Овервотч на английском: overwatch — с английского на русский

Overwatch is off comms and in the hangar.

Overwatch, all we’ve got here are bodies and a security camera.

Overwatch, are you sure this is the spot?

Overwatch, do we have the target?

Are we sure this is the spot, Overwatch?

Terrific,

Overwatch, can you narrow the search for us?

Overwatch, we’re on site.

Overwatch, we’re on station.

Overwatch, there’s no one here.

We’ve got this, Overwatch.

Overwatch, robbery’s over.

Overwatch, how’s the view?

Stickman, this is Overwatch.

Overwatch, do you have eyes on?

Overwatch, any word on Spartan?

Oliver: Overwatch, do you have a 20 on Ragman?

OVERWATCH — перевод на русский c примерами предложений

Наблюдатель, мы на месте.

Overwatch?

Наблюдатель?

We got him, Overwatch.

Видим его. Наблюдатель.

Overwatch, we’re on station.

Наблюдатель, мы на месте.

Overwatch, there’s no one here.

Наблюдатель, здесь никого.

Показать ещё примеры для «наблюдатель»…

Overwatch.

Наблюдатель.

Наблюдатель, ты уверена, что это здесь?

Overwatch!

Наблюдатель!

Overwatch, do we have the target?

Наблюдатель, у нас есть цель?

Наблюдатель, ты знаешь, где Рэгмэн?

He’s put on overwatch.

Поставили наблюдателем.

Overwatch?

Наблюдение?

Наблюдение — это нанесение метки отслеживания местоположения. Используется в операциях по борьбе с повстанцами.

Establish overwatch at 5000 MSL.

Устанавливаю наблюдение на высоте 5000.

Establish overwatch.

Устанавливаю наблюдение.

We’ve got four teams on overwatch, sniper-spotters in roosts north and south of the target.

Четыре группы ведут наблюдение, снайперы расположены на высотах к югу и северу от объекта.

Показать ещё примеры для «наблюдение»…

Kensi, set up overwatch.

Кензи, установи наблюдение.

Our asset is about to move, and I’ve been assigned as overwatch.

Наш объект собирается переместиться, и меня назначили вести наблюдение.

I was keeping Overwatch, like Anatoly ordered.

Я вел наблюдение, как приказал Анатолий.

His partner’s in the wind without overwatch.

Его партнер исчез без наблюдения.

While I’m stuck in overwatch.

А я застряну с наблюдением.

I need you on overwatch.

Ты мне нужна на наблюдении.

Overwatch.

Хранитель.

Overwatch on.

Хранитель в сети.

Overwatch, Amar is headed inside.

Хранитель, Амар направляется в здание.

Overwatch?

Хранитель?

We’re at the latest probable, Overwatch, but it’s another dead end.

Хранитель, мы на месте. Но это тоже тупик.

Показать ещё примеры для «хранитель»…

We’ve got this, Overwatch.

Мы справимся, Хранитель.

— Overwatch?

– Хранитель?

Overwatch, all we’ve got here are bodies and a security camera.

Хранитель, у нас тут только тела и камера безопасности.

Trusting me as Overwatch is one thing, but we’re talking about his son.

Доверять мне, как Хранителю, одно. Но мы же говорим о его сыне.

You snipers, you’re gonna be paired with a Marine to watch your back and inserted along the main road to do overwatch for 1st Marines going door to door.

К вам, снайперам, приставят по одному морпеху в помощь и разместят вдоль дороги для прикрытия отряда, который будет прочесывать дом за домом.

We need you on overwatch.

Ты нам нужен для прикрытия.

This is overwatch Alpha. Come in.

Это группа прикрытия Альфа.

Team 3, this is overwatch Alpha.

Команда 3. Это группа прикрытия Альфа.

That was your overwatch, Einstein.

Твое прикрытие, Эйнштейн.

We were tracking him on Overwatch.

Мы отследили его по метке.

Overwatch says he’s just north, heading toward the end of the wing.

Судя по метке, он в северном направлении, движется к концу крыла.

Overwatch signature says he’s right in front of you.

Судя по метке, он прямо перед тобой.

Uh, I lost his Overwatch signature, but I still have the button cam on his jacket.

Его метка пропала, но у нас всё ещё есть камера на пуговице его пиджака.

He cut off his Overwatch spray.

Он срезал метку.

Overwatch on Reeves is good.

Наблюдаю Ривз отчётливо.

Addy and I got overwatch.

Эдди и я наблюдаем.

Overwatch for Delta.

Наблюдать для Дельты.

Overwatch!

Только наблюдайте!

Unh-uh, not with Bob the Nailer on overwatch.

Ну-ну, не тогда когда Боб гвоздильщик наблюдает.

Отправить комментарий

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

Overwatch: материалы — Overwatch

Фразы Ангела — Overwatch Вики

Фразы Ангела — список фраз Ангела из русской озвучки игры. В русской версии игры Ангела озвучивает Ольга Плетнева.

Применение способностей

Игровой процесс

Меню сигналов

Фразы, произносимые на картах

Другое

Примечания

Вики по Overwatch

Overwatch — это многопользовательский командный шутер от первого лица, разработанный и изданный Blizzard Entertainment.

Во время глобального кризиса международная оперативная группа героев объединилась, чтобы восстановить мир в истерзанном войной мире. Эта организация, известная как Overwatch , положила конец кризису и помогла сохранить мир для целого поколения, вдохновив эру исследований, инноваций и открытий.Спустя много лет влияние Overwatch ослабло, и в конце концов он был распущен. Сейчас, после его демонтажа, конфликт снова разгорается. Overwatch может исчезнуть … но миру по-прежнему нужны герои.

Выберите героя: Overwatch предлагает широкий спектр уникальных героев, от прыгающего во времени искателя приключений до бронированного воина с ракетным молотом и выдающегося робота-монаха. Каждый герой играет по-своему, и освоение их способностей — ключ к раскрытию их потенциала.Нет двух одинаковых героев.

Сыграйте свою роль: участвуете ли вы в бою на передовой, обеспечиваете защитное прикрытие своим энергетическим щитом или поддерживаете своих союзников, увеличивая их урон, способности каждого героя разработаны так, чтобы быть эффективными в составе команды. Умение использовать свои способности вместе с товарищами по команде — ключ к победе.

Командные задачи: Команды героев сражаются по всей планете. От защиты секретов таинственного Храма Анубиса до безопасного сопровождения ЭМИ-устройства через Кингс-Роу, мир — это ваше поле битвы.

Overwatch был выпущен 24 мая 2016 года для Windows, Xbox One и Playstation 4, а также 15 октября 2019 года для Nintendo Switch. В настоящее время его можно купить здесь. Overwatch 2 — это предстоящее расширение / продолжение игры, анонсированное на Blizzcon 2019.

Overwatch

Overwatch

— Overwatch Wiki

Высшая способность — мощные способности, которые необходимо зарядить перед использованием. Прогресс отображается на Ultimate Meter.

Ultimate способностей можно разделить на четыре основные категории.

1. Cast-Time: У этих ультимейтов есть короткое время, в течение которого они произносятся перед использованием. Как правило, их можно прервать во время применения заклинания, но после активации их больше нельзя прервать. Например, Разрушитель Земли Рейнхардта, Импульсная бомба Трейсер и Звуковой барьер Лусио — это ульты, которые используются.
2. Channeled: Эти ульты постоянно передаются, и пользователь не может использовать свое оружие или способности. Как правило, их можно прервать в любой момент. Например, Целый боров Турбосвина, Заградительный огонь Фары и Слияние Мойры — это ульты, которые передаются через ченнелинг.
3. Трансформация: Эти ульты модифицируют или изменяют здоровье пользователя, оружие, способности и / или предоставляют другие преимущества (например, видение сквозь стены через инфракрасный прицел). Их нельзя прерывать.Разница между ультами трансформации и ченнелинговыми ультами заключается в том, что ультимативы трансформации позволяют их пользователям использовать свое оружие (потенциально другое оружие) и / или способности. Например, Primal Rage Уинстона, Dragonblade Genji и Valkyrie Милосердия — это ультимативы, которые их трансформируют.
4. Построено: Эти ультимативы сначала запрашивают у пользователя место, прежде чем они будут построены пользователем. Подсказка может быть прервана или отменена вручную, в то время как фактическое строительство ультимейта — нет.Ульта не оплачивается до тех пор, пока она не будет фактически построена, то есть, если подсказка прервана или отменена, ее можно немедленно использовать снова. Единственные ульты этого типа — это Photon Barrier Симметры и Amplification Matrix Батиста.

Выше приведены рекомендации, и существуют исключения. Graviton Surge Зари и B.O.B. Эша по какой-то причине нельзя прервать при использовании. Самоуничтожение D.Va по сути является гибридом ультимейта на время каста и ульты трансформации, и его нельзя прервать.Метеоритный удар Кулака Рока убирает его с карты, поэтому, даже если он направлен (Кулак Рока не может использовать какие-либо другие способности в течение всего времени), его невозможно прервать. Превосходство Дзенъятты делает его невосприимчивым к эффектам контроля толпы, что делает невозможным прерывание, несмотря на то, что его направляют. Гравитационный поток Сигмы изначально направляется, но после выбора области он «трансформируется» (он может стрелять из своего оружия). Раньше это означало, что его нельзя прервать после выбора области, как и всех других ультов трансформации, но из-за баланса он был изменен, чтобы его можно было прервать.