, или изменение, которое можно кратко охарактеризовать как «больше смелости» или «больше сочувствия».Можжевельник становится сильнее во многих отношениях, и его личность также меняется во многих отношениях.

Worth the Candle — абсолютная вершина жанра «застрять в RPG». Если вы когда-либо бросали 20-гранный кубик, вы обязаны прочитать первые несколько глав.