значение фразеологизма. Фразеологизмы со словом «курица»
Многие устойчивые выражения передают образ того или иного предмета или действия настолько выразительно и ярко, что трудно подобрать другие слова для их описания. В данной статье рассматривается именно такой фразеологизм, который лучше всего способен изобразить неразборчивый почерк.
У многих неразборчивый почерк ассоциируется с какой-нибудь записью врача, в которой трудно понять, что написано. На ум сразу же приходит выражение «как курица лапой». Значение фразеологизма отлично передает образ неаккуратной рукописи. И его часто используют не только пациенты, но и учителя, которые делают замечания школьникам, не отличающимся красивым почерком.
Данное выражение употребляют для описания не только некрасивого письма, но и непрофессионального рисования. Поэтому его используют в адрес начинающих или попросту неталантливых художников.
Этимология
Представьте себе курицу. В отличие от человека у нее нет рук, вместо них у нее крылья, вместо ног – лапы. Ну как она может тогда писать? Значение фразеологизма «как курица лапой» не подразумевает рукописные навыки у этой птицы. Оно лишь говорит о неряшливости.
Если вы когда-нибудь видели курицу, то наверняка вспомните, как она любит копаться в земле, на которой после нее остаются следы. Их вряд ли можно разобрать. Поэтому у людей плохая рукописная работа ассоциировалась с проделками лап курицы. Из-за наблюдения действий этой неуклюжей и глуповатой птицы и высказывания вслух выражения оно прочно закрепилось в нашем языке, стало устойчивым и используется нами по сегодняшний день.
Синонимы фразеологизма на русском языке
Это устойчивое выражение, как мы отметили выше, можно заменить наречием «неаккуратно». К нему можно подобрать разные синонимы: кое-как, некрасиво, неряшливо, неразборчиво, небрежно, непонятно, скверно, плохо. При этом используются наречия. Есть еще и другие синонимичные слова: коряво, неотчетливо, неясно, расплывчато, нечетко и тому подобные.
Данный фразеологизм можно заменить и схожими по смыслу устойчивыми выражениями. Например: как сорока набродила. Оно имеет точно такое же толкование, что и выражение «как курица лапой»: значение фразеологизма – «неразборчиво», «коряво».
Синонимы на других языках
Наверное, все языки мира богаты идиомами. При этом у многих устойчивых выражений существуют синонимичные по смыслу фразеологизмы на других языках. Если говорить о рассматриваемой нами идиоме, то похожих по значению с ней фраз у иностранцев немало. Например, в английском языке есть выражение chicken scratch, которое переводится как «царапанье цыпленка». Оно означает неразборчивое письмо. Английская идиома имеет синонимичное значение фразеологизма «как курица лапой». Выражение со схожим смыслом есть и у французов. Оно звучит так: Ecrire comme un chat. Буквально это переводится «писать, как кошка».
М. И. Дубровин, автор множества учебников по английскому языку, переводит рассматриваемый нами фразеологизм следующим образом: To write like a chicken with its claw. И если вы захотите поделиться с иностранцем данным выражением, то смело используйте этот перевод.
Антонимы фразеологизма на русском языке
Любому человеку приятно смотреть на аккуратный, разборчивый почерк. Особенно педагогам при проверке работ учащихся. И они точно не скажут про такой почерк «как курица лапой». Значение фразеологизма не позволяет его использовать для таких моментов. Тут нужны слова с противоположным смыслом, антонимы. К ним можно отнести следующие: понятно, разборчиво, аккуратно. А красивый, искусный почерк называют, как правило, каллиграфическим.
Если говорить о фразеологизмах-антонимах, то с некоторой натяжкой можно привести в качестве примера следующие: «золотые руки» и «засучив рукава».
Использование выражения в литературе
«С утра только и делаем, что письма некоей особы читаем… Ишь накарябала – как курица лапой. Видно, торопилась очень». Данный отрывок взят из романа «Пелагия и Чёрный монах» Бориса Акунина. Он передает читателям образ неряшливого почерка при помощи устойчивого оборота «как курица лапой». Значение фразеологизма использовано автором искусно. С помощью него он описывает не только почерк, но и передает настроение героев романа.
Писатели и поэты любят использовать крылатые фразы, имеющие народные истоки. Так как они способны сделать произведение ярким и выразительным. Они близки, понятны читателям и легко ими воспринимаются.
В своей повести «Саша Чекалин» В. И. Смирнов тоже использует рассматриваемый оборот: «Пишешь словно курица лапой… не разберёшь».
Как мы видим, в литературе, как правило, данный фразеологизм используется для того, чтобы описать неразборчивый почерк. В разговорной же речи он употребляется в различных ситуациях: при оценке почерка, художественных навыков и определенных действий.
Использование выражения в разговорной речи
Сами того не замечая, мы часто используем крылатые фразы. Они настолько прочно вошли в наш лексикон, что порой без них трудно обойтись. Например, то же самое выражение «как курица лапой писать». Фразеологизмы подобного рода часто встречаются в речи учителей, пациентов, родителей. Всех тех, кто сталкивается с чужим некрасивым почерком.
Выражение может быть использовано и в качестве самокритики. Например, когда кто-то учится рисовать, старается, но у него ничего не получается и его картины похожи на малявы. В такой ситуации хочется красочно выразиться, а не просто говорить «не получается», «некрасиво». Такие слова неспособны передать всю силу разочарования, самокритики и иронии. Нужна идиома, которая передает необходимое значение. Слова «как курица лапой писать» при таких моментах подходят идеально. Они описывают и труд, и способности горе-художника.
Другие фразеологизмы со словом «курица»
Русский язык богат крылатыми выражениями, где героями являются различные животные. Курицу не обошли стороной. И не удивительно! Ведь никто из других животных не способен так хорошо, как она, изобразить глупое создание.
Когда говорят о безвольном, подавленном человеке, используют словосочетание «мокрая курица». И это не случайно. Происхождение данного выражения связано с тем, что именно это животное мокнет под дождем и имеет печальный вид тогда, когда другие, например, гуси и утки, не теряют свой вид из-за воды.
Хлопоты и возню из-за нестоящего характеризует фраза «носиться как курица с яйцом». Она подразумевает длительные и бесполезные хлопоты.
Когда говорят о плохо видящем человеке, то используют словосочетание «слепая курица». Также это выражение употребляют в значении «недальновидный, не думающий о завтрашнем дне».
Если кто-то совершенно неожиданно угодил в неприятную ситуацию, то говорят, что он попал, «как кур в ощип». Но если происхождение выражения связано с летальным исходом домашней птицы, то для людей данный оборот означает просто неудачные обстоятельства.
О тех, кто не отличается умом, говорят, что у них «куриные мозги». Оценка низких интеллектуальных способностей людей не ограничивается только одним выражением. Есть и другие фразы, например, «куриная память» (т. е. короткая).
Существует выражение «раскудахтался словно курица». Его применяют к человеку, который слишком экспрессивно отстаивает свою точку зрения, возмущается или оправдывается.
Хаотичное передвижение характеризует выражение «бродить как курица». Оно произошло из-за поведения этой домашней птицы, ее нелогичных маршрутов.
Когда говорят о глупом и нелепом поступке и происшествии, используют выражение «курам на смех». Это связано с тем, что эта птица сама по себе комична. Она не летает, да еще и пугливая и глупая.
Как мы видим, «куриных» фразеологизмов достаточно много, и скорее всего, мы не все и вспомнили. Эти крылатые выражения часто используются и в разговорной речи, и в литературе.
Заключение
Фразеологизмы украшают нашу речь, делают ее живой, образной. Особенно такие выражения, в которых упоминаются различные животные. С помощью них дается сравнительная характеристика поведения людей. При использовании «звериных» фразеологизмов образы становятся ярче, острее, комичнее и ироничнее. Поэтому знание подобных выражений полезно для обогащения лексикона.
В данной статье мы рассмотрели популярный фразеологизм «как курица лапой», значение которого — «неаккуратно» и «коряво». Мы узнали, какими синонимами можно заменить данную идиому, как она используется иностранцами, каким образом ее применяют в литературе и в разговорной речи. Также мы рассмотрели и другие фразеологизмы со словом «курица». Их оказалось немало. И все они пришли к нам из народа и прочно вошли в нашу речь.
писать, как курица лапой — с русского на все языки
писать как курица лапой — шутл. Писать плохим, неразборчивым почерком … Словарь многих выражений
КАК КУРИЦА ЛАПОЙ — писать Неразборчиво, неряшливо, некрасиво. Имеется в виду, что лицо (Х) обладает скверным почерком, неаккуратным и непонятным. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х пишет как курица лапой. неизм. В роли обст. Порядок слов компонентов… … Фразеологический словарь русского языка
Как курица лапой писать — КАК КУРИЦА ЛАПОЙ писать. Разг. Пренебр. Небрежно и неразборчиво; так, что нельзя понять … Фразеологический словарь русского литературного языка
БУДТО КУРИЦА ЛАПОЙ — писать Неразборчиво, неряшливо, некрасиво. Имеется в виду, что лицо (Х) обладает скверным почерком, неаккуратным и непонятным. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х пишет как курица лапой. неизм. В роли обст. Порядок слов компонентов… … Фразеологический словарь русского языка
СЛОВНО КУРИЦА ЛАПОЙ — писать Неразборчиво, неряшливо, некрасиво. Имеется в виду, что лицо (Х) обладает скверным почерком, неаккуратным и непонятным. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х пишет как курица лапой. неизм. В роли обст. Порядок слов компонентов… … Фразеологический словарь русского языка
ТОЧНО КУРИЦА ЛАПОЙ — писать Неразборчиво, неряшливо, некрасиво. Имеется в виду, что лицо (Х) обладает скверным почерком, неаккуратным и непонятным. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х пишет как курица лапой. неизм. В роли обст. Порядок слов компонентов… … Фразеологический словарь русского языка
курица — ы; мн. ку/рицы, (разг.), и ку/ры; ж. см. тж. курочка, курятина, куриный 1) Домашняя птица, разводимая для получения яиц и мяса; самка петуха, а также некоторых других куриных. Мясные, яйценоские породы кур. Держать, разводить кур … Словарь многих выражений
писать — Записывать, строчить, выводить, черкать, чертить, вносить, заносить (в тетрадь, книгу), отмечать; сочинять, составлять, живописать, изображать. Писать разгонисто, размашисто, убористо. Черкните мне весточку. Я набросал мысли свои на бумаге. Так… … Словарь синонимов
курица — ы; мн. курицы (разг.) и куры; ж. 1. Домашняя птица, разводимая для получения яиц и мяса; самка петуха, а также некоторых других куриных. Мясные, яйценоские породы кур. Держать, разводить кур. К. с цыплятами. С курами ложиться (очень рано, при… … Энциклопедический словарь
ку́рица — ы, мн. курицы и куры, ж. 1. Домашняя птица, разводимая для получения яиц и мяса; самка петуха. Курицы, кудахтая и махая крыльями, побежали под ворота. Н. Некрасов и Н. Станицкий, Три страны света. Известно, что домашние куры очень чувствительны к … Малый академический словарь
ла́па — ы, ж. 1. Ступня или вся нога у животных и птиц (обычно крупных). Медвежья лапа. Гусиная лапа. □ Пес, немного полаяв, начинал тереть морду лапой. Паустовский, Повесть о лесах. || прост. Рука или нога человека, обычно большая. Здравствуй,… … Малый академический словарь
писать как курица лапой — с русского на все языки
писать как курица лапой — шутл. Писать плохим, неразборчивым почерком … Словарь многих выражений
КАК КУРИЦА ЛАПОЙ — писать Неразборчиво, неряшливо, некрасиво. Имеется в виду, что лицо (Х) обладает скверным почерком, неаккуратным и непонятным. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х пишет как курица лапой. неизм. В роли обст. Порядок слов компонентов… … Фразеологический словарь русского языка
Как курица лапой писать — КАК КУРИЦА ЛАПОЙ писать. Разг. Пренебр. Небрежно и неразборчиво; так, что нельзя понять … Фразеологический словарь русского литературного языка
БУДТО КУРИЦА ЛАПОЙ — писать Неразборчиво, неряшливо, некрасиво. Имеется в виду, что лицо (Х) обладает скверным почерком, неаккуратным и непонятным. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х пишет как курица лапой. неизм. В роли обст. Порядок слов компонентов… … Фразеологический словарь русского языка
СЛОВНО КУРИЦА ЛАПОЙ — писать Неразборчиво, неряшливо, некрасиво. Имеется в виду, что лицо (Х) обладает скверным почерком, неаккуратным и непонятным. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х пишет как курица лапой. неизм. В роли обст. Порядок слов компонентов… … Фразеологический словарь русского языка
ТОЧНО КУРИЦА ЛАПОЙ — писать Неразборчиво, неряшливо, некрасиво. Имеется в виду, что лицо (Х) обладает скверным почерком, неаккуратным и непонятным. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х пишет как курица лапой. неизм. В роли обст. Порядок слов компонентов… … Фразеологический словарь русского языка
курица — ы; мн. ку/рицы, (разг.), и ку/ры; ж. см. тж. курочка, курятина, куриный 1) Домашняя птица, разводимая для получения яиц и мяса; самка петуха, а также некоторых других куриных. Мясные, яйценоские породы кур. Держать, разводить кур … Словарь многих выражений
писать — Записывать, строчить, выводить, черкать, чертить, вносить, заносить (в тетрадь, книгу), отмечать; сочинять, составлять, живописать, изображать. Писать разгонисто, размашисто, убористо. Черкните мне весточку. Я набросал мысли свои на бумаге. Так… … Словарь синонимов
курица — ы; мн. курицы (разг.) и куры; ж. 1. Домашняя птица, разводимая для получения яиц и мяса; самка петуха, а также некоторых других куриных. Мясные, яйценоские породы кур. Держать, разводить кур. К. с цыплятами. С курами ложиться (очень рано, при… … Энциклопедический словарь
ку́рица — ы, мн. курицы и куры, ж. 1. Домашняя птица, разводимая для получения яиц и мяса; самка петуха. Курицы, кудахтая и махая крыльями, побежали под ворота. Н. Некрасов и Н. Станицкий, Три страны света. Известно, что домашние куры очень чувствительны к … Малый академический словарь
ла́па — ы, ж. 1. Ступня или вся нога у животных и птиц (обычно крупных). Медвежья лапа. Гусиная лапа. □ Пес, немного полаяв, начинал тереть морду лапой. Паустовский, Повесть о лесах. || прост. Рука или нога человека, обычно большая. Здравствуй,… … Малый академический словарь
как курица лапой писать — с русского на все языки
Как курица лапой писать — КАК КУРИЦА ЛАПОЙ писать. Разг. Пренебр. Небрежно и неразборчиво; так, что нельзя понять … Фразеологический словарь русского литературного языка
КАК КУРИЦА ЛАПОЙ — писать Неразборчиво, неряшливо, некрасиво. Имеется в виду, что лицо (Х) обладает скверным почерком, неаккуратным и непонятным. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х пишет как курица лапой. неизм. В роли обст. Порядок слов компонентов… … Фразеологический словарь русского языка
писать как курица лапой — шутл. Писать плохим, неразборчивым почерком … Словарь многих выражений
БУДТО КУРИЦА ЛАПОЙ — писать Неразборчиво, неряшливо, некрасиво. Имеется в виду, что лицо (Х) обладает скверным почерком, неаккуратным и непонятным. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х пишет как курица лапой. неизм. В роли обст. Порядок слов компонентов… … Фразеологический словарь русского языка
СЛОВНО КУРИЦА ЛАПОЙ — писать Неразборчиво, неряшливо, некрасиво. Имеется в виду, что лицо (Х) обладает скверным почерком, неаккуратным и непонятным. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х пишет как курица лапой. неизм. В роли обст. Порядок слов компонентов… … Фразеологический словарь русского языка
ТОЧНО КУРИЦА ЛАПОЙ — писать Неразборчиво, неряшливо, некрасиво. Имеется в виду, что лицо (Х) обладает скверным почерком, неаккуратным и непонятным. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х пишет как курица лапой. неизм. В роли обст. Порядок слов компонентов… … Фразеологический словарь русского языка
писать — Записывать, строчить, выводить, черкать, чертить, вносить, заносить (в тетрадь, книгу), отмечать; сочинять, составлять, живописать, изображать. Писать разгонисто, размашисто, убористо. Черкните мне весточку. Я набросал мысли свои на бумаге. Так… … Словарь синонимов
курица — ы; мн. ку/рицы, (разг.), и ку/ры; ж. см. тж. курочка, курятина, куриный 1) Домашняя птица, разводимая для получения яиц и мяса; самка петуха, а также некоторых других куриных. Мясные, яйценоские породы кур. Держать, разводить кур … Словарь многих выражений
курица — ы; мн. курицы (разг.) и куры; ж. 1. Домашняя птица, разводимая для получения яиц и мяса; самка петуха, а также некоторых других куриных. Мясные, яйценоские породы кур. Держать, разводить кур. К. с цыплятами. С курами ложиться (очень рано, при… … Энциклопедический словарь
ку́рица — ы, мн. курицы и куры, ж. 1. Домашняя птица, разводимая для получения яиц и мяса; самка петуха. Курицы, кудахтая и махая крыльями, побежали под ворота. Н. Некрасов и Н. Станицкий, Три страны света. Известно, что домашние куры очень чувствительны к … Малый академический словарь
ла́па — ы, ж. 1. Ступня или вся нога у животных и птиц (обычно крупных). Медвежья лапа. Гусиная лапа. □ Пес, немного полаяв, начинал тереть морду лапой. Паустовский, Повесть о лесах. || прост. Рука или нога человека, обычно большая. Здравствуй,… … Малый академический словарь
писать как курица лапой — с английского на русский
писать как курица лапой — шутл. Писать плохим, неразборчивым почерком … Словарь многих выражений
КАК КУРИЦА ЛАПОЙ — писать Неразборчиво, неряшливо, некрасиво. Имеется в виду, что лицо (Х) обладает скверным почерком, неаккуратным и непонятным. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х пишет как курица лапой. неизм. В роли обст. Порядок слов компонентов… … Фразеологический словарь русского языка
Как курица лапой писать — КАК КУРИЦА ЛАПОЙ писать. Разг. Пренебр. Небрежно и неразборчиво; так, что нельзя понять … Фразеологический словарь русского литературного языка
БУДТО КУРИЦА ЛАПОЙ — писать Неразборчиво, неряшливо, некрасиво. Имеется в виду, что лицо (Х) обладает скверным почерком, неаккуратным и непонятным. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х пишет как курица лапой. неизм. В роли обст. Порядок слов компонентов… … Фразеологический словарь русского языка
СЛОВНО КУРИЦА ЛАПОЙ — писать Неразборчиво, неряшливо, некрасиво. Имеется в виду, что лицо (Х) обладает скверным почерком, неаккуратным и непонятным. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х пишет как курица лапой. неизм. В роли обст. Порядок слов компонентов… … Фразеологический словарь русского языка
ТОЧНО КУРИЦА ЛАПОЙ — писать Неразборчиво, неряшливо, некрасиво. Имеется в виду, что лицо (Х) обладает скверным почерком, неаккуратным и непонятным. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х пишет как курица лапой. неизм. В роли обст. Порядок слов компонентов… … Фразеологический словарь русского языка
курица — ы; мн. ку/рицы, (разг.), и ку/ры; ж. см. тж. курочка, курятина, куриный 1) Домашняя птица, разводимая для получения яиц и мяса; самка петуха, а также некоторых других куриных. Мясные, яйценоские породы кур. Держать, разводить кур … Словарь многих выражений
писать — Записывать, строчить, выводить, черкать, чертить, вносить, заносить (в тетрадь, книгу), отмечать; сочинять, составлять, живописать, изображать. Писать разгонисто, размашисто, убористо. Черкните мне весточку. Я набросал мысли свои на бумаге. Так… … Словарь синонимов
курица — ы; мн. курицы (разг.) и куры; ж. 1. Домашняя птица, разводимая для получения яиц и мяса; самка петуха, а также некоторых других куриных. Мясные, яйценоские породы кур. Держать, разводить кур. К. с цыплятами. С курами ложиться (очень рано, при… … Энциклопедический словарь
ку́рица — ы, мн. курицы и куры, ж. 1. Домашняя птица, разводимая для получения яиц и мяса; самка петуха. Курицы, кудахтая и махая крыльями, побежали под ворота. Н. Некрасов и Н. Станицкий, Три страны света. Известно, что домашние куры очень чувствительны к … Малый академический словарь
ла́па — ы, ж. 1. Ступня или вся нога у животных и птиц (обычно крупных). Медвежья лапа. Гусиная лапа. □ Пес, немного полаяв, начинал тереть морду лапой. Паустовский, Повесть о лесах. || прост. Рука или нога человека, обычно большая. Здравствуй,… … Малый академический словарь
как+курица+лапой+писать — с русского на все языки
Как курица лапой писать — КАК КУРИЦА ЛАПОЙ писать. Разг. Пренебр. Небрежно и неразборчиво; так, что нельзя понять … Фразеологический словарь русского литературного языка
КАК КУРИЦА ЛАПОЙ — писать Неразборчиво, неряшливо, некрасиво. Имеется в виду, что лицо (Х) обладает скверным почерком, неаккуратным и непонятным. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х пишет как курица лапой. неизм. В роли обст. Порядок слов компонентов… … Фразеологический словарь русского языка
писать как курица лапой — шутл. Писать плохим, неразборчивым почерком … Словарь многих выражений
БУДТО КУРИЦА ЛАПОЙ — писать Неразборчиво, неряшливо, некрасиво. Имеется в виду, что лицо (Х) обладает скверным почерком, неаккуратным и непонятным. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х пишет как курица лапой. неизм. В роли обст. Порядок слов компонентов… … Фразеологический словарь русского языка
СЛОВНО КУРИЦА ЛАПОЙ — писать Неразборчиво, неряшливо, некрасиво. Имеется в виду, что лицо (Х) обладает скверным почерком, неаккуратным и непонятным. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х пишет как курица лапой. неизм. В роли обст. Порядок слов компонентов… … Фразеологический словарь русского языка
ТОЧНО КУРИЦА ЛАПОЙ — писать Неразборчиво, неряшливо, некрасиво. Имеется в виду, что лицо (Х) обладает скверным почерком, неаккуратным и непонятным. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х пишет как курица лапой. неизм. В роли обст. Порядок слов компонентов… … Фразеологический словарь русского языка
писать — Записывать, строчить, выводить, черкать, чертить, вносить, заносить (в тетрадь, книгу), отмечать; сочинять, составлять, живописать, изображать. Писать разгонисто, размашисто, убористо. Черкните мне весточку. Я набросал мысли свои на бумаге. Так… … Словарь синонимов
курица — ы; мн. ку/рицы, (разг.), и ку/ры; ж. см. тж. курочка, курятина, куриный 1) Домашняя птица, разводимая для получения яиц и мяса; самка петуха, а также некоторых других куриных. Мясные, яйценоские породы кур. Держать, разводить кур … Словарь многих выражений
курица — ы; мн. курицы (разг.) и куры; ж. 1. Домашняя птица, разводимая для получения яиц и мяса; самка петуха, а также некоторых других куриных. Мясные, яйценоские породы кур. Держать, разводить кур. К. с цыплятами. С курами ложиться (очень рано, при… … Энциклопедический словарь
ку́рица — ы, мн. курицы и куры, ж. 1. Домашняя птица, разводимая для получения яиц и мяса; самка петуха. Курицы, кудахтая и махая крыльями, побежали под ворота. Н. Некрасов и Н. Станицкий, Три страны света. Известно, что домашние куры очень чувствительны к … Малый академический словарь
ла́па — ы, ж. 1. Ступня или вся нога у животных и птиц (обычно крупных). Медвежья лапа. Гусиная лапа. □ Пес, немного полаяв, начинал тереть морду лапой. Паустовский, Повесть о лесах. || прост. Рука или нога человека, обычно большая. Здравствуй,… … Малый академический словарь
как+курица+лапой+писать — с русского на все языки
Как курица лапой писать — КАК КУРИЦА ЛАПОЙ писать. Разг. Пренебр. Небрежно и неразборчиво; так, что нельзя понять … Фразеологический словарь русского литературного языка
КАК КУРИЦА ЛАПОЙ — писать Неразборчиво, неряшливо, некрасиво. Имеется в виду, что лицо (Х) обладает скверным почерком, неаккуратным и непонятным. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х пишет как курица лапой. неизм. В роли обст. Порядок слов компонентов… … Фразеологический словарь русского языка
писать как курица лапой — шутл. Писать плохим, неразборчивым почерком … Словарь многих выражений
БУДТО КУРИЦА ЛАПОЙ — писать Неразборчиво, неряшливо, некрасиво. Имеется в виду, что лицо (Х) обладает скверным почерком, неаккуратным и непонятным. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х пишет как курица лапой. неизм. В роли обст. Порядок слов компонентов… … Фразеологический словарь русского языка
СЛОВНО КУРИЦА ЛАПОЙ — писать Неразборчиво, неряшливо, некрасиво. Имеется в виду, что лицо (Х) обладает скверным почерком, неаккуратным и непонятным. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х пишет как курица лапой. неизм. В роли обст. Порядок слов компонентов… … Фразеологический словарь русского языка
ТОЧНО КУРИЦА ЛАПОЙ — писать Неразборчиво, неряшливо, некрасиво. Имеется в виду, что лицо (Х) обладает скверным почерком, неаккуратным и непонятным. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х пишет как курица лапой. неизм. В роли обст. Порядок слов компонентов… … Фразеологический словарь русского языка
писать — Записывать, строчить, выводить, черкать, чертить, вносить, заносить (в тетрадь, книгу), отмечать; сочинять, составлять, живописать, изображать. Писать разгонисто, размашисто, убористо. Черкните мне весточку. Я набросал мысли свои на бумаге. Так… … Словарь синонимов
курица — ы; мн. ку/рицы, (разг.), и ку/ры; ж. см. тж. курочка, курятина, куриный 1) Домашняя птица, разводимая для получения яиц и мяса; самка петуха, а также некоторых других куриных. Мясные, яйценоские породы кур. Держать, разводить кур … Словарь многих выражений
курица — ы; мн. курицы (разг.) и куры; ж. 1. Домашняя птица, разводимая для получения яиц и мяса; самка петуха, а также некоторых других куриных. Мясные, яйценоские породы кур. Держать, разводить кур. К. с цыплятами. С курами ложиться (очень рано, при… … Энциклопедический словарь
ку́рица — ы, мн. курицы и куры, ж. 1. Домашняя птица, разводимая для получения яиц и мяса; самка петуха. Курицы, кудахтая и махая крыльями, побежали под ворота. Н. Некрасов и Н. Станицкий, Три страны света. Известно, что домашние куры очень чувствительны к … Малый академический словарь
ла́па — ы, ж. 1. Ступня или вся нога у животных и птиц (обычно крупных). Медвежья лапа. Гусиная лапа. □ Пес, немного полаяв, начинал тереть морду лапой. Паустовский, Повесть о лесах. || прост. Рука или нога человека, обычно большая. Здравствуй,… … Малый академический словарь
смыслов фразеологии. Фразеологизмы со словом «курица»
Многие стойкие выражения передают образ другого предмета или действия настолько выразительно и ярко, что трудно найти другие слова для их описания. В данной статье как раз такая фразеология лучше всего способна изобразить неразборчивый почерк.
Значение фразеологии «как куриная лапа»
Для многих неразборчивый почерк ассоциируется с какой-то записью врача, в которой сложно понять, что написано.Сразу приходит на ум выражение «как курица с лапой». Значение фразеологии отлично передает образ неточной рукописи. Причем его часто используют не только пациенты, но и учителя, которые делают замечания школьникам, у которых нет красивого почерка.
Сама фразеология появляется в предложениях в виде наречия и означает «криво», «неряшливо», «неточно», «небрежно», «как-то».
Этим выражением обозначают не только некрасивую букву, но и непрофессиональный рисунок.Поэтому его используют начинающие или просто бездарные художники.
Этимология
Представьте себе курицу. В отличие от человека у нее нет рук, вместо крыльев, вместо ног — лапы. Ну как тогда она может писать? Значение фразеологизма «как куриная лапа» не подразумевает рукописного мастерства этой птицы. Это говорит только о неряшливости.
Если вы когда-нибудь видели курицу, то обязательно вспомните, как она любит копаться в земле, на которой после нее остаются следы.Их сложно разобрать. Поэтому у людей плохая рукописная работа ассоциировалась с проделками куриных лапок. Благодаря наблюдению за действиями этой неуклюжей и глупой птицы и произнесению этого выражения вслух, оно прочно вошло в наш язык, стало устойчивым и используется нами по сей день.
Синонимы фразеологии в русском языке
Это устойчивое выражение, как мы отметили выше, можно заменить на наречие «корявый». Для него можно выбрать разные синонимы: как-то, некрасиво, неряшливо, неразборчиво, небрежно, непонятно, плохо, плохо.Используются наречия. Есть и другие слова-синонимы: неуклюжий, нечеткий, нечеткий, расплывчатый, нечеткий и тому подобное.
Этой фразеологией можно заменить и аналогичные значения устойчивых выражений. Например: как она бродила около сорока. У него точно такое же толкование, как у выражения «как курица с лапой»: значение фразеологии «неразборчиво», «неряшливо».
Синонимы в других языках
Наверное, все языки мира богаты идиомами.Более того, многие устойчивые выражения имеют синонимическое значение фразеологии других языков. Если говорить об рассматриваемой нами идиоме, то есть много иностранцев, которые по смыслу схожи с ней. Например, в английском языке есть выражение chicken scratch, что переводится как «царапание курицы». Это означает неразборчивую букву. Английская идиома имеет синонимичное значение фразеологии «как куриная лапа». Выражение с аналогичным значением есть и во французском. Это звучит так: Ecrire com un chat.Буквально это переводится как «писать, как кошка».
М.И. Дубровин, автор многих учебников по английскому языку, переводит рассматриваемую нами фразеологию следующим образом: Писать, как курица с когтями. И если вы хотите поделиться этим выражением с иностранцем, то смело пользуйтесь этим переводом.
Антонимы фразеологии в русском языке
Любому человеку приятно смотреть на аккуратный, разборчивый почерк. Особенно учителя при проверке работы учеников.И уж точно не скажут о таком почерке «как куриная лапа». Значение фразеологии не позволяет использовать ее в такие моменты. Здесь нам нужны слова с противоположным значением, антонимы. К ним можно отнести следующее: понятно, разборчиво, аккуратно. Красивый, искусный почерк, как правило, называют каллиграфическим.
Если говорить о фразеологии-антонимах, то с некоторой натяжкой можно привести в качестве примера следующие: «золотые руки» и «засучив рукава».«
Использование выражений в литературе
« Мы делаем только утром, чтобы письма определенного человека читали … Я пишу лапой, как цыпленок. Судя по всему, она очень спешила. «Этот отрывок взят из романа Бориса Акунина« Пелагея и черный монах ». Он передает читателям образ неряшливого почерка с помощью неуклонного переворота« как цыпленок с лапой ». Значение фразеологии Автор умело использовал, с его помощью описывает не только почерк, но и передает настроение героев романа.
Писатели и поэты любят использовать крылатые фразы с народными источниками. Потому что они умеют делать работы яркими и выразительными. Они близки, понятны читателям и легко им воспринимаются.
В своем романе «Саша Чекалин» В.И. Смирнов также использует продуманный оборот: «Ты пишешь, как цыпленок с лапой … не поймешь».
Как видим, в литературе этим фразеологизмом, как правило, описывается неразборчивый почерк. В разговорной речи он используется в различных ситуациях: при оценке почерка, художественных навыков и определенных действий.
Использование выражения в разговорной речи
Даже не замечая, мы часто используем крылатые фразы. Они настолько прочно вошли в наш словарный запас, что иногда без них сложно обойтись. Например, такое же выражение «как написать курицу лапкой». Фразеологизмы такого рода часто встречаются в речи учителей, пациентов, родителей. Всем тем, кто столкнулся с чужим некрасивым почерком.
Выражение может использоваться также как самокритика.Например, когда кто-то учится рисовать, пытается, но ничего не получает, а его картинки выглядят как пескарь. В этой ситуации я хочу выразиться красочно, а не просто сказать «не получается», «это некрасиво». Такие слова не могут передать всю силу разочарования, самокритики и иронии. Вам нужна идиома, передающая необходимый смысл. Слова «как написать курицу лапкой» в такие моменты подходят как нельзя лучше. Они описывают как работу, так и способности мучительного художника.
Другие фразеологизмы со словом «курица»
Русский богат крылатыми выражениями, где герои — разные животные. Курицу не обошли. И не удивительно! Ведь ни одно из других животных не так хорошо, как она, изображать глупое существо.
Когда говорят о безвольном, депрессивном человеке, используют фразу «мокрый цыпленок». И это не случайно. Происхождение этого выражения связано с тем, что именно это животное намокает под дождем и имеет печальный вид, когда другие, например, гуси и утки, не теряют свой внешний вид из-за воды.
Неурядицы и суету из-за безличности характеризует словосочетание «понесись, как курица с яйцом». Это влечет за собой долгие и бесполезные хлопоты.
Когда говорят о плохо видящем человеке, они используют фразу «слепой цыпленок». Это выражение также употребляется в смысле «недальновидный, не думающий о завтрашнем дне».
Если кто-то неожиданно попадал в неприятную ситуацию, говорят, что он попал «как цыпленок в яму». Но если происхождение выражения связано с летальным исходом птицы, то для людей этот поворот означает просто неудачные обстоятельства.
Про тех, кто не отличается умом, говорят, что у них «куриные мозги». Оценка низких интеллектуальных способностей людей не ограничивается одним лишь выражением. Есть и другие словосочетания, например, «куриная память» (т. Е. Краткая).
Есть выражение «кудахтанье цыпленка». Применяется к человеку, который слишком выразительно отстаивает свою точку зрения, возмущается или оправдывается.
Хаотичное движение характеризует выражение «бродить, как курица».«Это произошло из-за поведения этой домашней птицы, ее нелогичных маршрутов.
Говоря о глупом и абсурдном поступке и происшествии, используйте выражение« куры, чтобы смеяться ». Это связано с тем, что сама эта птица комична. Она не летает и даже стесняется
.6: Фразеологические единицы | — Pandia.ru
6 : Фразеологический единиц
: ,.
:
Способы образования фразеологизмов.
Семантическая классификация фразеологизмов.
Структурная классификация фразеологизмов.
Синтаксическая классификация фразеологизмов.
Проанализировать следующие фразеологизмы в соответствии с их значением, структурой, синтаксической функцией и способом их образования:
Когда свиньи летают / никогда /. Чтобы вступить в брак.
Быть мальчиком для битья. Быть за кадром.
Девушка Пятница / помощница мужчины /. Пожар в животе.
Мужчина Пятница / верный друг /. Дорогой Джон.
Быть на луче. Игра, сет и матч.
Кантри и вестерн. Выпрыгнуть из кожи.
Умнее краски. Это моя чашка чая.
Робин Крузо и Пятница / места в театре, разделенные переходом /. Фортуна любит дураков. Быть в собачьей будке.
Зеленая сила. Зеленые береты.
Культурный стервятник. Чтобы снять их обратно.
Сделать заголовки. Тютелька в тютельку.
С шишкой. Иметь короткий предохранитель.
Голосовать ногами. Гайки и болты.
Доска джунглей. Небо это предел.
Денежные средства.Выпустить нос.
В бутерброд. Берлинская стена.
Закрытая пасть мух не ловит. Говорить BBB.
Чтобы походить на компьютер. Тупой, как свинец.
И последнее, но не менее важное. На ходу.
7 : Фразеологический единиц
: ,.
:
Студенты выбирают десять фразеологизмов из словаря фразеологизмов Кунина и одноязычного словаря идиом и анализируют их в письменной форме.В ходе семинара они анализируют свои фразологические единицы, выбранные из словарей на доске.
8 : Займы
: ,.
:
Классификация заимствований по языку, из которого они были заимствованы:
латинских заимствований.
французских заимствований.
итальянских заимствований.
Скандинавские заимствования.
немецких заимствований.
Российские заимствования.
Классификация заимствований по заимствованному аспекту: фонетические заимствования, семантические заимствования, переводческие заимствования, морфемические заимствования, гибриды.
Классификация заимствований по степени ассимиляции: полностью ассимилированные заимствования, частично ассимилированные заимствования, варварства. Заимствования частично усваиваются семантически, грамматически, фонетически и графически.
Проанализировать следующие заимствования:
школа представляет голубой
9000 ритм неподвижность 2 градусалюстра The Zoo vase
мот / мо / гибридный начес
ярко коммуникативный
собственничество упрекнуть команду
усы подаренный бутик
кашпо капитана, хорошо вымытое
нувориш подчеркнуто таинственно
дактиль Николай группа
иметь чениль психологический
гарантия неуважения к гаражу
trait / trei / триумф желудка
симпатии циничный Филипп
школьника парализовало христианство
система гостиничная циклическая
платок дифтерийный темнокожий.
9 : Семациология
: ,.
:
Слово и понятие.
Лексическое значение и понятие.
Многозначность.
Омонимы.
Синонимы.
Антонимы.
Классификация омонимов применительно к анализу.
Классификация антонимов применительно к анализу.
Проанализировать следующие лексические единицы, применяя упомянутые выше классификации омонимов и антонимов:
присутствует — отсутствует, есть — присутствует
нравится, нравится — не нравится — не нравится
симпатия — антипатия
прогресс — к прогрессу, регресс — к регрессу
успех — неудача, успешный — неудачный
left — left / to leave /, right прил.- правая н.
негибкий — гибкий
unsafe — безопасный прил. — сейф n.
ярмарка n. — справедливый прил. несправедливо, нарушение
шт — мир
темноволосый — русый
ряд — ряд / ру / — / рау /
вентилятор — вентилятор
превосходство — неполноценность
разные — похожие, равнодушные, похожие, различия — сходные
значимый — бессмысленный
после преп. — до — до сов., До кон.
к сплетням — к сплетням
бесформенный — Shapy
воздух — воздух — воздух
бесстрашный — страшный
яркий — тусклый, тусклый, грустный
застегнуть — расстегнуть
что-то — ничего
старший — старший — младший
мужу — мужу
obscure — затемнение
непривычно — приучено
исключить — включить
скрыть — раскрыть
тоже — тоже — два
где-то — никуда
ящик — ящик
с — без
10 : Неология
: ,.
:
Неология и работа Р. Беркфилда.
Семантические неологизмы, трансноминации и собственные неологизмы.
Семантические группы неологизмов, связанных с компьютеризацией.
Социальная стратификация и неологизмы.
Семантические группы неологизмов, относящиеся к повседневной жизни.
Фонологические неологизмы и заимствования как сильные неологизмы.
Морфологические и синтаксические неологизмы.
Изменения в произношении.
Проанализировать следующие неологизмы с точки зрения теории неологии, а также с точки зрения их морфемической структуры и способа их образования:
для зажима AIDS coup
звуковой барьер для бутика Vice-Preside
для повторного ознакомления с турмобилем sevenish
, чтобы снять драматические образы с неформальными детьми
, чтобы сэкономить и спасти убежище у камина
безналичный общественный чек с монетой в гнезде
Мы победим.разливать старое вино в новые бутылки
к транснациональным корпорациям и от общего пользования
повышенная кислотность религиозность День Д
лицом к лицу / обучение / роковая женщина до кончиков пальцев
речному исполнителю-песеннику битнику
разрыв связи отмытые деньги чизбургер
Не меняйте лошадей. заморозить микрохирургический
SA на открытом воздухе medicare
Самостоятельное изгнание во время холодной войны, общеобразовательная школа
сборщики мозгов и шейкеры Euroyuppie
.КЛАССИФИКАЦИЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ НА КАЗАХСКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ
Абсолютная и относительная синонимия
Статья 18 в LCPJ Danglli, Leonard & Abazaj, Griselda 2009: Абсолютная и относительная синонимия Абсолютная и относительная синонимия Аннотация Эта статья представляет собой иллюстрированное обсуждение
Дополнительная информацияИстория Соединенных Штатов
История Соединенных Штатов ИСТОРИЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ РАЗДЕЛ II Часть A (Рекомендуемое время написания 45 минут) Процент баллов по Разделу II 45 Направления: Следующий вопрос требует, чтобы вы построили связную
Дополнительная информацияГрамматика: Местоимения
Имя: Мисс Филлипс Период: Грамматика: Блок местоимений Цели: 1.Студенты будут определять личные, неопределенные и притяжательные местоимения и распознавать предшествующие местоимения. 2. Студенты продемонстрируют
Дополнительная информацияЧто такое ревность? Ревность
1 Что такое ревность? Цель этой книги — понять и оправиться от эмоции ревности в отношениях / браке / партнерстве. Шаг 1 сконцентрируется на ревности. Шаг 2 сконцентрируем
Дополнительная информацияФразы слов зрения Фрая
Народ Запиши У воды Кто это сделает? Ты и я Что они будут делать? Он позвонил мне.У нас была их собака. Что они сказали? Когда ты пойдешь? Ни в коем случае Количество человек Один или два Как долго
Дополнительная информацияПреподавание и поведенческие проблемы
Cook Children s 1 Часть 1: Обучение и поведенческие проблемы Успешное освоение основных навыков повседневной жизни Майкл Смит, магистр медицины, Отделение нейропсихологии Cook Children s 2 Эта презентация Это
Дополнительная информацияЗначение и использование языка
Значение и использование языка Раймонд Хики, веб-сайт английской лингвистики: www.uni-due.de/ele Типы значений Есть четыре распознаваемых типа значений: лексическое значение, грамматическое значение, значение предложения
Дополнительная информацияЛедокол: Фантастическая четверка
Icebreaker: Fantastic Four 1. Разделите группу на группы по 4 человека. 2. Каждая команда должна придумать четыре общие черты. Они могут быть настолько простыми или сложными, насколько они хотят (пример: мы все
Дополнительная информацияОбобщение и перефразирование
ГЛАВА 4 Обобщение и перефразирование Обобщение и перефразирование — это навыки, которые требуют от студентов повторной обработки информации и выражения ее своими словами.Эти навыки улучшают понимание учащимися
Дополнительная информацияОбщение и близость
Коммуникация и близость ЦЕЛЬ Дать общее представление о том, что близость означает для людей. Как принимать других такими, какие они есть. Объясните нам пять уровней связи, которые можно использовать для увеличения
Дополнительная информацияКуайн об истине по условию
Куайн об истине по условию 8 марта 2005 г. 1 Лингвистические объяснения необходимости и априори………….. 1 2 Относительная и абсолютная истина по определению ……………….. 2 3 Верна ли логика по условию ?. ……………………..
Дополнительная информацияАнглийский II Литературные термины: Список I
Английский II Литературные термины: Список I. Образный язык — слова или фразы, которые описывают одну вещь в терминах другой и не предназначены для понимания на буквальном уровне. o Буквальный — что на самом деле
Дополнительная информацияШведский для иммигрантов
Шведский для иммигрантов Цель обучения Цель программы обучения шведскому языку для иммигрантов (Sfi) — дать взрослым, не имеющим базовых навыков шведского языка, возможности для развития способностей
Дополнительная информацияЧто такое организационная коммуникация?
Что такое организационная коммуникация? Мэтт Кошманн, Департамент коммуникаций Колорадского университета в Боулдере, 2012 г. Так что же такое организационная коммуникация? А что мы делаем, когда изучаем организационный
Дополнительная информацияПрепятствия на пути к успеху команды
Препятствия на пути к успеху команды Когда планы неадекватны Лидеры без лидерских навыков Когда у членов плохое отношение Обучение, которое не тренирует Коммуникационные сбои Члены команды не ладят
Дополнительная информацияМладшие солдаты.Раздел 4: Урок 8
Юные солдаты Часть 4: Урок 8 Одно тело: много частей! ЦЕЛЬ: Чтобы дети исследовали и поняли, что, хотя все, кто следует за Иисусом, все в чем-то разные, Бог любит каждого из нас и
Дополнительная информацияКредитные и оценочные системы
Facultad de Informática Universidad Politécnica de Madrid Системы зачетов и оценок Описание квалификационного механизма, систем зачетов и оценок и их адаптации к ECTS.
февраля Дополнительная информацияСоздание Архитектор
В начале Бог создал Бытие 1: 1 Сотворение. Архитектор Сегодня знаменует начало четырехнедельной серии проповедей о Сотворении мира. Теперь, прежде чем мы углубимся в обсуждение, я хочу сказать вам, что
Дополнительная информацияКак учителя могут научить слушать?
3 Как учителя могут научить слушать? Результаты исследования, обсужденные в предыдущей главе, имеют несколько важных последствий для учителей.Хотя многие аспекты традиционного слушания в классе
Дополнительная информацияВизуализация структуры WordNet
Визуализация структуры WordNet Яап Кампс Абстрактные представления в WordNet находятся не на уровне отдельных слов или словоформ, а на уровне значений слов (лексем). Слово со значением, в свою очередь,
Дополнительная информация~ ПОДЕЛИТЬСЯ ЛИЧНЫМ ПЕРСПЕКТИВОМ ~
Апрель 2012 г. ~ ПОДЕЛИТЬСЯ ЛИЧНЫМ ПЕРСПЕКТИВОМ ~ Дорогие друзья! Несомненно, общие ценности способствуют развитию отношений сотрудничества.Я не знаю, кто первым сказал это, но я определенно верю, что это правда.
Дополнительная информацияОпровержение релятивизма
Опровержение релятивизма Существует много различных версий релятивизма: этический релятивизм, концептуальный релятивизм и эпистемический релятивизм — три. В этой статье я буду рассматривать только
Дополнительная информацияСемейная клиника целостности
Клиника целостности семьи Написание заявления о личной миссии Христианские лидеры, медицинские исследователи и эксперты по личной продуктивности давно знают, что люди, у которых есть чувство цели,
Дополнительная информацияПринятие решений в шахматах
Принятие решений в шахматах Как найти лучший ход в позиции? Это вопрос, на который хотел бы получить ответ каждый шахматист.Лучший ход во всех позициях сделает кого-то непобедимым.
Дополнительная информацияБРАЧНАЯ ЛИТУРГИЯ / БЕЗ МАССЫ
БРАЧНАЯ ЛИТУРГИЯ / НЕ МАССА Вступительная молитва A1 Отец, вы сделали узы Брака святой тайной, символом любви Христа к Его Церкви. Услышьте наши молитвы за Жениха и Невесту. С верой в тебя
Дополнительная информацияБасни Эзопа: Единство
Басни Эзопа: Единство Отец и его сыновья У отца была семья сыновей, которые постоянно ссорились между собой.Однажды он сказал им принести ему связку палочек. Когда они это сделали,
Дополнительная информацияКрещение Иисуса
Крещение Иисуса Учитель Пеп Разговор: Рассказывать о крещении Иисуса действительно важно и может быть очень весело. Об этом можно так много узнать! Обязательно настройте урок так, чтобы он относился к
. Дополнительная информацияРОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА Учебные вопросы
РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА Учебные вопросы. Читая пьесу дома или в классе, постарайтесь как можно лучше ответить на вопросы и планируйте приходить в класс, чтобы найти ответы, которые вы не смогли бы получить самостоятельно.
Дополнительная информацияПовесть о двух городах
Размышления: Журнал отзывов студентов Чарльза Диккенса «Повесть о двух городах», написанный Джеком Тернером. Авторское право 2007 г., Prestwick House, Inc., P.O. Box 658, Clayton, DE 19938. 1-800-932-4593. www.prestwickhouse.com
Дополнительная информация .