*********************************************************************************************** Так появись же, Клинков Бесконечный Край https://ficbook.net/readfic/4187498 *********************************************************************************************** Направленность: Джен Автор: StoryMakerr014 Переводчик: Джон Малфой (https://ficbook.net/authors/81840) Беты (редакторы): sladdkova Фэндом: Fate/Stay Night Рейтинг: G Жанры: Драма, Фэнтези Размер: Мини, 2 страницы Кол-во частей: 1 Статус: закончен Описание: Его несбывшиеся мечты стали клинками, в глазах навечно поселилась пустота, а мягкое сердце несло в себе печаль и великое сожаление. Руки хватали лишь воздух, а все идеалы развеялись словно ветер. Он наблюдал как исчезают его враги, как бросают союзники и как он сам покидает со временем свой край. Потому что все что осталось в его мире, это лишь бесконечное море клинков… Публикация на других ресурсах: Уточнять у автора/переводчика Слит я из тысяч клинков… Он и сам был мечом. Всегда. Всегда им и будет. Даже когда его идеалы причиняли ему невыносимую боль, даже когда сил было недостаточно, он всегда оставался мечом. Защитник Справедливости, тело которого было слито из бесконечных клинков, тело сражающегося воина во благо Человечества. Он никогда не был сильнейшим или быстрейшим, но у него всегда было достаточно силы, чтобы выстоять. И даже когда шансы на победу были близки к нулю, он находил способ победить. Всегда находил. И с каждой победой он рос… Становился все сильнее… быстрее… мудрее… Сталь — мое тело, а в венах — огонь… И тело его словно сталь, и кровь наполнилась железом закаленным огнем, а сердце стало чистым и хрупким, как хрусталь. Сфера его идеалов была огромной. Она была… Бесконечной. Не перечесть мечей, что я создавал… Он сражался в битвах. Бился вновь и вновь, создавая бесчисленные сонмы оружия, не отступая ни на шаг от своих идеалов, даже, если все играло против него. Даже, если он сам понимал, что все его действия были безусловны и самоотверженны. Но он продолжал ковать оружие на своём холме мечей, лишенный сожалений. Считавший, что это его собственный путь. Смерть не знакома со мной, как не знакома и жизнь… Он не останавливался, несмотря на то, что никто и не вспомнит о нём после смерти. Не останавливался, понимая, что никто не будет помнить, как его звали при жизни. Для него это всё было лишь шагом вперед, обычным инструментом. И вот так, не имея других желаний, он жаждал лишь сохранить Справедливость, которую искал всю свою жизнь, он наконец стал идеальным. Я через боль воплощал сонмы оружия… Если бы он стал идеальным, его мечта, за которой он следовал всю свою жизнь, все равно бы стала обоюдоострым лезвием. Он стоял на холме клинков, над всеми своими врагами и союзникам, победитель. Но по-прежнему один. Все ещё одинок, всегда был таким и навсегда останется в одиночестве. Но навечно в руках быть дано пустоте… Его несбывшиеся мечты превратились в острые клинки, в глазах навечно поселилась пугающая пустота, а мягкое сердце несло в себе лишь печаль и великое сожаление. Руки хватали всего лишь воздух, а все идеалы развеялись словно пепел на ветру. Он наблюдал, как исчезают его враги, как бросают союзники и, как он сам покидает со временем свой край. Так появись же… Ведь все что осталось в его мире, это лишь… Клинков Бесконечный Край… … бесконечное море клинков… Но даже Судьба не смогла сберечь его от Участи. Шансы его всё сокращались, и наконец он увидел свет. Нашёл спасение. Он думал, что это будет смерть, но это не то, чего он так жаждал. Судьбы схлестнулись в схватке подле него, словно звуки сломанных мечей, отразившиеся от бескрайних просторов. Горестно и презренно они звучало, а он всё же начал понимать, Что его воля была Бесконечной. Его сломанный Клинок восстановился. А его Край материализовался. И вот тогда, он все же понял… Он был не просто мечом. Герои тоже могут мечтать. И он впервые понял… Что никогда не ошибался… Он, герой, не ошибался никогда.
ficbook.net
Примеры магических формул — Type-Moon & Nasuverse — Библиотека
Примеры магических формул
Дан литературный английский перевод (за исключением нескольких заклинаний Арчера и Широ)
Арчер ~ Каладболг (Caladbolg)
I am the bone of my sword
Caladbolg
Арчер ~ Хрунтинг (Hrunting)
Go into the red plains, scarlet hound
Арчер ~ Каншо и Бакуя (Kanshou and Bakuya)
Spirit and technique, flawless and firm
Our strength rips the mountains
Our swords split the water
Our names reach the imperial villa
The two of us cannot hold heavens together
Арчер ~ Unlimited Blade Works (ИМХО переводить это бессмысленно – прим. перев.)
I am the bone of my sword
Steel is my body and fire is my blood
I have created over a thousand blades
Unaware of loss, Nor aware of gain
Withstood pain to create weapons, waiting for one’s arrival
I have no regrets. This is the only path
My whole life was unlimited blade works
Корнелиус Альба ~
Go away the shadow
It is impossible to touch the thing which are not visible
Forget the darkness
It is impossible to see the thing which are not touched
The question is prohibited. The answer is simple.
I have the flame in the left hand. And I have everything in the right hand.
I am order
Therefore, you will be defeated securely!
Эмия Широ ~ Градация Воздуха 1 (практика) (Gradation Air 1 — Practice)
Begin projection
Determining creation ideology
Envisioning base core
Hypothesis completed. Voiding
Эмия Широ ~ Градация Воздуха 2 (против Гильгамеша) (Gradation Air 2 – vs Gilgamesh)
Begin projection
Ending resonance of possession experience
Processes completed. All projections stand by
Ceasing decompression. All projections successive fire
Эмия Широ ~ Градация Воздуха 3 (Девять Жизней) (Gradation Air 3 – Nine Lives
Begin projection
Loading projections
All projecting processes completed – The Shooting Hundred Heads
Эмия Широ ~ Укрепление/Усиление 1 (Reinforcement 1)
Begin synchronization
Analyzing composite materials
Reinforcing composite materials
All processes complete
Эмия Широ ~ Укрепление/Усиление 2 (Reinforcement 2)
Begin synchronization
Analyzing base core
Reinforcing composite materials
Эмия Широ ~ Unlimited Blade Works
I am the bone of my sword
Steel is my body and fire is my blood
I have created over a thousand blades
Unaware of loss, Nor aware of gain
Withstood pain to create weapons, waiting for one’s arrival
I have no regrets. This is the only path
My whole life was unlimited blade works
Котомине Кирей ~ Мантры Очищения (Puridication Incantations (Original))
I kill, I give life. I injure, I heal. There are none who escape from my hands. There are none who escape from my eyes.
May it be so that you are shattered.
I welcome the defeated, the aged. Surrender to me, learn from me, obey me.
May you be at rest.
Do not forget the song, do not forget the prayer, do not forget me .I relieve you of all burdens.
May it be so that there is no deception.
Retaliation unto forgiveness, betrayal unto belief, despair unto hope, darkness unto light, death unto life.
May you rest in my hands. Let there be mark of your sins. Eternal life is found only in death.
Forgiveness is before you, and so my incarnation vows.
«May God have mercy of this soul (Lord, have mercy )»
Ритуал призыва Слуги (Servant Summoning Ritual
Ye first, O silver, O iron
O stone of the foundation, O Archduke of the Contract
Hear me in the name of our great teacher, the Archmagus Schweinorg
Let the descending winds be as a wall
Let the gates in all directions be shut, rising above the crown, and let the three-forked roads to the Kingdom revolve.
Shut. Shut. Shut. Shut. Shut.
Five perfections for each repetition.
And now, let the filled sigils be annihilated in my stead!
Set.
Let thy body rest under my dominion, let my fate rest in thy blade.
If thou submittest to the call of the Holy Grail and if thou wilt obey this mind, this reason, then thou shalt respond.
I make my oath here.
I am that person who is to become the virtue of all Heavens.
I am that person who is covered with the evil of all Hades.
Thou seven heavens, clad in a trinity of words,
come past thy restraining rings, and be thou the hands that protect the balance-!
Дополнительные строки к ритуалу призыва Слуги для призыва класса Берсеркер
Yet, thou serves with thine eyes clouded in chaos.
Thou, bound in the cage of madness
I am he who command those chains.
Ритуал призыва Слуги (на немецком языке)
Das Material ist aus Silber und Eisen.
Der Grundstein ist aus Stein und dem Großherzog des Vertrag.
Der Ahn ist mein großer Meister Schweinorg.
Schutz gegen einen heftigen Wind.
Schließ alle Tore, geh aus der Krone, zirkulier die Gabelung nach dem König.
Füll, füll, füll, füll, füll.
Es wird fünfmal wiederholt.
Nur ist es die volle Zeit gebrochen.
－Satz.
Du überläßt alles mir, mein Schicksal überläßt alles deinem Schwert.
Das basiert auf dem Gral, antwort wenn du diesem Willen und diesem Vernunftgrund folgst.
Liegt das Gelübde hier.
Ich bin die Güte der ganzen Welt.
Ich bin das Böse der ganzen Welt.
Du bist der Himmel mit dreien Wortseelen.
Komm, aus dem Kreis der Unterdrückung, der Schutzgeist der Balkenwaage－!
fate-stay-night.my1.ru
Обзор аниме Судьба/Ночь схватки: Бесконечный мир клинков
Слит я из тысяч клинков,
Сталь моё тело, а в венах огонь.
Не перечесть всех мечей что я создавал.
Чужд поражениям так же, как чужд и победам.
Я появления ждал через боль воплощая оружья.
Не о чем мне сожалеть это единственный путь,
Вечно меня окружал «Клинков Бесконечный Край»
Перевод от KANSAI Studio
Сегодня хочу поделиться с вами своими впечатлениями об аниме «Судьба/Ночь схватки: Бесконечный мир клинков». Сразу хочу обговорить, что я постараюсь оценить именно это аниме отдельно от остальных историй огромной вселенной. Возможно, это неправильно, однако, я уверена, что есть такие люди, как я, которые не хотели бы полностью просматривать все ветки, а просто остановились на одной из них. Поэтому данная рецензия по-настоящему поможет тем, кто хотят посмотреть только данный тайтл, не погружаясь во вселенную Фейта с головой.
Введение в сюжет
Эмия Широ — вполне обычный школьник, очень отдаленно владеющий магией укрепления вещей. Его заветная мечта, которую он перенял от своего отца, — спасать людей. В один из дней Эмия оказывается втянут в войну за Святой Грааль — легендарный артефакт, исполняющий любое желание победителя данной войны. В войне участвуют семь мастеров, каждый из которых призывает на служение себе слугу — легендарную героическую душу.
А теперь о сюжете чуть подробнее
Сама идея призыва исторических личностей в качестве слуг на войне за Святой Грааль — крайне интересна. Другой момент, как эти герои раскрываются, но об этом мы поговорим в разделе «Персонажи». В целом, сюжет неплох. По началу он кажется довольно скучноватым, как минимум потому что во все вклинивается большое клеймо — школа. Многие мастера, участвующие в войне, каким-то чудесным образом оказываются связаны с одним и тем же учебным заведением, в которой учится главный герой. Это минус данного тайтла. В конце концов, именно Святой Грааль определяет, кто из людей ныне живущих достоин побороться в этой войне. И когда «достойными» становится набор школьников, некоторые из которых практически не владеют магией, это заставляет задуматься.
Когда сюжет отходит от атмосферы школы и, наконец, переплывает в войну за Грааль, он становится уже более интересным. Однако даже здесь его нельзя оценить на 8, которая стоит у меня в итоговом рейтинге. Я не буду здесь спойлерить и просто скажу, что в данном тайтле есть поворот сюжета, меняющий оценку с 6-7 на 8, просто потому что он показался мне действительно интересным и неожиданным. В конце концов, все аниме разделено на два сезона. Если оценивать сюжет в них раздельно, я бы поставила 7 и 9. Из всего сказанного здесь хочу натолкнуть вас на мысль, что не стоит бросать тайтл после просмотра первого сезона, второй более удачный и стоит того, чтобы его досмотреть.
Персонажи
Именно персонажи, по моему мнению, должны быть в данном аниме главным критерием оценки, просто потому что создатели взяли на себя ответственность раскрыть перед нами великие исторические личности в лице их героев. Кроме того, думаю, стоит сделать этот раздел более объемным, чтобы читатель мог к началу просмотра понимать, каких персонажей для него в данной ветке будут раскрыты, а какие нет. Все же, напомню, что данная рецензия направлена только просмотр «Судьба/Ночь схватки: Бесконечный мир клинков» отдельно от остальных деталей вселенной.
- Сиро Эмия.Данный персонаж показался мне слишком типичным главным героев. Он — особо ничего не умеющий школьник, который живет добрым и великим желанием помогать людям. Т.е. мы имеем этакого добрячка-неумеху, Спойлеркоторый за неделю (?) становится настолько хорош, что побеждает слугу класса А, и, если честно, у меня на ум приходит сразу с десяток таких вот ГГ в других тайтлах. Сразу скажу, что здесь, возможно, мое мнение субъективно, но для меня Широ Эмия Спойлердо самого раскрытия личности Арчера оставался типичным таким ГГ, на которого смотришь и понимаешь, что в итоге он все равно всех одолеет, хотя со старта мало что умел.
- Рин Тосака. Рин — наследница великого клана магов, преследовавшего мечту о получении Грааля с момента его появления. Она не жаждет чего-то великого, а просто исполняет долг своей семьи. Именно она кажется самым адекватным выбором на роль мастера, ибо обучалась магии 10 лет только ради этой войны. В ее образе мы видим такую довольно типичную черту как «самая красивая девочка в школе», но даже несмотря на это Рин я считаю персонажем довольно неплохим и справедливым. В ней есть ее раздражающие повадки школьницы типа краснеющих ушек и щечек, но что уж тут поделать. О том, что школа в данном тайтле, в принципе, играет пагубную роль, я уже говорила.
- Сейбер. В этой части Сэйбер совершенно не раскрыта именно как историческая личность. Даже о ее настоящем имени и происхождении мы узнаем уже во втором сезоне. Ее характер вроде как даже и раскрывается, но вот ее желание получить Грааль объясняется довольно сухо. На этот счёт есть только некая ошибка, которую Сэйбер хочет предотвратить. В разговорах с Арчером проскакивают моменты более поясняющие картину, но их так мало. Сэйбер — чудесный персонаж с отличной задумкой и, наверное, если бы я не смотрела «Судьба/Начало» по данному тайтлу я бы не смогла этого понять до конца. Стоит понимать, что у Сэйбер есть своя отдельная ветка, но, если вы хотите смотреть только данную часть, сразу приготовьтесь, что это не ее рут.
- Арчер. Арчер — персонаж, который вызывал у меня довольно много эмоций, даже не раскрывая своей настоящей личности. У него есть своя четкая философия. Он не относится к типу слуг, для которых честь на первом месте и это, несомненно, радует, потому что одной только чести Сэйбер и так хватает, чтобы залить ею весь тайтл, уж простите мне данную метафору. Его действия достаточно понятны и в них нет какой-то «притянутости за уши». С ним связан некий момент, который заставляет негодовать, но о нем я расскажу в части «Минусы». В целом, я считаю этого персонажа более чем раскрытым, справедливым и просто довольно интересным.
Кастер. Так как Кастер большую часть аниме является главным антагонистом, она раскрывается очень даже неплохо. По крайней мере мне этого хватило настолько, чтобы данный персонаж стал мне интересен и даже понравился. Ее поступки показались мне довольно логичными. Я знаю историю самой СпойлерМедей, да и в аниме о ней говорят (хотя и не в достатке, ИМХО), поэтому ее желание, ради которого она сражает в войне за Грааль также кажутся мне справедливым. При этом хочу отметить, что этого персонажа нельзя однозначно назвать плохим, и это, несомненно, плюс. В конце она даже вызвала у меня сочувствие. Этот момент не может не радовать, просто потому что я не люблю истории с однозначно плохими и однозначно хорошими персонажами. И до последних серий данное произведение таковым как раз не является, за что можно поставить ему и отдельно Кастер большой плюс. - Синдзи Мато. Очередной довольно типичный персонаж. Этакая заноза в заднице, которая ничего толком не умеет, однако строит из себя не пойми что. Однако я совру, если скажу, что Синдзи не вызывал у меня отвращение. А когда персонаж заставляет тебя проявлять эмоции, значит он здесь явно не лишний.
- Сакура Мато. Что я вам скажу о Сакуре, из которой, я считаю, получится великолепный персонаж? А ее здесь и нет-то особо. Очень долго ждала именно раскрытия характера этого персонажа, но увы это просто не ее часть аниме. Считаю данный момент минусом, ибо хотя бы логично обозначит Сакуру в сюжете можно было. Спойлеркроме того тут совершенно не раскрыты отношения Сакуры и Рин, как сестер Однако я не считаю, что Сакуре здесь должны были давать какое-то центральное место, ибо прекрасно понимаю, что скоро выйдет отдельная часть о ней. Я просто считаю, что даже несмотря на этот факт, ее все равно было недостаточно. Впрочем, это может быть довольно субъективно, за что прошу прощения.
- Райдер. Раз уж заговорили о Сакуре, то сразу скажем и об еще одном персонаже, который был «выкинут». В данной части нам не то что не показывают фантазма Райдер, нам даже имени-то ее не называют. Это огромный минус, но, опять же, у нее просто есть своя ветка истории.
- Лансер. Лансера я бы назвала персонажем эпизодическим. Большая часть сюжета происходит без него, однако в тех сценах, где он есть, его более чем хватает. Персонаж был достаточно хорош, чтобы вызвать у меня симпатию, однако его историческая личность, как я считаю, практически не раскрыта, что расстраивает.
- Кирэй Котоминэ. Кирэй как раз из тех персонажей, которые однозначно плохие. Мне он совершенно не нравится даже как антагонист, потому что я не понимаю его целей и не вижу логичности в его образе. Я не понимаю какие были у него жизненные предпосылки, чтобы стать таким, каким он стал. Благо здесь ему отведено не особо много места.
- Иллиясвиль фон Айнцберн. Весьма типичный персонаж, просто потому что, пожалуй, во многих аниме есть такая вот маленькая девочка, которая почему-то оказывается втянутая в гущу событий. Впрочем, это лишь типичная черта, в целом, образ кажется мне неплохим. Вернее задумка образа, ибо в данной части она мало раскрыта. Иллии, как и Сакуры, не хватает, даже несмотря на то что ей посвящено целое отдельное произведение. СпойлерПросто потому что здесь никак не раскрыты ее родственные узы с Эмией, для него она так и остается странной девочкой, что очень печально.
- Берсеркер. Довольно интересный персонаж, исторически известный всем, возможно именно поэтому он особо не нуждается в раскрытии своей личности. Для меня его хватило именно в рамках Берсеркера, просто потому что я понимаю, что героическую душу под таким званием раскрыть, пожалуй, сложнее всего. Есть некоторый косяк, касающийся отношений Иллии и Берсеркера, но о нем позже.
- Соитиро Кудзуки. Наверное, самый нелепый персонаж всего тайтла. СпойлерНекий бесчувственный «робот» убийца, которого, с его слов, учили только убивать. В прошлом, соответственно, убийца, неожиданно предстающий перед нами как учитель все той же школы. Кто там учил его убивать? Для чего это делали? Никакой логики и объяснений создатели в него не вложили. Я не считаю, что они должны были это сделать ради сюжета, я считаю, что подобный «громкий» персонаж попросту нуждается в обосновании,
иначе же выглядит просто нелепо - Ассассин. Персонаж эпизодический, раскрытый как раз на уровне именно такой роли. Мне не совсем было понятно, почему он был в данной части именно в роли ассасина, но это уже дело третье. В целом, мне хватило его истории, просто потому чтоспойлер. Но вообще он никак меня не задел и не заставил проявить к себе интерес.
- Арчер (Гильгамеш). Вкусный десерт. Сам по себе Гильгамеш — прекрасный персонаж на уровни Сэйбер и Арчера. В этой части его довольно мало, но за то время, в котором он появляется, он раскрыт очень даже неплохо. Если в случае Кирэя, являющегося антагонистом, я говорила о том, что просто не понимаю его мотивов, то Гильгамеш — невероятно логичный исторический персонаж. У него есть весьма понятная философия, вызывающая ужас у человека, однако отлично подходящая именно под канон великого царя Гильгамеша.
Рисовка
Были сцены с некоторыми косяками, которые бывают, я думаю, в каждом аниме, типа вот этой криво нарисованной руки Рин (да и лица, если честно). Но здесь их очень мало.
Однако есть один постоянный косяк в рисовки. Рот персонажей, когда их показывают в профиль, всегда оказывается именно на той стороне лица, которая демонстрируется в кадре на данный момент. И это откровенно нелепо смотрится.
Итог или плюсы и минусы данного аниме
Озвучу некоторые явные за и против, которые несомненно надо назвать отдельно от всего уже сказанного.
Из плюсов:
- Огромный плюс этого произведения — это боевые сцены. Не будем забывать, что все-таки в основе сюжета лежит войны, и сцены боя здесь однозначно на высоте. Все в них выполнено красиво и довольно гармонично.
- Большинство персонажей здесь все же интересные, хотя и присутствует нелюбимая мне типичность.
- Музыкальное сопровождение показалось мне очень даже неплохим. К тому же оно очень хорошо вписывается в боевые сцены.
- Ключевые персонажи имеют обоснованную и довольно логичную философию Спойлеряркий пример тому Гильгамеш
- Сюжет местами скучноват, но, в целом, за неожиданные повороты, его можно оценить на 8.
- Аниме атмосферное, что, несомненно, плюс. Правда эта атмосфера все же «разгоняется», а не сразу погружает нас в мир войны за Грааль.
- Прекрасная идея использования исторических личностей в сюжете. Насколько хорошо/плохо они раскрыты именно в данной картине — уже отдельный разговор, конечно.
- Отличная рисовка.
Из минусов:
- Есть не раскрытые персонажи. Здесь просто стоит понимать, что многие из них имеют свою ветку истории. Будьте к этому заранее готовы, если хотите посмотреть только данный тайтл.
- Несостыковка с магией Иллии, которая в первом сезоне есть, а во второй ее просто нет.
- Школа! И вся эта школьная любовь. Она (любовь) логичная, но зачем она нужна? СпойлерВспомните разговор Лансера и Эмии, когда они решили заключить союз:
— А взамен…
— Ну что там взамен? Назвать имя мастера?
— Нет… просто не думай, что наш союз дает тебе право пикапить Тосаку.
У меня появилось откровенное желание выключить и бросить просмотр, когда я это услышала - Абсурдность в некоторых местах ради красивого фантика Спойлер»Берсеркер, который решил защищать маленькую девочку, разве не миииило? И одновременно не особо реально»
- СпойлерАрчер, в котором было 3 копья, затем всадили еще 5, как-то там исчез и выжил. Я, конечно, понимаю, что хочется красивых НЕОЖИДАННЫХ поворотов в конце и мимимишных диалогов со слезками Рин, но это вызывает лишь негодование. Хоть бы объяснили толком логику этого «выживания» (да, она есть, но именно в аниме ее не хватает)
- СпойлерГильгамеш — слуга класса А, которого побеждает школьник, начавший буквально неделю назад «с нуля» в плане магической силы. Я понимаю, что его нужно было выкинуть ради сюжета, но меня это неимоверно печалит. Впрочем, тут лютое ИМХО, ибо у силы Широ все же имеется какое-никакое логическое объяснение
Как видите, плюсов все-таки больше, а главное — минусы здесь скорее эпизодические и, по большей части, это придирки именно к каким-то косякам сюжета, который, в целом, как я уже говорила, неплох.
Именно поэтому я советую данное аниме к просмотру и ставлю ему 8 из 10 (возможно, даже 8,5). Любителям экшна и красивых боев настоятельно рекомендую. Тех же, кто хотел увидеть в этом тайтле как можно больше историчности, может разочаровать. Ну и, конечно же, будьте готовы к тому, что «Судьба/Ночь схватки: Бесконечный мир клинков» — лишь часть большой вселенной. Я считаю, его можно посмотреть как отдельное аниме, не углубляясь во все остальное, и остаться довольным, просто нужно сразу понимать, что вас ждет. И, надеюсь, моя рецензия помогла вам как раз эти моменты для себя обозначить.
www.animacity.ru
«Ulimited Blade Works» Эмии Широ —> | «Бесконечное Мечей Сотворение» Эмии Широ —> |
teksty-pesenok.ru